Що таке ПОШАНИ Англійською - Англійська переклад

• of honor
• respect
• of honour
• reverence
• of honours

Приклади вживання Пошани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дошка пошани.
Honour Board.

Ордена Знак пошани«.
The Sign of Honour».

Знак Пошани.
Sign of Honour.

Кавалер ордена Пошани.
The Order of Honour.

Дошка пошани.
Board of Fame.

Пошани Армії один.
The Army Medals of Honor.

Знак Пошани.
The Honour Sign.

Македонським орденом Пошани.
The Macedonian Order of Merit.

Магія пошани.
The Honor Magic.

Орден пошани(2003 р.).
Order of Honour(2003).

Легіон Пошани.
The Legion of Honour.

Від них пошани не почує.
No sound is heard from them.

Пошани Сергія Радонезького III.
The Medal of Honor Sergei Radonezhsky III.

Зіркою Пошани за заслуги.
The Star of Honour for Services.

Хто особливо заслуговує пошани та честі і чому?
Who are especially worthy of being respected and honored, and why?

Пророк не має пошани в своїй батьківщині.
A prophet is without dishonor in his hometown.

Всі гроші світу"- чудовий фільм і більш ніж гідний свого місця пошани на AFI Fest.
All the Money in the World is a superb film and more than worthy of its place of honor in the AFI Fest.

Диплом і хрест пошани«За відродження України».
Diploma and cross of honour“For Revival of Ukraine”.

Сагреш- тутешні хвилі настільки вражають, що маленьке селище вважається одним з найкрутіших на п'єдесталі серферского пошани.
Sagres- the local waves are so impressive that the small village is considered one of the coolest surfer on the pedestal of honor.

Сам бо свідчив Ісус, що не має пошани пророк у вітчизні своїй.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Орден Пошани(6 січня 1997)- за заслуги перед державою і високі спортивні досягнення на XXVI літніх Олімпійських іграх 1996 року.
Order of Honour(6 January 1997), for services to the state and high achievements in sports at the Games of the XXVI Olympiad, in 1996.

У 2000 році університет нагороджено Орденом Пошани та срібним дипломом рейтингу«Золота фортуна».
In year 2000, the university was awarded with Order of Honor and Silver diploma by the rating‘Golden Fortune'.

Орден Пошани(10 червня 2003)- за великий внесок у розвиток і зміцнення міжнародних наукових, культурних та громадських зв'язків[12].
Order of Honour(10 June 2003)- for outstanding contribution to the development and strengthening of international scientific, cultural and social ties.

Найвищою американською військовою нагородою, Медаллю Пошани, було нагороджено капітана Геральда Янга, ВПС США, 9 листопада 1967.
The highest American military award, the Medal of Honor, was awarded to Captain Gerald Young, USAF, on 9 November 1967.

Подібні знаки пошани є невід'ємним атрибутом при церемоніальному нагородженні учасників різних бойових дій за їх військові успіхи і подвиги.
These signs are an essential attribute of honor at the ceremonial awarding of participants in various fighting for their military successes and exploits.

Уявлення мачізм часто перекладається як відчуття чоловічої переваги та сильне почуття пошани, що означає збереження своєї репутації за будь-яку ціну.
The machismo mentality often translates into a feeling of male superiority and a strong sense of honour which means maintaining face/dignity at all cost.

Сергій Моргунов, Валерій Коровій та Сергій Свитко вручили номінантам пам'ятні кубки, дипломи та свідоцтва про занесення на обласну Дошку пошани.
Serhii Morhunov, Valerii Korovii and Serhii Svytko presented the nominees commemorative cups, diplomas and certificates of entry to the Regional Board of Honour.

У квітні 2005 року Указом Президента Російської Федерації нагороджений орденом Пошани за досягнуті трудові успіхи і багаторічну добросовісну роботу.
In April 2005 by Decree of the President of the Russian Federation he was decorated with the Order of Honour for work achievements and longstanding service.

Орден Пошани носиться на лівій стороні грудей і за наявності інших орденів Російської Федерації розташовується після ордена"За морські заслуги".
The Order of Honour is worn on the left side of the chest and in the presence of other orders of the Russian Federation is worn after the order''For Naval Merit''.

Але якщо на п'єдесталі пошани можуть бути і молоді фірми, то гіганти індустрії все ж мають багатовікову історію, що починається із середини сімнадцятого століття.
But if on a pedestal of honor there can be young firms, the giants of the industry still have a long history starting in the middle of the seventeenth century.