Що таке УДОСТОЄНІ Англійською - Англійська переклад

• awarded
• honored
• honoured
• award
• won

Приклади вживання Удостоєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони першими були його удостоєні.
They were the first to honor him.

Глушко двічі удостоєні цього звання.
Glushko were conferred on this title twice.

Удостоєні Нобелівської премії за їхні зусилля покласти край апартеїду.
He received a Nobel Peace Prize for his work ending apartheid.

Його ресторани удостоєні 16 зірками Мішлен.
His restaurants have been awarded 16 Michelin stars.

Вони удостоєні багатьох нагород за свої лікувальні властивості.
They are awarded with many awards for their medicinal properties.

Поки цієї честі удостоєні лише 71 людина.
To date, only seven people have been awarded this honor.

Це добровільне об'єднання всіх міст, які були удостоєні Призу Європи.
It is a voluntary network of all towns that were awarded the Europe Prize.

Журналісти газети були удостоєні 47 Пулітцерівських премій.
The newspaper has won 47 Pulitzer Prizes.

Дослідники, які змогли принести радість тисячам чоловіків, в 1998 році були удостоєні Нобелівської премії.
The researchers, who were able to bring joy to thousands of men, in 1998, were awarded by the Nobel Prize.

Багато продуктів удостоєні світовими нагородами.
Many products are awarded with world awards..

Студенти будуть удостоєні звання"Магістр", скорочено"Mgr.", Яке еквівалентно магістра наук(M. Sc.).
Students will be awarded the title of“Magister”(abbreviated as“Mgr.”) which is the equivalent to a Master of Science(M. Sc.).

Випускників і викладачів удостоєні Пулітцерівської премії;
Alumni and faculty honored with the Pulitzer Prize;

Удостоєні численних нагород і премій, сьогодні наші житлові комплекси та офісні центри по праву стали окрасою столиці.
Our residential complexes and office centers are real jewels of Kiev, honored with numerous awards and prizes.

За героїзм і мужність Ви удостоєні«Золотої зірки».
Perseverance and determination have earned you a gold star.

Двоє канадців були удостоєні Хреста Вікторії за дії в Дьєпі.
However two Canadians were recognized with the Victoria Cross for their actions at Dieppe.

Якої надзвичайної честі будуть удостоєні помазанці в майбутньому?
(a) What marvelous privileges will the anointed have in the future?

Як і університети, ми забезпечуємо як програм бакалаврату та можуть надати наукові ступені, але ми не удостоєні магістра або доктора наук.
Like research universities, we provide undergraduate programmes and can grant academic degrees, but we do not award master's or doctoral degrees.

Переможці спортсмени були удостоєні, нагороджені і прославлені.
The victorious athletes were honored, feted, and praised.

МАГАТЕ і його колишній генеральний директор Мухаммед аль-Барадеї, були спільно удостоєні Нобелівської премії миру 7 жовтня 2005 року.
The IAEA and its former Director General, Mohamed ElBaradei, were jointly awarded the Nobel Peace Prize on 7 October 2005.

Високих нагород також були удостоєні члени церковної делегації.
High church awards were also given to members of the Bulgarian delegation.

Його роботи були удостоєні таких нагород як ‘International Prize for Drawing' і ‘International Prize for Painting' на престижній Дармштадтською виставці(Darmstadt) в 1964 і 1975 роках відповідно.
His work has been honored with awards such as the 1964"I. Internationale der Zeichnung" and the 1975 Darmstadt Prize for Painting.

Понад 16 700 військовослужбовців удостоєні державних нагород, на жаль, 2700 з них- посмертно.
More than 16 thousand 700 soldiers honored with state awards, unfortunately 2 thousand 700 of them- posthumously.

Через розмаїття студентів, які брали участь в університеті, удостоєні ордена Дружби присуджений університету 1980.
Due to the diversity in the students thatattended the University, an award of the Order of Friendship was awarded to theUniversity in 1980.

У квітні 2016 року, сім років по відкриттю ми були удостоєні звання"Кращий зоопарк України" і стали однією з візитних карток рідного міста.
In April 2016, seven years after opening we have been awarded the title"Best zoo in Ukraine" and became one of the business cards of his native city.

Безліч сортів троянд Kordes удостоєні міжнародних нагород та медалей, а також отримали знак ADR, який присвоюється особливо декоративним і стійким сортам.
Many varieties of roses Kordes won international awards and medals, and also received a sign of ADR, which is assigned to a particularly decorative and resistant varieties.

До 2013 року 10,316 студенти закінчили, 345 закінчили аспірантуру фахівця, 691 були удостоєні ступеня магістра і 191 були нагороджені докторських ступенів.
Until 2013, 10,316 students have graduated, 345 have finished postgraduate specialist studies, 691 have been awarded master's degrees and 191 have been awarded doctoral degrees.

Картинна галерея Це де кандидати, які збираються бути удостоєні лицарством і іншими офіційними почестями чекати, перш ніж запрошувати до зали для церемонії інвеститури.
The Picture Gallery This is where candidates about to be honored with knighthoods and other official honors wait before being invited into the ballroom for the investiture ceremony.

Монгольський університет природничих наук складається з 5 основних академічних підрозділів- школи і 4 науково-дослідних установ, які пропонують курси і удостоєні вчених ступенів.
Schools and institute Mongolian University of Life Sciences are made up of 5 principal academic units- schools and 4 research institutions that offer courses and award academic degrees.

За видатні наукові досягнення вчені інституту удостоєні Ленінської, чотирьох Державних премій СРСР та 18 Державних премій України, а також премій НАН України та міжнародних премій.
For outstanding scientific achievements scientists awarded the Lenin Institute, four USSR State Prize and 18 State Prize of Ukraine, as well as prizes NAS of Ukraine and international awards.