Що таке ТА ПОШАНИ Англійською - Англійська переклад

• and respect
• and honor
• and reverence

Приклади вживання Та пошани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі три слова містять значення подяки та пошани до того, хто достойний хвали.
All three terms indicate giving thanks and honor to one who is deserving of acclamations.

Нехай усі наші брати та сестри цього континенту, за прикладом Доброго Самарянина, зуміють вийти вам назустріч з тим духом братерства, солідарності та пошани до людської гідності.
May all of our brothers and sisters on this continent, like the good Samaritan, come to your aid in the spirit of fraternity, solidarity and respect for human dignity.

Усі три слова містять значення подяки та пошани до того, хто достойний хвали.
All three terms contain the idea of giving thanks and honor to one who is worthy of praise.

Нехай усі наші брати та сестри цього континенту, за прикладом Доброго Самарянина, зуміють вийти вам назустріч з тим духом братерства, солідарності та пошани до людської гідності, яким позначена його довга історія».
May all our brothers and sisters on this continent, like the Good Samaritan, come to your aid in the spirit of fraternity, solidarity and respect for human dignity that has distinguished its long history.”.

Усі три слова містять значення подяки та пошани до того, хто достойний хвали.
All three terms contain the idea of thanksgiving and honor to the One who is worthy of praise.

Це рух, який народився в Австрії, Німеччині, Франції на початку 60-х років минулого століття, бо парохи зауважили, що хоч війна закінчилася, нема любові та пошани між французькими християнами та німецькими.
This is the movement which was started in Austria, Germany, France in the early 60s of the last century because rectors noticed that even though the war was over, there was no love and respect between the French Christians and the German ones.

Католицька Церква усвідомлює важливість поширення дружби та пошани між людьми різних релігійних традицій»- наголосив Папа Франциск.
The Catholic Church knows the importance of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions," Pope Francis said.

В українському контексті можна побачити ознаки такого маркетингу в діяльності Партії Регіонів, яка просувала власний політичний бренд, переконуючи свій регіональний електорат у тому, що він потребує підтримки, захисту та пошани, що їх може надати саме ця партія.
In Ukrainian context, the signs of this type of marketing can be seen in the activities of Party of Regions that promoted its own political brand convincing their regional voters in the need of support, protection, and respect that can be provided only by that very party.

Католицька Церква усвідомлює важливість поширення дружби та пошани між людьми різних релігійних традицій»- наголосив Папа Франциск.
The Catholic Church is aware of the importance of the promotion of friendship and respect between men and women of different religious traditions,” the Pope said.

Торгівля органами порушує принципи справедливості, рівності та пошани до людської гідності, оскільки це спричиняє не тільки продаж органів, а й тому, що це стало однією з форм рабства, що експлуатує підневільних працівників, мігрантів та біженців, що втікають від геноциду в своїх країнах, ув'язнених, неповнолітніх, тобто всіх безпорадних і знедолених.
Organ trafficking violates the principles of justice, equity and respect for human dignity as it entails not only the sale of organs, but also because it has become a form of slavery that exploits bonded laborers, migrants and refugees fleeing the genocide in their countries, executed prisoners, minors- the destitute and the excluded.

Кожна людська спільнота підлягає двом протилежним небезпекам: скостенінню від надміру дисципліни та пошани до традицій, з одного боку, і розкладу або поразці від чужоземних завойовників унаслідок наростання індивідуалізму та особистої незалежності, які роблять неможливим співробітництво.
Every community is exposed to two opposite dangers: ossification through too much discipline and reverence for tradition, on the one hand; and on the other, dissolution, or subjugation to foreign conquest, through the growth of an individualism and personal independence that makes co-operation impossible.

Під час щирої зустрічі наголошено на хороших двобічних стосунках між Святим Престолом та Парагваєм, обговорено теми, які стосуються ситуації в країні та в усьому регіоні, зокрема йшлося про боротьбу з бідністю та корупцією, про сприяння всебічному розвиткові людської особи та пошани людських прав.
During the colloquial discussions, which emphasized the good existing bilateral relations between the Holy See and Paraguay, the Parties considered themes of common interest relevant to the situation of the Country and the Region, such as the fight against poverty and corruption, the promotion of the full development of the human person and respect for human rights.

