Що таке НАДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• granting
• empowering
• giving
• allocation
• providing
• the vesting of
• endowing

Приклади вживання Наділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

План наділення акціями робітників.
Employee stock ownership plan.

Є всі підстави вважати, що наділення.
On the whole, there are reasons for believing that the advantage.

Що таке План наділення акціями робітників(ЕСОП)?
What Are Stock Ownership Plans for Employees(ESOP)?

Наділення виріс з$350 млн до більш ніж$3 мільярд;
The endowment grew from $350 million to more than $3 billion;

Люди вимагали зменшення податків та наділення землею.
People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.

Наділення землею за військову службу від князів та бояр.
Allocation of land for military service of princes and boyars.

ЗМІ повідомили про наділення ЦРУ право знищувати терористів дрона.
Media reported about giving the CIA the right to kill terrorists-drones.

Наділення НАТО глобальними функціями представляє загрозу для безпеки Росії.
The granting of NATO global functions is a threat to Russia's security.

В Радбезі вважають загрозою для Росії наділення НАТО глобальними функціями.
In the security Council deemed a threat to Russia granting NATO global functions.

Втім, наділення шкіри певним відтінком є далеко не головною функцією меланіну.
However, giving the skin a certain shade is by no means the main function of melanin.

Результат, який вимагається директивою, включає наділення правами зацікавлених осіб;
(1) the result prescribed by the directive entailed the grant of rights to individuals;

Це практика наділення підлеглих можливістю діяти або приймати рішення незалежно від наявності контролю або попереднього узгодження.
The practice of granting subordinates the ability to act or make decisions independently of oversight or prior approval.

У губерніях західних інвентарними правилами визначено наділення селян землею та їх повинності.
In the Western guberniias, inventory regulations determine the peasant land allotments and their obligations.

Так і не вирішені питання наділення земельними ділянками для будівництва індивідуального житла та будівництва культових споруд”.
For example, the issue of allocation of land sites for the construction of housing and places of worship has not been resolved.».

Документом пропонується президенту підписати протокол про наділення країн зазначеними статусами.
The document proposes to the president to sign a protocol on the allocation of countries with these statuses.

Наділення ДП«Енергоринок» правом підписувати прямі угоди з кредиторами без отримання попередньої згоди виробників альтернативної енергії;
Granting the SOE“Energorynok” the right to sign direct agreements with creditors, without the prior consent of alternative energy producers;

Були скасовані подушна подати з індіанців і рабство негрів(без наділення землею), знищені дворянські титули.
Have been abolished poll tax from the Indian and Negro slavery(without allocation of land), the destruction of noble titles.

Не враховуючи міфологію чи магію, наділення нової японської епохи титулом“Reiwa” може мати реальні наслідки через вплив на думки та дії людей.
Mythology and magic aside, endowing the new Japanese era with the word Reiwa could have tangible outcomes by influencing people's thoughts and choices.

Надання економічної цінності певній мові на лінгвістичному ринку означає наділення її привілеями та владою, пов'язаними з цією мовою.
Assigning an economic value to a certain language in the linguistic market place means vesting it with some of the privileges and power related to that language.

Наділення обласного рівня управління фінансовим ресурсом, який буде направлений на підтримання реалізації проектів економічного розвитку регіону;
Provision of the regional level of governance with financial resources, which will support the implementation of regional economic development projects;

Реєстраційні відносини виникають у процесі організаційного оформ-лення статусу об'єднання і наділення його правами та обов'язками юри-дичної особи.
Registration relations arise in the process of institutionalization of the status of the union and giving him the rights and duties of a legal entity.

Наділення учасників товариств правом на проведення Загальних зборів за межами території України або прийняття у них участі в режимі відеоконференції;
Empowering members of companies with the right to hold a General Meeting outside the territory of Ukraine or to take part in them in a videoconference mode;

Відміна рабства(1816) та опублікований у 1817 декрет про наділення солдат визволительної армії землею надали йому змогу розширити соціальну базу його підтримки.
Cancellation of servitude(1816) and issued in 1817 decree about vesting soldiers of a liberation army by ground have allowed him to expand a social base.

Наділення виробника електроенергії правом достроково ініціювати розірвання договору у визначених випадках та вимагати компенсації від ДП«Енергоринок»;
Granting electricity producers the right to initiate early termination of agreement in the defined events and demand compensation from the SOE“Energorynok”;

Обидві установи ставлять на меті навчання нового покоління лідерів та наділення молодих людей можливостями змінити свою спільноту, суспільство та світ.
Both have the goals of training a new generation of leadership and empowering younger generations to make a difference in their community, society, and on a global scale.

Загалом міністерство досить обережно ставиться до ідеї розширення повноважень приватних виконавців, а тим більше- до наділення процесуальними повноваженнями їхніх помічників.
In general, the ministry is cautious about the idea of expanding the powers of private performers, and even more so by giving the procedural powers of their assistants.

Projectio- кидаю вперед- наділення навколишніх об'єктів характеристиками, які особистість умовно вибрала для них всередині себе, але сприймає їх одержуваними ззовні даними.
Projectio- I throw forward- endowing the surrounding objects with the characteristics that the person conditionally chose for them within themselves, but perceives them as being received from outside by data.

Паралельно держава має стимулювати впровадження у приватних компаніях корпоративної соціальної програми ЕСОП, яка передбачає наділення робітників акціями підприємств, на яких вони працюють.
In parallel, the government should encourage private companies implementing corporate social programs like ESOP, which involves empowering employees shares of companies in which they work.

Після запровадження в нашій державі фінансової відповідальності за порушення законодавства про працю, наділення органів державної влади та місцевого самоврядування значни….
After the introduction in our country of financial responsibility for violation of labor legislation, the vesting of state authorities and local self-government with significant powers in the process of monitoring….

Глава III Конституції передбачає створення Верховного Суду Австралії, а також створення інших федеральних судів, або наділення федеральною юрисдикцією штатних судів.
Chapter III of the Constitution allows for the creation of the High Court of Australia, and either the establishment of other federal courts, or the vesting of federal jurisdiction in State courts.