Що таке ENDOW Українською - Українська переклад

• наділяють
• наділити
• наділяємо

Приклади вживання Endow Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one as a“reward” can endow you with any right.
Ніяким правом тебе ніхто в якості"заохочення" не може наділити.

Two deuces endow their ward with a high level of responsibility.
Дві двійки наділяють свого підопічного високим рівнем відповідальності.

Some pass by choosing a good shampoo, perform a special treatment or endow the hair with natural remedies.
Деякі проходять, вибираючи хороший шампунь, виконують спеціальне лікування або наділяють волосся природними засобами.

Our current imaginings endow the market and its associated forms with a special status.
Наші сучасні уявлення наділяють ринок і його споріднені форми особливим статусом.

This does not mean that you should immediately become bulletproof, sharp, rude and endow yourself with masculine character traits.
Це не означає, що ви зараз же повинні стати пуленепробіваевимі, різкими, грубими і наділити себе чоловічими рисами характеру.

Manufacturers produced models endow various additional functions, which is reflected in the price of the instrument.
Виробники наділяють випускаються моделі різними додатковими функціями, що відбивається на ціні інструменту.

They allow oxygen to saturate the epidermis, provide access to vitamins and minerals, remove dirt and toxins, endow the skin healthy and fresh appearance.
Вони дозволяють наситити епідерміс киснем, забезпечити доступ до вітамінів і мінералів, видаляють бруд і токсини, наділяють шкіру здоровим і свіжим зовнішнім виглядом.

It is extremely important that the goals we endow it with, and its entire motivation system, is'human friendly.'.
В силу цього особливо важливо, щоб ті цілі, які ми йому дамо, і взагалі вся його система мотивації була дружня до людини».

The term"cottage" appeared in our country about XV-XVI centuries, came from the verb"give", meaning the house in the village, which could endow the monarch a servant of the Fatherland.
Термін«дача» з'явився в нашій країні приблизно в XV-XVI століттях, стався від дієслова«давати», позначаючи будиночок у селі, яким міг обдарувати монарх слугу Вітчизни.

In a way that will always be mysterious, they endow suffering with a formal completion and thereby restore the moral equilibrium.
Способом, що завжди буде таємничим для нас, надає мукам формальної вищості й отак відновлює моральну рівновагу.

But even they are not atheist in the speculative sense, whether they identify the material forces of the universe with the functions with which the theists endow their God, or otherwise;
Чи ототожнюють вони матеріальні сили Всесвіту з тими функціями, якими наділяють свого Бога теїсти, або якими-небудь іншими- у будь-якому випадку, в сенсі умоглядному, атеїстами вони не є;

The combination of signs Pisces and Dragon endow human emotion, excitability, and even temper.
Поєднання знаків Риби і Дракона наділяють людини емоційністю, збудливістю, і навіть запальністю.

If microSD cards are most often used in smartphones and tablets(the minimum size of these gadgets affects), then photo equipment manufacturers usually endow their creations with an SD card slot.
Якщо в смартфонах і планшетах найчастіше використовуються картки microSD(позначаються мінімальні розміри цих гаджетів), то виробники фототехніки зазвичай наділяють свої творіння слотом для SD-карти.

And indeed, it is these qualities that we usually endow all members of the order of the owls without exception.
І дійсно, саме цими якостями ми зазвичай наділяємо всіх без винятку представників загону совоподібних.

The democrats will have to realize that the currently incarcerated Yulia Tymoshenko and Yuri Lutsenko are most likely to become the opposition's leaders, less because of their intrinsic qualities and more because tyrants always endow victims of tyranny with stature.
Демократи мусять усвідомити, що ув'язнені Юлія Тимошенко та Юрій Луценко, ймовірно, стануть лідерами опозиції, не тому, що вони обдаровані лідерськими талантами, а тому, що тиранія завше обдаровує свої жертви певною величчю.

As it turned out, this device can endow its owner with unique abilities, transforming it into one of the superheroes space.
Як з'ясувалося пізніше, цей пристрій може наділити свого власника унікальними здібностями, перетворивши його в одного з космічних супергероїв.

Speaking about comprehensive projects, it is important to note that we endow every integrated IT project with three main features:.
Повертаючись до комплексних проектів, важливо відзначити, що ми наділяємо кожен комплексний IT-проект трьома головними властивостями:.

Pisces zodiac sign born March 9 endow their wards more emotional sensitivity, strong intuition, idealistic love for people, the desire for justice, for which they are fighting.
Риби, знак зодіаку народилися 9 березня, наділяють своїх підопічних великою емоційністю, чутливістю, сильною інтуїцією, идеалистичностью, любов'ю до людей, прагненням до справедливості, за яку вони борються.

