Що таке ПОШАНА Англійською - Англійська переклад

• respect
• honor
• reverence
• honour

Приклади вживання Пошана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошана через пам'ять.
A Journey Through Memory.

А їм потрібна лише пам'ять і пошана….
They just need an AR and a backhoe.

Страхом віруючого є пошана до Бога.
The believer's fear is reverence of God.

Увага та пошана до кожного співробітника.
Attention and respect to each employee.

Це просто проста пошана їхній пам'яті.
This is simply to honor their memory.

Пошана- це щось більше, ніж порожні слова.
Progressive is more than an empty word.

З іншого боку, існує звична пошана.
In the other side, there is traditional betting.

Пошана гідності і цінності життя кожного пацієнта;
To respect the dignity and personality of each patient.

Визнання і пошана відмінностей у вашій власній родині.
Acknowledge and respect differences within your own family.

Сенс їхнього життя- слава, повага, пошана, фінансове благополуччя.
The meaning of their life is glory, respect, honor, financial well-being.

У Болгарії повага і пошана надається людям з віком і становищем.
In Bulgaria, respect and honour is given to people with age and position.

Пошана звичайно є чимось корисним, так як і кожне справжнє добро“корисне”.
Honour" is certainly something useful, just as every true good is"useful".

Додатковим бонусом є довіра й пошана, якими користуються працівники медичної сфери.
An additional bonus is a trust and respect enjoyed by medical professionals.

Ну, а якщо допоможе ще грішми або діями, то, як говориться, слава й пошана!
Well, and if somebody helps with money or actions then, as the saying goes, glory and honour!

Пошана до кави зростала, її почали називати«молоком шахістів і мислителів», напоєм воїнів і філософів.
Respect for coffee grew, it became known as"milk of chess players and thinkers", drink of warriors and philosophers.

Можна було б сказати, що вона“щирий дар однієї особи іншій”, і у цьому значенні пошана зближається з любов'ю.
It could be said that it is"a sincere gift of person to person", and in that sense honour converges with love.

Пошана прав людини, основних свобод, демократії і верховенства закону повинно охоронятися і зміцнюватися.
Respect for human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law must be safeguarded and strengthened.

Запитаймо себе:«Що для мене важливіше: пошана і схвалення людей чи правда з Божого Слова?».
We too can ask ourselves,‘Which is more important- the honor and blessing of the community or upholding the truth of God's Word?'.

Нехай в центрі кожного рішення лежать не особисті інтереси, а спільне добро і пошана до кожної особи.
May the focus of every decision not be separate interests, but the collective good and the respect for every individual.

Пошана до інших- тому, що відсутність пошани до інших не дозволяє оцінити їх індивідуальність і їх людську гідність.
Respect for others: because a lack of respect for someone fails to appreciate their individuality and essential dignity.

Але найкоштовніше для ветеранів- це наша пам'ять про події тих років, любов та пошана нащадків, заради яких вони вистояли.
However, what was the most valuable for veterans it is our memories of those years, love and respect from their descendants.

Пошана, з якою люди ставляться до тотему, фактично випливає з поваги, що вони ЇЇ мають до головних суспільних цінностей.
The reverence which people feel for the totem actually derives from the respect they hold for central social values.

Не має потреби казати, що пошана до Божого Слова повинна стримувати нас від інтерпретації Писань всупереч одне одному.
It goes without saying that reverence for God's Word should withhold us from interpreting Scriptures contradictorily of one another.

З покоління в покоління передавалися любов і безмежна пошана до гостя, відданість обов'язкам господаря, традиційному гулянню.
From generation to generation, love and unlimited respect for the guest, devotion to the duties of the host, traditional feast were transmitted.

Людське тіло стало товаром, а пошана до інтимних частин людського життя стала чимось на зразок пережитків древності.
The human body has become a commodity, and reverence for the intimate parts of human life has become something like remnants of antiquity.

Якщо вам приснилося, що ви володієте цілим гусячим стадом, то в реальному житті вас чекає пошана, повага і визнання з боку впливових людей.
If you dreamed that you own a whole goose herd, then in real life you will find honor, respect and recognition from influential people.

Йому потрібні безпека комфорт; пошана та увага, і головне- отримати ті самі"незабутні" враження, заради яких він і приїхав.
He or she needs security and comfort, respect and attention, and the main thing is to get the“unforgettable” impressions he or she comes for.

Крім того, пошана до релігійних відмінностей є необхідною передумовою мирного співжиття відмінних етнічних та релігійних спільнот.
Moreover, respect for religious difference is the necessary condition for the peaceful cohabitation of different ethnic and religious communities.

Пошана та підпорядкування Ребе є ключовим принципом, оскільки він вважається духовним авторитетом, з яким послідовник повинен бути пов'язаним, аби наблизитися до Бога.
Reverence and submission to the Rebbe are key tenets, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.