Examples of using Endows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This kind of pattern endows the fabric with mysterious feelings.
PS300 SPINNING is simplydesigned with oval and over-sized tube which endows distinctive appearance.
PS300 الغزل هو ببساطةمصممة مع أنبوب البيضاوي وأكثر من الحجم الذي يمنح مظهر مميزThe traction type tyre endows with a good drive power and hold power.
يمنح إطار الجر الجر قوة دفع جيدة وقوة حملEndows us the strength support for realizing the higher ideal, from this moment we shall be of one mind and seek more higher better quality and more excellent credit and to realize the perfection in the unceasing creation.
المستهدفين، يهب لنا دعم قوة لتحقيق أعلى مثالية، من هذه اللحظة سنكون من عقل واحد ويسعى أكثر أعلى جودة أفضل والائتمان أكثر ممتازة ولتحقيق الكمال في الخلق المتواصلThe construction of a heavy copper circuit endows a board with benefits such as.
إن بناء دائرة نحاسية ثقيلة يمنح لوحة ذات فوائد مثلThis endows the proper friction and slip resistance & perfect flatness.
هذا يمنح الاحتكاك المناسب و مقاومة الانزلاق و التسطيح المثاليThe Drawer paper gift box with EVA insert endows the goods that packed in the box with a sense of mystery.
مربع هدية ورقة درج مع إدراج EVA يمنح البضائع التي تعبأ في المربع مع شعور من الغموضSovereignty endows the State with international and domestic responsibilities, including the protection of populations on its territory.
وتنيط السيادة بالدولة مسؤوليات دولية ومحلية تشمل حماية السكان الموجودين في أراضيهاFor here again we are talking about the legitimacy that endows the human entity with dignity and makes it worthy of respect.
ﻷننا هنا مرة أخرى نتكلم عن المشروعية التي تمنح الكيان اﻹنساني الكرامة وتجعله جديرا باﻻحترامAccordingly, it is important for us to pursue active policies that stimulate business and productive investment and give priority to the generation of decent jobs,within a new model that endows economic change with a strong ethical component.
وبالتالي، من الأهمية لنا أن ننتهج سياسات فعالة تنشّط قطاع الأعمال والاستثمار الإنتاجي وتعطي الأولوية لإيجادفرص عمل كريمة، ضمن نموذج جديد يمنح التغيير الاقتصادي مكونا أخلاقيا قوياA properly size endows this bowl with lots of use values.
حجم بشكل صحيح يمنح هذا وعاء مع الكثير من استخدام القيمIt might be noted, however,that under exceptional circumstances the Austrian constitution endows the Federal Assembly with significant responsibilities.
وجدير بالذكر، مع ذلك، أنهفي ظل ظروف استثنائية و دستور النمسا يمنح الجمعية الاتحادية مع مسؤوليات كبيرةMirror polishing endows the heart-shaped petal design with a unique luster.
The curved hind legs andthe semicircular top rail together with the elegant Y-back endows the chair with a gracious and welcoming air.
الساقين الخلفيتين المنحنية والسكك الحديديةالعليا نصف دائرية جنبا إلى جنب مع أنيقة Y- الظهر يمنح الكرسي مع الهواء كريمة والترحيبThe Drawer Gift Box endows the goods that packed in the box with a sense of mystery.
إن صندوق هدية الصندوق يمنح البضائع المعبأة في الصندوق بشعور من الغموضThe right to be recognized as a person before the law, along with the basic human rights principles of dignity andautonomy, endows individuals with the right to make independent life choices on the basis of their conscience.
يمنح الحق في الاعتراف بالمرء كشخص أمام القانون، إلى جانب المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان المتمثلة في الكرامة والاستقلال الذاتي، للأفراد الحق في اتخاذ قرارات مستقلة فيما يتعلق بحياتهم استنادا إلى ما يمليه عليهم ضميرهمIt built in PIR motion sensor endows the lights with low power consumption, high illumination, free maintenance and long lifespan.
