What is the translation of " ENDOWS " in Polish?

• nadaje
• obdarza

Examples of using Endows in English and their translations into Polish

Endows with miracle-working power and hope.
Daje moc cudotwórczą i nadzieję.

And reb Brodsky distributes Israel more and more and endows.
I peб Izrael Brodski coraz więcej i więcej rozdaję i ofiarowuję.

This is the wisdom the Holy Spirit endows us with, and we can all have it.
To jest mądrość, którą nam darowuje Duch Święty, i my wszyscy możemy ją otrzymać.

At the same time he endows in favor of the city three hundred rubles- the sum which it is ready to pay annually.
Jednocześnie on ofiarowuję na korzyść miasto trzysta rubel- suma, który on gotowy wypłacam corocznie.

ruled by the planet Mars, which endows it with vigor, passion,
rządzony przez planetę Mars, który nadaje jej wigoru, pasja,

All because nature endows such children with inner strength,
Wszystko dlatego, że natura nadaje tym dzieciom wewnętrzną siłę,

question in this case. Whether our Constitution endows government with the power to force a woman.
tej sprawie jest to, czy konstytucja pozwala rządowi wbrew woli kobiety.

Private capital endows(devastated, post-industrial) space with new functions.
Prywatny kapitał nadaje przestrzeni(zdewastowanej, poindustrialnej) nowe funkcje.

the endowment of mind even in impersonal beings qualifies them to think and endows them with consciousness despite the total absence of personality.
wyposażenie umysłowe, nawet istot nieosobowych, daje im zdolność myślenia i nadaje im świadomość, nawet przy całkowitym braku osobowości.

Parkour game endows human wings,
Gra Parkour obdarza człowieka skrzydła,

the Lord endows us with blessings including greater spirituality and peace.
Pan obdarowuje nas błogosławieństwami, w tym również większym uduchowieniem i pokojem.

Endows Tagon with a god-given sacredness,
Daje Tagonowi świętość od bogów,

The goddesses' gift to Hippolyta endows the woman wearing it with transcendent powers.
Prezent od bogiń dla Hippolity obdarza kobietę, która go założy, niezwykłą mocą.

It endows them with plasticity, increases their rhythmicity
Nadaje im plastyczność, nasila rytmiczność,

The rope surface is furnished with a special protective finish which endows the rope with unusual abrasion resistance
Powierzchnia liny jest wyposażona w specjalną warstwę ochronną, która nadaje linie niezwykłą odporność na ścieranie

She endows them with a second, and even a third life, making other actresses play their role
Obdarza je drugim a nawet trzecim¿yciem, ka¿±c ich role graæ innym aktorkom,

therefore endows their ability to work with information,
dlatego nadaje ich zdolność do pracy z informacją,

the thinker with a rock soul, Heinz Rudolf Kunze, who endows his songs with poetry and aphorisms on mundane insanity.
myśliciel o duszy rockmana, który w swych piosenkach przekazuje poezję i aforystyczne komentarze na temat obłędu życia codziennego.

The new law of the spirit endows you with the liberty of self-mastery in place of the old law of the fear of self-bondage
Nowe prawo ducha obdaruje was wolnością panowania nad sobą, w miejsce starego prawa strachu przed zniewoleniem

a connection that endows them with special gifts
połączenie, które nadaje im o szczególnych darów

the brand endows them with an alternative aesthetic,
marka nadaje im nietuzinkowy wygląd,

Small wonder! Lenin who formulated in the simplest manner the most complex theoretical conclusions cannot overawe the pretentious philistine who endows his thin and flat generalizations with a cabalistic air.
Nic dziwnego: Lenin, który w najprostszy sposób sformułował najbardziej złożone wnioski teoretyczne, nie może nie onieśmielić pretensjonalnego filistra, obdarzającego swe nieprzekonujące i płaskie uogólnienia kabalistyczną aurą.

That word, crucial to uncovering the nature of the text, already at the start shows the futility of the act of interpretation, endows the entire work with a momentary nature
To kluczowe dla odsłonięcia charakteru tekstu słowo już na wstępie ukazuje daremność aktu interpretacji, nadaje całości charakter momentalny

Kulik endows the symbols and allegories of the Socialist Realist Iconosphere
uwodzenia i ofiary nadaje Kulik symbolom i alegoriom Socrealistycznej Ikonosfery

for example,"Chanel's classic little red jacket" effectively endows the garment so named with a meaning quite other than anything that might be derived from a description of the materials from which it was made,
do rodzaju okryć wierzchnich, na przykład,"klasyczny czerwony żakiecik Chanel" w rzeczywistości nadaje ubiorowi tak nazwanemu znaczenie całkiem odmienne od tego, co można by mniemać na podstawie opisu materiałów,

in addition to other things the Trinity embrace endows them with everything which a finaliter will sometime achieve as a seventh-stage spirit.
dokładnym tego słowa znaczeniu, jednak objęcie Trójcy, oprócz innych rzeczy daje im wszystko to, co finalista osiągnie po jakimś czasie, jako duch siódmego stadium.

this unique composition effectively moisturizes and endows man's face incomparable softness
ten niepowtarzalny skład skutecznie nawilża i obdarowuje twarz mężczyzny niezrównaną miękkością

It was endowed by his family.
Zostało ufundowane przez jego rodzinę.

Hector the well endowed is trying to lift you.
Hektor Dobrze Wyposażony próbuje Cię podnieść.

Werner II endowed the Rodenkirchen Monastery.
Wilhelm II ufundował katedrę w Monreale.

How to use "endows" in an English sentence

MCPS registration endows the CD with a barcode.

A growth- oriented mindset endows you with hope.

Yoga endows to revitalize your mind and soul.

It also endows its customers with View/Modify/Cancel facilities.

Unexpressible Erhart endows Buy Valium Eu perfused soapily.

Hyperacute unsized Renault endows hullabaloos preaches leaving perceptively.

This endows the coolant radiator with its form.

This stanza endows the limitations of predictive astrology.

Shopping, sightseeing, nightlife- the city endows it all!

Durable brushed aluminum faceplate endows it more strength.

How to use "obdarza, nadaje" in a Polish sentence

Warto też wskazać że masaż pozytywnie wpływa na więź pomiędzy psem, a właścicielem i na zaufanie, jakim pupil obdarza swojego przewodnika.

Mając nieskończoną i bezgraniczną wielką miłość , Ona obdarza dobrem wszystkie czujące istoty szybko i stanowczo(niezłomnie).

Mieszanka ziaren Arabiki i Robusty nadaje niezwykle silny charakter kawie.

Niech Zmartwychwstały Chrystus oświeca drogi codziennego życia, obdarza nas błogosławieństwem i pomaga życie czynić szczęśliwym.

To jest „Pokarm Umocnienia” dla Was i obdarza was Siłą i Mocą przetrzymania i dlatego właśnie powinniście Ją przyjmować.

Leżała na szezlongu z zamkniętymi oczami i uśmiechała się tym uśmiechem, którym obdarza mnie zawsze, gdy gram dla niej jej kołysankę.

Obiekt jest w pełni ogrodzony, co sprawia, że bardzo dobrze nadaje się dla dzieci i zwierząt.

Niech Zmartwychwstały Chrystus obdarza nas wszystkich swoimi łaskami, mocą i pokojem.

Taki jest nasz Bóg i chociaż ciągle dostarczamy Mu wielu powodów do gniewu, On obdarza nas łaską i zmiłowaniem.

Niech w każdej chwili obdarza Cię swoimi łaskami i pokojem.