Що таке IS CONFERRED Українською - Українська переклад

• присуджується
• надається
• присвоюється
• наділяє

Приклади вживання Is conferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is conferred informally and used only among Roma.
Воно надається неофіційно і використовується тільки серед ромів.

The Order of Australia is conferred by the Governor General.
В конституції Австралії прописана зарплата генерал-губернатора.

It is conferred on foreign and Norwegian nationals as a reward for their outstanding service in the interest of Norway.
Він надається іноземним та норвезьким громадянам як нагорода за видатну службу в інтересах Норвегії.

As a rule, this exclusive right to tax is conferred on the State of residence.
Як правило, це виняткове право оподаткування надається країні резиденції.

The accolade is conferred by the Hollywood Foreign Press Association(HFPA).
Премію присудила Голлівудська асоціація іноземної преси(HFPA).

In most countries, a Master of Science degree(MSc) is conferred by a university.
У більшості країн ступінь Магістра Природничих Наук(MSc) присуджується університетом.

Although the degree is conferred at the end of two years, it is possible for residence to be completed after one.
Хоча ступінь присвоюється в кінці двох років, можливо, що проживання буде завершено після одного.

After successfully defending the academic thesis, the MD degree is conferred to the candidate.
Після успішного захисту наукової дисертації, ступінь доктора наук присуджується кандидату.

Each order is conferred on a certain status that indicates the phase of processing or carrying out the order at the moment.
Кожному замовленню присвоюється певний статус, який свідчить про те на якій стадії оформлення або виконання знаходиться замовлення в даний момент часу.

Projects are conferred second-class award of Heilongjiang province technology progress, 1 project is conferred third class award.
Проекти, надаються другу премію клас Хейлунцзян прогрес технологій провінції, 1 проекту присвоюється третя нагорода класу.

One project is conferred second-class award of Hei longjiang province technology progress, one project is conferred third class award.
Проектів, надаються другу премію клас Hei Longjiang прогресу провінції технології, 1 проектів присуджується третя нагорода класу.

There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary;
Нема жодних доказів поширеної думки в те, що поки влада отримана демократично, вона не може бути безмежною;

It is conferred on the city for the courage, steadfastness and mass heroism displayed by their defenders in the struggle for Russia's freedom and independence.
Цього відмінності він удостоєний за мужність, стійкість і масовий героїзм, проявлені захисниками міста в боротьбі за свободу і незалежність Вітчизни.

However, the conditions under which this protection is conferred,“including the level of originality required,” would still be determined by each State.
Однак умови, на яких надається цей захист,«включаючи необхідний рівень своєрідності», все одно мають визначатися кожною окремою державою[10].

In community medicine and medical administration, part I examination consists of a theoretical exam while the degree is conferred after completion of a thesis as a PhD.
У громадської медицини і медичного адміністрування, Частина I іспит складається з теоретичного іспиту, а ступінь присуджується після завершення дисертації в якості докторської.

The PhD degree is conferred primarily in recognition of breadth of scholarship, depth of research, and power to investigate problems independently and efficiently.
The Вчений ступінь Ступінь присуджується в першу чергу в знак визнання широту науки, глибину досліджень, і сили, щоб досліджувати проблеми самостійно і ефективно.

In the news, the Russian media write that the medal is called"Guardian Angel of Peace" and that this"award is conferred every hundred years and-- over the past 462 years-- Putin is its fifth winner.".
В новинах російські ЗМІ пишуть про те, що медаль називається"Ангел-хранитель миру" і що ця"нагорода присуджується раз в сто років і за останні 462 роки Путін став п'ятим лауреатом".

The PhD degree is conferred primarily in recognition of the breadth of scholarship, depth of research, and power to investigate problems independently and efficiently.
Ступінь доктора філософії присуджується в першу чергу в знак визнання широту науки, глибину досліджень, і сили, щоб досліджувати проблеми самостійно і ефективно.

The editorial staff warns that the responsibility for using the copyrighted material, such as citations, reproduction of scientific data, illustrations and any other materials that can be used by the authors in their articles, is conferred on the authors themselves.
Редакція попереджає, що за використання матеріалів, що охороняються авторським правом, таких, як цитати, відтворення наукових даних, ілюстрацій і будь-яких інших матеріалів, які можуть бути використані авторами в їх статтях, відповідальність покладається на самих авторів.

After the end of the Programme, the Diploma di Perfezionamento is conferred to students who have fulfilled the didactic requirement and passed a final examination with thesis dissertation;
Після закінчення програми, диплом ді Perfezionamento присуджується студентам, які виконали дидактичну вимога і скласти випускний іспит з тезою дисертації;

It is conferred annually by the Zbigniew Herbert Foundation and its aim is to recognize"outstanding artistic and intellectual literary achievements on the world stage which have a bearing on the world of values towards which Zbigniew Herbert's work gravitated".[1].
Її щорічно присуджує Фундація ім. Збіґнєва Герберта, метою якої є визнання"видатних мистецьких та інтелектуальних літературних досягнень на світовій арені, які мають відношення до світових цінностей, до яких тяжіла творчість Збіґнєва Герберта".[1].

The Philippine Legion of Honor“is conferred upon a Filipino or foreign citizen in recognition of valuable and meritorious service in relation to the military affairs of the Republic of the Philippines.
Сьогодні філіппінський легіон честі наділяє філіппінського або іноземного громадянина в визнання цінної і гідної служби в зв'язку з військовими справами Республіки Філіппіни.

The Johnson Cornell Tech MBA is conferred by the Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management at Cornell University, one of the top 15 business schools in the country, according to U.S. News& World Report.
Повна Джонсон MBA з технологією Фокус Джонсон-Cornell Tech MBA присуджується Самуель Кертіс Джонсон Вища школа менеджменту в Корнельському університеті, один з 15 кращих бізнес-шкіл в країні, за даними США Новини& World Report.

In 2010 was conferred an Order of Princess Olga(Ukraine).
У 2010 році нагороджена орденом княгині Ольги(Україна).

Was conferred the second qualification category with a specialization in Neurology.
Присвоєна друга кваліфікаційна категорія за спеціальністю«Неврологія».

Glushko were conferred on this title twice.
Глушко двічі удостоєні цього звання.

Honorary title of“Honored Ukrainian mechanical engineer” was conferred to 1 person.
Присвоєно почесне звання«Заслужений машинобудівник України»- 1 особа.

In July 1994 VNIIM was conferred the status of a National Scientific Centre of the Russian Federation.
В 1994 ААНДІ присвоєно статус державного наукового центру Російської Федерації.