بنيت في استشعار الحركة شرطة التدخل السريع يمنح الأضواء مع انخفاض استهلاك الطاقة، وإضاءة عالية، وصيانة مجانية وعمر طويلFinally, the State party points out that the third sentence of article 1 of the Fisheries Management Actstates clearly that the allocation of harvest rights endows the parties neither with the right to ownership nor with irrevocable jurisdiction over harvest rights.
وفي الختام، تشير الدولة الطرف إلى أن الجملة الثالثة من المادة 1 من قانون إدارةمصايد الأسماك تبيّن بوضوح أن توزيع حقوق الصيد لا يمنح الأطراف حق الملكية أو حقوق صيد لا يمكن إلغاؤهاThe clamshell Gift Box endows the goods that packed in the box with a sense of mystery.
إن صندوق الهدايا الصدفي يمنح البضائع المعبأة في الصندوق بشعور من الغموضFor this, the know-how gained in the last 40 years endows Labotrade with the capacity to deliver high level technological solutions.
لهذا، إلى المهارة المكتسبة في السنوات ال 40 الماضية مع Labotrade يمنحها القدرة على تقديم حلول تكنولوجية رفيعة المستوىIt is to be assumed that international law endows these international organizations with legal personality because otherwise their conduct would be attributed to their members and no question of an organization ' s responsibility under international law would arise.
ويفترض أن القانون الدولي يمنح هذه المنظمات الدولية شخصية قانونية، وإلا، لكان سلوكها سيُنسب إلى الأعضاء فيها ولما كانت ستنشأ مسألة مسؤولية المنظمة بموجب القانون الدوليThe skin care product gift box endows the goods that packed in the box with a sense of mystery.
مربع هدية المنتج للعناية بالبشرة يمنح البضائع التي تعبأ في مربع مع شعور من الغموضMore particularly, the Council endows itself with a preventive responsibility with regard to violations of Human Rights thanks to the Universal Periodic Review(Article 5. e), which gives the Council a right to monitor internal activities of member countries.
وبصفه خاصة،يمنح المجلس نفسه مسؤولية وقائية فيما يتعلق بإنتهاكات حقوق الإنسان ويعود الفضل في ذلك إلى التقريرالدوري الشامل(المادة 5. e)، والذي يعطي المجلس الحق في مراقبة الأنشطة الداخلية للدول الأعضاءTurkey has a unique strategic position at the crossroads of East andWest which endows this country with nearly ten-thousand years of history. As part of Asia and part of Europe, Turkey has remarkably wide climatic and geographical variations.
تمتلك تركيا موقعّ استراتيجيّ فريد كنقطةالتقاء بين الشرق والغرب والذي منح هذا البلد اهمية كبرى على مدى ما يقرب عشرة آلاف سنة من التاريخ, كجزء من كلا القارتين آسيا و أوروبا، تمتلك تركيا تنوع مناخي وجغرافي واسع بشكل ملحوظIt built in PIR motion sensor endows the lights with low power consumption, high illumination, free maintenance and long lifespan.
إنه مُضمن في مستشعر الحركة PIR الذي يمنح الأضواء مع انخفاض استهلاك الطاقة والإضاءة العالية والصيانة المجانية وعمر الخدمة الطويلMoreover, the consultative process endows victims and other members of civil society with local ownership of the resulting strategy.
وعلاوة على ذلك، تمنح العملية التشاورية الضحايا وغيرهم من أعضاء المجتمع المدني الفرصة لإضفاء الطابع المحلي على الاستراتيجية الناتجةMoreover, the consultative process endows victims and other members of civil society with local ownership of the resulting strategy.
وعلاوة على ذلك، تمنح العملية التشاورية الضحايا وغيرهم من أعضاء المجتمع المدني الشعور بامتلاك زمام الأمور فيما يتعلق بالاستراتيجية الناتجة عن المشاوراتWe all know the scope of the powers with which the Charter endows the Security Council, just as we know of those additional powers that the Council has assumed in peacekeeping operations beyond its purview, usurping the authority of the General Assembly.
إننا نعرف جميعا نطاق السلطات التي يمنحها الميثاق إلى مجلس الأمن، مثلما نعرف تلك السلطات الإضافية التي يضطلع بها المجلس في عمليات حفظ السلام خارج نطاق صلاحياته، مغتصبا بذلك سلطة الجمعية العامة