Надихаючись спільними цінностями та зміцнені справжніми братерськими почуттями, мусульмани й християни покликані разом співпрацювати на користь любові, справедливості, миру та пошани гідності й прав кожної людської особи, особливо в тих регіонах, в яких вони, свого часу, протягом століть жили у мирному співжитті, а сьогодні разом переживають трагічні жахіття війни.
Inspired by common values and strengthened by genuine fraternal sentiments, Muslims and Christians are called to work together for the sake of justice, peace and respect for the dignity and rights of every person, especially in those regions where they once lived for centuries in peaceful coexistence and now tragically suffer together the horrors of war.

Якщо ми віддаємо старійшинам належну честь та пошану й водночас не ставимось до них як до знаменитостей, то допомагаємо їм.
When we honor and respect elders and do not treat them like celebrities, this will help them.

Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя, вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.
To enter into the life of another person, even when that person forms part of our life, requires the delicacy of a non-intrusive attitude, that renews trust and respect.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one route to conquering this fear, and it is encounter, characterised by friendship and respect”.

Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя, вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.
The ability to enter the life of the other, even when it is part of our lives, requires the delicacy of a non-invasive approach, which renews confidence and respect.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one way to overcome this fear, and that is dialogue, an encounter marked by friendship and respect.

Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя, вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.
To enter into the life of the other, also when he forms part of our life, calls for the delicacy of a non-invasive attitude, which renews trust and respect.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one road for conquering this fear and it is dialogue and encounter marked by friendship and respect.

Йдеться про свідчення милосердя та братерства через мову спорту, що зі своєї природи передбачає інклюзивність та пошану до гідності іншої людини.
It is a testimony of charity and fraternity through the language of sport which, by its nature, provides for inclusion and respect for the dignity of the last.

Він говорив не тільки про податки і тарифи, накладені на нас урядом, але й про повагу та пошану до вищої влади.
Not only does he speak of taxes, tolls, and tariffs that are imposed on us by our government, but also the respect, honor and praise we owe to those in high authority.

Вони не можуть обіцяти одне одному вірність«у радості й горі, у хворобі й здоров'ї», взаємну любов, повагу та пошану в усі дні життя тільки на підставі доброї волі та сподівання, що«саме так це працює».
They can't promise themselves fidelity“in joy and in sorrow, in health and in sickness,” and to love and honour one another all the days of their life, only on the basis of good will or of the hope that“the thing will work.”.

Православні та католики поділяють ту саму концепцію родини і покликані свідчити, що вона є шляхом до святості, яка засвідчує вірність подружньої пари в їхніх взаємостосунках, їхню відкритість на продовження роду та виховання дітей, солідарність між поколіннями та пошану до найслабших.
Orthodox and Catholics share the same conception of the family, and are called to witness that it is a path of holiness, testifying to the faithfulness of the spouses in their mutual interaction, to their openness to the procreation and rearing of their children, to solidarity between the generations and to respect for the weakest.

Вони не можуть обіцяти одне одному вірність«у радості й горі, у хворобі й здоров'ї», взаємну любов, повагу та пошану в усі дні життя тільки на підставі доброї волі та сподівання, що«саме так це працює».
They can not promise fidelity“in joy and pain, in sickness and in health,” and to love and honour each other every day of their lives, only on the basis of good will or hope that“the thing works.”.

NTU коледж управління очікує, що його студенти стануть не тільки лідерами вітчизняного бізнесу, але й затребуваними бізнес-професіоналами в Азії та інших частинах світу, керуючими підприємствами шляхом корпоративних перетворень та глобального стратегічного картографування, зміцнення впливу Тайваню на світову економіку та пошану їх альма-матер з їхніми досягненнями, у свою чергу підтверджуючи статус NTU коледжу управління як провідної бізнес-школи в мандарин-мовному світі.
NTU College of management expects its students to become not only leaders of domestic businesses but highly sought-after business professionals in Asia and other parts of the world, guiding enterprises through corporate transformations and global strategic mapping, strengthening Taiwan's impact on world economy, and honoring their alma mater with their achievements, in turn attesting to the status of NTU College of Management as being the premier business school in the Mandarin-speaking world.

Єпископи займали[292] почесне місце у своїх провінціях, до них відносились з повагою та пошаною не тільки люди, але й магістрати.
The bishops held an honourable rank in their respective provinces, and were treated with distinction and respect, not only by the people, but by the magistrates themselves.

Нехай повсюди докладаються старання на користь культури зустрічі, справедливості та взаємної пошани, адже лише вони можуть гарантувати духовний та матеріальний добробут громадян.
May efforts be made everywhere to promote the culture of counter, justice and reciprocal respect, which alone can guarantee the spiritual and material welfare of all people.