What is the translation of " ENDOWS " in Hungarian?

• felruházza
• ruházza fel
• ad
• felruház

Examples of using Endows in English and their translations into Hungarian

Personality endows us with identity.
A személyiség ruház fel bennünket a személyazonossággal.

Farquhar(1989)[16] defined brand equity as“the added value with which a given brand endows a product”.
Farquhar(1989) szerint a márkaérték( brand equity) az a hozzáadott érték, amivel a márka a terméket felruházza.

A subtle minerality final endows him with a great elegance.
Egy finom mineralitás végső kölcsönöz neki a nagy eleganciával.

This endows them with mysterious beauty and makes them fascinating to us”.
Ez misztikus szépséggel ruházza fel őket, és teszi lenyűgözővé számunkra.”.

This is the wisdom the Holy Spirit endows us with, and we can all have it.
Ez az a bölcsesség, amelyet a Szentlélek nekünk ajándékoz, és mindnyájan birtokolhatjuk.

As defined by(Farquhar, 1989), brand equity is“the‘added value' with which a given brand endows a product”.
Farquhar(1989) szerint a márkaérték( brand equity) az a hozzáadott érték, amivel a márka a terméket felruházza.

A meteor rock infused sauna endows Coach Arnold(Dan Lauria) with pyrokinesis.
Egy meteorköveket tartalmazó szauna Walt Arnold edzőt(Dan Lauria) pirokinetikus képességekkel ruházza fel.

Moreover, endows the business pedagogue knowledge, techniques and practices that will favor the enhancement of the human factor in school and non-school.
Ráadásul kölcsönöz az üzleti pedagógus ismereteket, technikákat és gyakorlatokat, amelyek kedveznek a javítása az emberi tényező az iskolai és iskolán kívüli.

First, on account of His immortal Sat aspect which endows Him with Absolute Existence;
Először is, az Ő halhatatlan Sat aspektusa miatt, ami felruházza Őt Abszolút Létezéssel;

Parkour game endows human wings, which it is, and acrobat, and a runner, and stuntman, and climber, and high jumper.
Parkour Játék kölcsönöz az emberi szárnyak, ami van, és akrobata, valamint a futó, és a kaszkadőr, és a hegymászó, és a magas jumper.

And when we have this relationship, the Holy Spirit endows us with gift of wisdom.
És amikor fennáll ez a kapcsolat, akkor a Szentlélek nekünk adományozza a bölcsesség ajándékát.

But this multiplicity of functions endows the phone with infinite possibilities, but it forces to be always near the plug.
De ez a funkciók sokfélesége végtelen lehetőségekkel ruházza fel a telefont, de mindig szükség van arra, hogy közel legyen a csatlakozóhoz.

The alpha subunit is identical in all three of these anterior pituitary hormones, while the beta subunit is unique and endows each hormone with the ability to bind its own receptor.
Az alfa-alegység azonos mindhárom elülső hipofízis hormonok, míg a béta-alegység egyedi és felruházza az egyes hormonok a képességét, hogy kötődni a saját receptoraik.

The quality of the self-conscious mind endows organisms with one of the most powerful forces in the Universe, the opportunity to express free will.
A tudatos elme felruházza az élőlényeket az Univerzum leghatalmasabb erejével- a szabad akarat kifejezésének lehetőségével.

Is it possible there are children being born on Earth today who can access their alien DNA- a connection that endows them with special gifts and the power to transform society?
Lehet, hogy ma is születnek a Földön olyan gyerekek, akik hozzáférhetnek az idegen DNS-hez, mely egy olyan kapcsolat, ami különleges ajándékokkal és hatalommal ruházza fel őket, hogy átalakítsák a társadalmat?

Revelation endows these truths with their fullest meaning, directing them towards the richness of the revealed mystery in which they find their ultimate purpose.
A kinyilatkoztatás adja meg ezen igazságok teljességét, amikor a kinyilatkoztatott misztérium gazdagságára irányítja őket, ahol megtalálják végső céljukat.

