Приклади вживання Endows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It endows you with a lot of strength and endurance.
In Slavic mythology,the oak tree was considered sacred, which endows human life and power.
It is the act that endows resources with a new capacity to create wealth.
The site contains a kind of playing this great star, which endows us with its light and warmth.
На сайті містяться своєрідні відтворення цієї чудової зірки, яка обдаровує нас своїм світлом і теплом.The human brain endows us with a natural curiosity to understand how the world works.
Мозок наділяє нас природною цікавістю зрозуміти як влаштований цей світ.The field of thezone influencing the water molecular structure and energetic rhythms endows it with different properties.
Поле цієї зони,впливаючи на молекулярну структуру і енергоритми води, наділяє її іншими властивостями.Totem Stork endows the person with silence and faith solely in their abilities.
Тотем Лелеки наділяє особистість мовчазністю і вірою виключно в свої здібності.The interior decor is performed in baroque style with combination of white andgolden tones, which endows it with elegance.
Декор інтер'єру виконано в стилі бароко з поєднанням білих ізолотих тонів, що надає йому елегантності.A date of birth endows them with compassion and a desire to practically realize his humanity.
А дата народження наділяє їх милосердям і бажанням практично втілити свій гуманізм.At ICI, we introduce to you a comprehensive horticulture course that endows you with skills necessary to be successful in this field.
У ICI, ми представляємо Вам комплексний курс садівництва, що наділяє вам навички, необхідні, щоб бути успішним в цій галузі.Grateful rose endows the hosts abundant flowering and fragrant, although the nature of them contributed to it very little time.
Вдячні троянди обдаровують господарів рясним і ароматним цвітінням, хоча природа їм виділила на це дуже мало часу.The simplicity and brevity of the tiles for the bathroomis combined with the rich color palette, endows the product unique charm.
Простота і лаконічність плитки для ванноїкімнати поєднується з багатою палітрою кольорів, що наділяє вироби неповторною чарівністю.Ivanovo channel adjusted to the crisis, and endows participants quizzes sausage. The popularity of the program has increased.
Іванівський телеканал підлаштується під криза і обдаровує учасників вікторини ковбасою. Популярність програми зросла.No knowledge can be assessed outside the context of the culture, tradition, language game,etc. which makes it possible and endows it with meaning.”.
Жодне знання не може бути оцінене поза контекстом культури, традиції й мови,які роблять його можливим, надають йому змісту.Like a monarch(this is his comparison), he generously endows the colonists with inventory, provisions, dress, settles the last differences.
Немов монарх(це його порівняння), він щедро обдаровує колоністів інвентарем, провіантом, платтям, улагоджує останні розбіжності.The effort to understand the universe is one of the very few things that liftshuman life a little above the level of farce and endows it with some of the grace of tragedy.
Спроба зрозуміти Всесвіт- одна з дуже небагатьох речей,які трохи піднімають людське життя над рівнем фарсу і надають їй риси високої трагедії.Cotton fabric structure endows it with all the relevant useful properties(allowing the skin to breathe, at the same time conserving the heat due to dense pile).
Бавовняний склад тканини наділяє її всіма відповідними корисними властивостями(дозволяти шкірі дихати, одночасно з цим зберігаючи тепло завдяки щільному ворсу).Regular practice strengthens connection to the subconscious mind, which in turn endows the practitioner with greatly enhanced thinking skills.
Регулярна практика зміцнює підключення до підсвідомості, яка в свою чергу обдаровує практик з навички значно збільшеними мислення.This proposal, which endows dark matter particles with a rare form of electromagnetism, has been strengthened by a detailed analysis performed by a pair of theoretical physicists at Vanderbilt University: Professor Robert Scherrer and post-doctoral fellow Chiu Man Ho.
Припущення, яке наділяє частинки темної матерії рідкісною формою електромагнетизму, було посилено докладним аналізом, проведеним парою фізиків-теоретиків з Університету Вандербільта- професором Робертом Шеррером і доктором Чу Ман Хо.This inimitableness is caused by the grace of the Holy Spirit, who endows each of us with special personal gifts, talents, abilities, and disposition.
Ця неповторність чиниться благодаттю Духа Святого, який обдаровує кожного з нас особливими особистими дарами, талантами, хистами та вдачею.The construction of a Copper Clad PCB Board endows a board with benefits such as Increased endurance to thermal strains Increased current carrying capacity Increased mechanical strength at connector sites and in PTH holes Use of exotic materials to their full potential i e high temperature without circuit failure….
Побудова дошки друкованої плати з мідного покриття надає дошці такі переваги, як: Підвищена витривалість до теплових деформацій. Збільшена несуча здатність струму. Підвищена механічна міцність у місцях з'єднання та в отворах PTH. Використання екзотичних матеріалів для їх повного потенціалу тобто високої….Nitrified fiber firing ammunition anda high intensity carbon steel ammunition cartridge endows the bullets with 1050metre/sec initial velocity.
Nitrified волокна стрільби боєприпасами івисокої інтенсивності вуглецевої сталі боєприпаси картриджа надає кулі з 1050metre/sec початкової швидкості.Instead, the collider would focus on studying the particle that endows all others with mass- the Higgs boson, which was detected in 2012 by the Large Hadron Collider(LHC) at CERN, Europe's particle-physics lab near Geneva, Switzerland.
Натомість, колайдер буде використано для вивчення частинки, яка наділяє всі інші масою- бозону Хіггса, який виявили у 2012 році на Великому адронному колайдері в CERN(Європейська організація ядерних досліджень, розташована поблизу Женеви, Швейцарія).In 1993, the renowned management thinker, Peter Drucker,described innovation as“… the specific instrument of entrepreneurship… the act that endows resources with a new capacity to create wealth.”.
У 1985 році впливовий економіст ПітерДрукер розглядав інновації як"певний інструмент підприємницької діяльності, акт, що наділяє ресурси новим потенціалом для створення благ".As with the stroke of an enchanter's wand, it endows unproductive money with the power of creation and thus turns it into capital, without forcing it to expose itself to the troubles and risks inseparable from its employment in industry or even in usury.'[4] Capital Vol.
Ніби доторком чарівної палички він наділяє невиробничі гроші творчою силою і перетворює їх таким чином у капітал, не наражаючи їх на небезпеку та труднощі, нерозривно пов'язані із застосуванням грошей у промисловості чи навіть із лихварством.»[4].Zakvaska of TM Yagotynska is really unique fermented dairy drink. After all, it is made exclusively from high-quality raw materials- natural cow milk- and contains 10 times more useful fermented milk bacteria than kefir. In addition,there is Bulgarian and acidophilus rod in our Zakvaska, which endows the product with probiotic properties”, Olga Stepanenko, chief technologist at the Milk Alliance Group, said.
Закваска ТМ„Яготинська“ є дійсно унікальним кисломолочним напоєм. Адже вона виготовляється виключно із якісної сировини- натурального коров'ячого молока та містить у 10 разів більше корисних кисломолочних бактерій, ніж кефір. Окрім того,в нашій Заквасці є болгарська та ацидофільна палички, які надають продукту пробіотичних властивостей»,- відзначила головний технолог ГК«Молочний альянс» Ольга Степаненко.The notion of the‘blameless victim' endowed self-proclaimed victims with moral authority.
Поняття«бездогана жертва» наділялося самозваними жертвами з моральним авторитетом.The Lord granted forgiveness to the penitent sinner and endowed her with spiritual gifts.
The Endowed Progress Effect.
Ефектом нагородженого прогресу.
