Що таке НОБЕЛЕВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• nobel

Приклади вживання Нобелевської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стінга Нобелевської.
Sting the Nobel.

Того Август Крог Нобелевської.
August Krogh a Nobel Prize.

Шкода, що немає Нобелевської премії у кримінології.
Pity there is not a Nobel Prize for Jurisprudence.

Видання включає новітні матеріали за тематикою“Лауреати Нобелевської премії”.
New files in the subject section include: Nobel prize winners.

Також цього року 100-річчя присудження Нобелевської премії з Хімії Марії Склодовській-Кюрі.
And this is also the 100th anniversary of the award of the Nobel Prize in Chemistry to Marie Curie.

Чим далі експеримент від теорії, тим ближче він до Нобелевської премії.
The further experiment is from theory, the closer it is to the Nobel prize”.

Лю Сяобо став єдиним в сучасній історії лауреатом Нобелевської премії, якому не тільки не дозволили бути присутнім на церемонії вручення, але й не дозволили отримати її через рідних і близьких.
Liu Xiaobo is the only recent Nobel laureate who was not only himself prevented from attending the prize-giving ceremony, but whose relatives were not allowed to accept it on his behalf.

Організація Об'єднаних Націй і її органи п'ять разів удостоювалися Нобелевської премії миру.
The UN, its agencies, and its staff have won the Nobel Peace Prize ten times.

Все почалося з того, що Август Крог, лауреат Нобелевської премії та професор Копенгагенського університету, вирішив розпочати виробництво революційного нового медичного препарату, який називався інсулін.
It began when August Krogh, a Nobel Prize-winning professor at the University of Copenhagen, decided he wanted to start producing a revolutionary new medical preparation called insulin.

Організація Об'єднаних Націй і її органи п'ять разів удостоювалися Нобелевської премії миру.
Since 1954 the UN and its organizations have received the Nobel Peace Prize on 5 separate occasions.

Таке жалюгідне обличчя мало керівництво радянської імперії на чолі з Михайлом Горбачовим, руки якого були в крові сотень людей, і який пізніше був удостоєний Нобелевської премії миру(?!).
This is the pathetic image of the administration of the Soviet empire, led by Mikhail Gorbachev, whose hands were stained with blood of hundreds of people, and he was later awarded the Nobel Peace Prize(?)….

Ця програма зветься"Краса вища за силу". Цікаво, що ми можемо зв"язати це із промовою Олександра Солженіцина на церемонії вручення йому Нобелевської премії з літератури десь поміж 1976 та 1978 роками.
This show is titled"Beauty Over Power", and interestingly, we can connect this to the talk that Aleksandr Solzhenitsyn gave in his acceptance of the Nobel Prize for Literature, somewhere around 1976, 1978- somewhere around there.

Таке жалюгідне обличчя мало керівництво радянської імперії на чолі з Михайлом Горбачовим, руки якого були в крові сотень людей, і який пізніше був удостоєний Нобелевської премії миру(?!).
This is how loathsome the guise of the Soviet empire's leadership was, the leadership headed by Mikhail Gorbachev, who stained his hands with blood of innocent people, and later awarded with the Nobel Prize(?!…).

Тож, на врученні Солженіцин присвятив свою промову мистецтву, оскільки це було вручення Нобелевської премії з літератури.
So here in his acceptance, Solzhenitsyn, he decided to talk about art, after all it's the Nobel Prize for literature.

Нобелевську премію миру.
Nobel Peace Prize.

Пізніше отримає Нобелевську премію.
He later would receive the Nobel Prize.

І хто знає- може і серед нас вже зростає новий Нобелевський.
And who knows, maybe some new banter is coming.

Вчені та Університети в Великій Британії отримали більш ніж 100 Нобелевських премій, а багато світових лідерів, мислителів та діячів мистецтв пройшли Британськую систему вищої освіти.
Scientists and Universities in the UK have won almost 100 Nobel Prizes and many of the world's leaders, thinkers and artists graduated from the UK system of higher education.

Безсумнівно, результати досліджень астрономів заслуговують на Нобелевську премію, але вони також порушують аналогічне питання.
The astronomers' results are surely well-deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.

Недивно, що на честь визнання заслуг Львові Давидовичу було присуджено Нобелевську премію.
No wonder that that as a recognition of of his merits Leo Davidovich was awarded the Nobel prize.

В 1957 році Бардін, Купер, Шиффер запропонували мікроскопічну теорію надпровідності, за яку в 1972 році одержали Нобелевську премію.
In 1957, Bardeen, Cooper and Schrieffer had published their theory of superconductivity, which was awarded the 1972 Nobel Prize in physics.

Написаний початково бенгальською мовою, він є першою з п'яти строф вірша, написаного нобелевським лауреатом Рабіндранатом Тагором.
Originally written in formal Bengali language, it is the first of five stanzas of a poem composed by Nobel laureate Rabindranath Tagore.

Стимулюючи здатність нашої імунної системи атакувати пухлинні клітини, Нобелевські лауреати знайшли зовсім новий принцип лікування раку.
By stimulating the inherent ability of our immune system to attack tumor cells this year's Nobel Laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.

МКЧХ є єдиною у світі організацією, яка була тричі нагороджена Нобелевською премією миру- у 1917, 1944 та 1963 роках.
The International Committee of the Red Cross is the only laureate that has received the Nobel Prize three times, in 1917, 1944 and 1963.

Лауреат двох Нобелевських премій: з хімії(1954)«За дослідження природи хімічного зв'язку і її застосування для визначення структури сполук» і премії миру(1962).
Recipient, Nobel Prize in chemistry(1954) for research on the nature of the chemical bond and its application to the structure of complex substances; Nobel Prize in peace(1962).

За каналами Комітету державної безпеки направити на Захід статті, в яких показати абсурдність рішення Нобелевського комітету, що присудив премію миру одному із винахідників зброї масового знищення людей[24].
In the West promote articles via KGB channels that show the absurdity of the Nobel Committee's decision in awarding a peace prize to someone who invented a weapon of mass destruction.

Жінка нелегкої долі, поетеса світового рівня, почесний доктор Оксфордського університету, номінантка на Нобелевську премію з літератури, чиї твори перекладені багатьма мовами, жінка, яку малював у Парижі сам Модільяні.
A woman of hard luck, a world-class poet, an honorary doctor of Oxford University, a nominee for the Nobel Prize for Literature, her works were translated into many languages, a woman, who was painted in Paris by Modigliani himself.

Досліджено особливості безперервного навчання на підставі результатів наукових праць нобелевських лауреатів у галузі економіки стосовно двох систем, що притаманні людині при повсякденній та трудовій діяльності.
Features of continuous education based on the results of scientific works of the Nobel Laureates in economics concerning the two systems, which are peculiar to a thinking person during everyday and work activities, have been explored.

Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелевських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".
As it stated in the resolution of the Congress,"an urgent task, which international scientific community should deal today with is to develop an effective strategy for the development of the world economy, which should be based on the achievements of the Nobel laureates in economics and leading world scientists to adapt their ideas to modern processes".