ENQUIRER: Well, let us put it otherwise: is it God who endows man with a human rational Soul and immortal Spirit?
K: Nos, közelítsük meg máshonnan: Isten-e az, aki felruházza az embert egy emberi értelmes lélekkel és halhatatlan szellemmel?

The new law of the spirit endows you with the liberty of self-mastery in place of the old law of the fear of self-bondage and the slavery of self-denial.
A szellem új törvénye felruház benneteket az önuralom szabadságával, az önkéntes alávetettség szülte félelem és az öntagadás rabszolgaságának régi törvénye helyében.

His style of solving problems divergent-assimilative skills endows the definition of both theoretical and practical solutions.
Stílusa problémamegoldás eltérő-asszimilációs készség felruházza meghatározásának elméleti és gyakorlati megoldásokat.

The new law of the spirit endows you with the liberty of self-mastery in place of the old law of the fear of self-bondage and the slavery of self-denial.
A szellem új törvénye felruház benneteket az önuralom szabadságával a félelemtől való önkéntes leigázottság és az önmegtagadás rabszolgasága régi törvényének helyében.

The combination of repressive regimes with IT monopolies endows those regimes with an advantage over open societies.
Az elnyomó rendszerek és az informatikai monopóliumok kombinációja e rendszereket beépített előnyökkel ruházza fel a nyílt társadalmakkal szemben.

The constitution endows the National Council far more power than the Federal Council.- Responsibilities- The National Council is where Austria's….
Az alkotmány a Nemzeti Tanácsot sokkal nagyobb hatalommal ruházta fel, mint a felsőházat, a Szövetségi Tanácsot, vagyis a Nemzeti Tanács a törvényhozás legfelsőbb testülete Ausztriában.

At ICI, we introduce to you a comprehensive horticulture course that endows you with skills necessary to be successful in this field.
Az ICI, bemutatjuk, hogy egy átfogó kertészeti persze, hogy ruházza fel Önt készségek szükségesek, hogy sikeres legyen ezen a területen.

The"Soul" spoken of in Genesis is, as therein stated, the"living Soul" or Nephesh(the vital, animal soul) with which God(we say"nature" and immutable law) endows man like every animal.
A Mózes I. Könyvében(2:7) tárgyalt„lélek”- ahogyan ott állítják- az„élő lélek” vagy nephesh, az éltető, állati lélek, amivel Isten- mi természetet és a megváltoztathatatlan törvényt mondjuk- felruházza az embert, minden állathoz hasonlóan.

He who knows not how to plant his will in things at least endows them with some meaning: that is to say, he believes that a will is already present in them(A principle of faith.).
Aki képes az akaratát belehelyezni a dolgokba, az legalább értelmet ad nekik: vagyis azt hiszi, hogy már eleve értelem rejlik bennük.

You know, Terry, I gotta tell you that… It never ceases to amaze me… the selfishness that endows a man and his loved ones. When he's finally with the specter of death.
Tudja, Terry, el kell, hogy mondjam magának, mindig is ámulatba ejt az az önzés, ami felruház egy embert és szeretteit, amikor ő végezetül szembekerül a halál kísértetével.

Creature realization of these three factors equals Havona comprehension of Trinity reality and endows the pilgrims of time with the ability eventually to penetrate the Trinity, to discover the three infinite persons of Deity.
E három tényező teremtményi megértése egyenértékű a Háromság-valóság Havona megértésével, és felruházza az idő zarándokait azzal a képességgel, hogy behatolhassanak a Háromságba, hogy felfedezzék az Istenség három végtelen személyét.

The Pueblo Indians believe that they are the sons of Father Sun, and this belief endows their life with a perspective(and a goal) that goes far beyond their limited existence.
A pueblo indiánok hiedelme szerint ők a Nap Atya fiai, ez a hit olyan perspektívát- és célt- ad életüknek, amely korlátozott létükön messze túlmutat.