Що таке НОБЕЛІВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• nobel
• the prize

Приклади вживання Нобелівський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нобелівський за хімії.
Nobel Prize in Chemistry.

Норвезький нобелівський комітет.
The Norwegian Noble Committee.

Нобелівський року« експериментальне.
Nobel Prize in Physics".

Огюст Беєрнарт нобелівський лауреат.
Auguste Beernaert Nobel Peace Prize.

За медицини фізіології Нобелівський.
Nobel prize for Physiology/ Medicine.

Нобелівський лауреат позбувся премій через расистські висловлювання.
Nobel Prize winner lost prizes due to racist sayings.

Рузвельт(1901-09) був дипломат, нобелівський лауреат.
Roosevelt(1901- 09) was a diplomat, a Nobel laureate.

Це й зрозуміло- Нобелівський комітет засекречує список кандидатів на 50 років.
Nobel's chemistry committee keeps candidates secret for 50 years.

Навіть такі визнані авторитети, як Нобелівський лауреат С.
Such a known jurisdiction like a Nobel laureate S.

Нобелівський лауреат Лю Сяобо відпущений з в'язниці в Китаї для лікування раку.
Nobel Peace laureate Liu Xiaobo taken from prison for treatment of liver cancer.

Практично в цей же час талановитий фізик-теоретик, майбутній нобелівський лауреат Л. Д.
Practically at the same time the talented physicist-theorist, future Nobel prize winner, I. D.

Дорогі друзі, сестри та брати, як Нобелівський лауреат, я ще раз закликаю вас розгніватися.
So dear friends, sisters and brothers, again, as a Nobel Laureate, I am urging you to become angry.

Нобелівський комітет має пояснити, чому премія не була присуджена цьому фармакологові з Відня.
The Nobel Prize Committee should explain why the prize was not awarded to the Viennese pharmacologist.

За словами Вайнтрауба:"навіть Нобелівський комітет не міг більше не помічати Шоу після Святої Жанни".
In Weintraub's phrase,"even the Nobel prize committee could no longer ignore Shaw after Saint Joan".

Оскар Аріас, нобелівський лауреат, теперішній президентКоста-Рики, пообіцяв:"Я зроблю все, що в моїх силах".
Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said,"I will do everything that I can.".

Серед німецьких лікарів-онкологів є нобелівський лауреат, який зміг розробити щеплення проти раку шийки матки.
Among the German oncologists there is a Nobel laureate who was able to develop a vaccine against cervical cancer.

Нобелівський комітет має пояснити, чому премія не була присуджена цьому фармакологові з Відня.
The Nobel Prize Committee is now obliged to explain why the prize has not been awarded to the Viennese pharmacologist.

Щороку 10 грудня у Швеції та Норвегії- Нобелівський день, коли вручають одну з найпрестижніших премій у світі за досягнення в науці.
Annually on December 10 in Sweden and Norway- the Nobel day, when the hand of one of the most prestigious awards in the world for achievements in science.

Нобелівський комітет відзначив автора за“винайдення нових символів для зіштовхування та поєднання різних культур”.
The Prize committee praised him especially for“discovering new symbols for the clash and interlacing of cultures”.

Перепрограмуванням клітин людини учені створили нові можливості для вивчення захворювань і розробки методів діагностики та терапії»,- сказав Нобелівський комітет.
By reprogramming human cells, scientists have created new opportunities to study diseases and develop methods for diagnosis and therapy,” said the prize committee.

Нобелівський комітет- робочий орган відповідальний за більшу частину роботи при виборі лауреатів на отримання Нобелівської премії.
A Nobel Committee is the working body responsible for the most of the work involved in selecting Nobel Prize laureates.

Він видатний, бо видатний музикант, а коли Нобелівський комітет дає премію з літератури музикантові, він утрачає можливість ушанувати якогось письменника.
He is great because he is a great musician, and when the Nobel committee gives the literature prize to a musician, it misses the opportunity to honor a writer.

Нобелівський лауреат 1960 року по медицині заявляв:"Ми спостерігаємо уявне зникнення всіх інфекційних захворювань".
The 1960 winner of the Nobel Prize in medicine said“we are seeing the virtual elimination of infectious diseases.”.

Адже, як сказав, нобелівський лауреат Мухаммад Юнус, робити гроші- щастя, але робити інших щасливими- це потрійне щастя.
After all, as a Nobel laureate Muhammad Yunus said, making money is a happiness, making other people happy is a super-happiness.

Нобелівський лауреат отримав би 9 мільйонів крон від Шведської академії, яка має намір присудити приз наступного року.
The Nobel prizewinner would have received nine million kronor from the Swedish Academy, which intends to award the prize next year.

Як стверджує Нобелівський комітет, ці відкриття здійснили революцію у"нашому розумінні того, як розвиваються клітини та організми".
The prize committee at Stockholm's Karonlinska institute said the discovery has"revolutionized our understanding of how cells and organisms develop.".

Нобелівський комітет з фізики- Нобелівський комітет відповідальний за висунення лауреатів на отримання Нобелівської премії з фізики.
The Nobel Committee for Physics is the Nobel Committee responsible for proposing laureates for the Nobel Prize for Physics.

Нобелівський лауреат і колишній головний економіст Світового банку ретельно думав про те, як штучний інтелект буде впливати на наше життя.
The Nobel laureate and former chief economist at the World Bank has thought carefully about how artificial intelligence will affect our lives.

Нобелівський номінант Ернандо Де Сото визначив, що ключовим фактором економічного підйому для більшості країн, що розвиваються, є використання величезного фонду некапіталізованої землі.
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.