Що таке УДОСТОЄНІ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• awarded the nobel prize

Приклади вживання Удостоєні нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1964 році обидва вчених були удостоєні Нобелівської премії.
In 1964, both scientists were awarded the Nobel Prize.

За що обидва були удостоєні Нобелівської премії в 1906 році.
In the end, they were both awarded the Nobel Prize in 1906.

Вісімнадцять людей з Африки були удостоєні Нобелівської премії.
Eighteen people from Africa have been awarded a Nobel Prize.

Удостоєні Нобелівської премії за їхні зусилля покласти край апартеїду.
He received a Nobel Peace Prize for his work ending apartheid.

Пізніше Лі і Ян були удостоєні Нобелівської премії з фізики.
Only a year later, Lee and Yang were jointly awarded the Nobel Prize in Physics.

За відкриття цього методу його творці були удостоєні Нобелівської премії.
For the discovery of this method, its creators were awarded the Nobel Prize.

У 1903 році науковці були удостоєні Нобелівської премії в галузі фізики.
In 1903, all three scientists were awarded a Nobel Prize in Physics.

Дослідники, які змогли принести радість тисячам чоловіків, в 1998 році були удостоєні Нобелівської премії.
The researchers, who brought joy to thousands of men, were awarded the Nobel Prize in 1998.

Що 40 жінок, в цілому були удостоєні Нобелівської премії в період між 1901 і 2009 роками.
A total of 40 women have been awarded the Nobel Prize between 1901 and 2009.

Дослідники, які змогли принести радість тисячам чоловіків, в 1998 році були удостоєні Нобелівської премії.
The researchers, who were able to bring joy to thousands of men, in 1998, were awarded the Nobel Prize.

У 2011 році, лідерами команди були удостоєні Нобелівської премії з фізики за свою роботу.
In 2010 the professors were awarded a Nobel Prize in physics for their work.

У 2002 та 2015 рр. загалом чотири дослідники, що працювали з деякими з цих детекторів, були удостоєні Нобелівської премії з фізики.
In 2002 and 2015, a total of four researchers related to some of these detectors were awarded the Nobel Prize in Physics.

Що 40 жінок, в цілому були удостоєні Нобелівської премії в період між 1901 і 2009 роками.
There are 40 women as a whole have been awarded the Nobel Prize among 1901 and 2009.

Дослідники, які змогли принести радість тисячам чоловіків, в 1998 році були удостоєні Нобелівської премії.
The researchers who had succeeded in bringing back the joy of sex to thousands of men were awarded the Nobel Prize back in 1998.

Що 40 жінок, в цілому були удостоєні Нобелівської премії в період між 1901 і 2009 роками.
There are 40 women in total who were awarded the Nobel Prize in between 1901 and 2009.

За відкриття індукованих плюрипотентних стовбурових клітин в 2012 р. вчені Джон Гердон і Сінья Яманака удостоєні Нобелівської премії.
For the discovery of induced pluripotent stem cells in 2012, researchers John Gurdon and Shinya Yamanaka were awarded the Nobel Prize.

Що 40 жінок, в цілому були удостоєні Нобелівської премії в період між 1901 і 2009 роками.
In fact, only 40 women in total have been awarded the Nobel Prize between 1901 and 2009.

Уже через кілька років значення винаходу американських учених стало очевидним, і вони були удостоєні Нобелівської премії.
Within just these few short years, the significance of the American scientists' invention became obvious, and they were awarded the Nobel prize.

У 2011 році, лідерами команди були удостоєні Нобелівської премії з фізики за свою роботу.
This year, the team leaders were awarded the Nobel Prize in Physics for their work.

Однак років десь через десять інші передбачення теорії щодо нижчих енергій так добре узгодилися з експериментом, що 1979 року Вайнберґ і Салам були удостоєні Нобелівської премії разом з Шелдоном Ґлешоу(теж з Гарварду), який запропонував схожу єдину теорію електромагнетних і слабких ядерних сил.
However, over the next ten years or so, the other predictions of the theory at lower energies agreed so well with experiment that, in 1979, Salam and Weinberg were awarded the Nobel Prize for physics, together with Sheldon Glashow, also at Harvard, who had suggested similar unified theories of the electromagnetic and weak nuclear forces.

Це означає, що 40 жінок, в цілому були удостоєні Нобелівської премії в період між 1901 і 2009 роками.
This means that 40 women in total have been awarded the Nobel Prize between 1901 and 2009.

Його творець П. Мюллер був удостоєний Нобелівської премії.
Its inventor, Dr. Paul Muller, was awarded the Nobel Prize.

Хто був першим російським ученим, удостоєним Нобелівської премії?
Who Was the First American Scientist to Win the Nobel Prize?

У 2016 році він був удостоєний Нобелівської премії з фізіології або медицини за відкриття механізмів автофагії.
In 2016 he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering the mechanisms for autophagy.

У 1948 році Мюллер був удостоєний Нобелівської премії в галузі фізіології або медицині за його відкриття.
In 1948, Müller was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery.

У 1950 році він був удостоєний Нобелівської премії по літературі в знак визнання його гуманістичних ідеалів.
In 1950 he was awarded the Nobel prize for literature in recognition of his humanitarian ideals.

Як не повірити світила- в 1966 році Хаггінс був удостоєний Нобелівської премії в галузі медицини за встановлення механізмів розвитку і прогресування раку простати.
How not to believe the luminary- in 1966, Huggins was awarded the Nobel Prize in medicine for the establishment of mechanisms for the development and progression of prostate cancer.

Австрієць Карл Ландштейнер був удостоєний Нобелівської премії з фізіології і медицини за відкриття груп крові людини.
Austrian Karl Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology and Medicine for having discovered human blood groups.

Мюллер був удостоєний Нобелівської премії з фізіології і медицини«За відкриття високої ефективності ДДТ як контактної отрути проти деяких членистоногих» в 1948 році.
Müller was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine“for his discovery of the high efficiency of DDT as a contact poison against several arthropods” in 1948.