Also, innate statuses express consanguinity and automatically endow a person with a social role(son, adopted child, detdomovots).
Також природжені статуси висловлюють кровну спорідненість і автоматично наділяють людини соціальною роллю(син, прийомна дитина, вихованець дитячого будинку).

The universality of their education and their mastery of computer techniques endow them with considerable flexibility when solving particular problems so they realize themselves also in‘practically' oriented jobs requiring logical thinking and analysis of complex tasks.
Універсальність їх освіти і їх оволодіння комп'ютерною техніки наділяють їх значною гнучкості при вирішенні конкретних завдань, таким чином вони реалізують себе і в«практично» орієнтованих робочих місць, що потребують логічного мислення і аналізу складних завдань.

Serious relationship- large responsibilities, and if at the beginning of meetings you endow only each other, after a while, surprise have and the parents of his companion.
Серйозні відносини- великі обов'язки, і якщо на початку зустрічей ви одаряете тільки один одного, то через деякий час, дивувати доводитися і батьків своєї супутниці.

And though in the external economic politics of government sometimes temporarily endow interests of the domestic manufacturers of the agrarian goods, supposing foreign agricultural production on a home market in reply to concession of the trade partners, as a rule governments support average and large farmers land.
І хоч в своїй зовнішньоекономічній політиці уряду іноді тимчасово жертвують інтересами вітчизняних виробників аграрних товарів, допускаючи іноземну сільськогосподарську продукцію на внутрішній ринок у відповідь на поступки торгових партнерів, як правило уряду підтримують своє середнє і велике фермерство.

It provides an innovative combination of methodological and applied competencies in both computational and data science, which endow students with the knowledge and skills that are needed to operate at the forefront of science and industry.
Він забезпечує інноваційне поєднання методологічних та прикладних компетенцій як в обчислювальній, так і в інформаційній науці, що надає студентам знань та навичок, необхідних для роботи на передових наукових та промислових областях.

Different names affect people differently, they endow them with specific abilities, capabilities, make these or other character traits more pronounced.
Різні імена по-різному впливають на людей, вони наділяють їх певними здібностями, можливостями, роблять більш вираженими ті або інші риси характеру.

When a man like Soros has such an impressive not-to-do list, it's no wonder that the pro-Kremlin media endow him with almost supernatural qualities- those of the Anti-Christ, complete with tentacles and the Pope as his servant!
Коли у такої людини, як Сорос, такий чималенький список справ, не дивно, що прокремлівські ЗМІ наділяють його майже надприродними властивостями- наприклад, Антихриста, що має щупальця та віддає накази Папі Римському!

Paintings, paintings set up a person in a positive way, they endow the viewer with a positive charge of energy, soothing and forcing him to briefly distract from everyday troubles.
Картини, живопис налаштовують людину на позитивний лад, вони наділяють глядача позитивним зарядом енергії, заспокоюючи і змушуючи ненадовго відволіктися від буденних турбот.

On the contrary, we ask, would it not be unreasonable to suppose that such a Creator would make such a creature as man, endow him with powers of reason reaching out into the future, and yet make no revelation of his plans to meet those longings?
А тепер запитаємо по-іншому: Хіба це не було б нерозумним, припускати, що створивши таке створіння як людина, наділивши його розумом, здатним зазирнути в майбутнє, такий Творець міг би не дати об'явлення Своїх планів, щоб заспокоїти її бажання?

Finally, critics of the institutional-structural explanation have not addressed the claim that democratic institutions endow democracies with better information-processing capabilities that enable democracies to limit the myths that cause war and to avoid wars when international circumstances render war unwise.
Нарешті, критики інституційно-структурні пояснення не звернулися стверджують, що демократичні інститути демократії наділення з кращими можливостями обробки інформації, які дозволяють обмежити демократичні міфи, які викликають війну і уникнути воєн, коли міжнародні обставини роблять війну нерозумно.

Textile auxiliaries for improving the product quality and additional value of textiles as an indispensable important role, it can not only endow textile various special function and style, such as soft, anti-wrinkle, preshrunk, waterproof, antibacterial, antistatic, flame retardant, etc.
Текстильні допоміжні речовини для поліпшення якості продукції та додаткової вартості текстилю як невід'ємної важливої ролі, вона може не тільки наділяти текстиль різними особливими функціями та стилем, такими як м'який, проти зморшок, зберігши, водонепроникний, антибактеріальний, антистатичний, антипіреновий та ін.