Приклади вживання Grant Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SEED Grant навчання.
Об'єднувальний Consolidator Grant.
ERC Consolidator Grant.Close The Sale(Full)- GRANT Кардон є міжнародним експертом з продажу та Нью-Йорк таймс автор бестселера.
Close The Sale(Full)- GRANT CARDONE is an international sales expert and NY Times Best Selling Author.ACO& Finlandia(2012) та перший приз у рамках DKV Grant(2008).
Пілотний Грант(Proof of Concept Grant)- це грант, відкритий для дослідників, які вже отримували грант ERC.
The"Proof of Concept Grants" provide funding for researchers who have already received an"ERC Grant".У 2013 році незалежне французькежурі віддало перевагу Ніколя з поміж більше 500 учасників проекту GRANT UART Фонду культурної дипломатії UART.
In 2013, independent French judges choseNicholas among more than 500 participants in the project GRANT UART by the Foundation for cultural diplomacy UART.Пілотний Грант(Proof of Concept Grant)- це грант, відкритий для дослідників, які вже отримували грант ERC.
ERC Proof of Concept grants are part of a funding scheme open to researchers who have already been awarded an ERC grant.Віскі Glen Grant з'явився у в 1840 році в містечку Ротес, що знаходиться в Шотландії, в графстві Морейшир, у долині легендарної річки Спейсайд.
Whisky Glen Grant appeared in 1840 in the Scottish town of Rothes, Morayshire in the county, which is located in the valley of the river legendary Speyside.Основною метою програми SEED Grant WNISEF є інвестування у лідерів змін для успішного подальшого розвитку України.
The WNISEF Seed Grant program's primary goal is investing in the leaders of change for Ukraine and Moldova's successful further development.Участь у International Staff Week відбулась в рамках грантової програмиЕразмус+ відповідно до підписаних обома сторонами(НФаУ та LSMU) Grant Agreements та Mobility Agreements.
Participation in У 2007 році компанія William Grant& Sons Ltd завоювала статус«Краща винокурня» на міжнародному конкурсі IWSC Worldwide.
In 2007, William Grant& Sons Ltd has won the status of"Best Distillery" at the international competition IWSC Worldwide.Партнерами призового фонду International Young Designers Contest разом із Ukrainian Fashion Week виступають IED та Єлизавета Юрушева,бізнес-леді,власниця Fairmont Grant Hotel Kyiv і засновниця благодійного фонду«Обираємо майбутнє разом».
Partners of the International Young Designers Contest prize fund are Ukrainian Fashion Week, IED and Yelizaveta Yurusheva, a business woman,owner of Fairmont Grant Hotel Kyiv and founder of charity foundation“Choosing our future together”.Дві британські фірм- Grant Associates і Gustafson Porter- отримали контракти на Bay South та Bay East Gardens відповідно.
Two British firms- Grant Associates and Dominic White- were awarded the contracts for the Bay South and Bay East Gardens respectively.Метод су-від використовується шеф-кухарами у багатьох ресторанах високого класу для гурманів, такими як Heston Blumenthal,[10] Paul Bocuse,Michael Carlson,[11] Thomas Keller, Grant Achatz, Ferran Adrià, Joël Robuchon, Philippe Rochat, Alessandro Stratta, Charlie Trotter, Michael Mina та Joan Roca.
The sous-vide method is used in many high-end gourmet restaurants by chefs such as Heston Blumenthal,[10] PaulBocuse, Michael Carlson,[11] Thomas Keller, Grant Achatz, Ferran Adrià, Joël Robuchon, Philippe Rochat, Alessandro Stratta, Charlie Trotter, Michael Mina and Joan Roca.Незалежна сімейна компанія William Grant& Sons була заснована Вільямом Грантом в 1886 році, сьогодні його традиції продовжує вже п'яте покоління родини.
Independent family-owned company William Grant& Sons was founded by William Grant in 1886, today it continues the tradition of the fifth generation.Якщо ви хочете відвідати інший інститут, щоб дізнатися про щось або отримати досвід роботи з технікою, обладнанням або його застосування, яке не так легко доступне у вашому інституті і що було б корисно для вас і вашого відділення, то, будь ласка, подавайте заяву на Mobility Grant ESTRO.
If you want to visit another institute to learn about or gain experience with a technique, equipment or its application that is not easily available in your institute and which would be useful to you and your department, then please apply for an ESTRO Mobility Grant, the so-called"Technology Transfer Grants"(TTG).У рамках програми SEED Grant студентам з України та Молдови надаються гранти, котрі покривають до 100% вартості навчання за напрямами MBA, МРA та LLM у найкращих університетах США.
The SEED Grants program provides Ukrainians and Moldovans with education stipends covering up to 100% of tuition for MBA, MPA and LLM studies at top U.S. universities.В результаті цього Гюстав Доре підписує п'ятирічний проект з Grant& Co. Художник зобов'язується перебувати в Лондоні протягом трьох місяців і отримує суму в розмірі 10,000 в рік в якості трудової оплати.
Doré signed a five-year contract with the publishers Grant& Co that involved his staying in London for three months a year, and he received the vast sum of £10,000 a year for the project.Наша гордість- проект GRANT UART, в якому найбільш талановитих молодих українських художників обирало журі у складі визнаних французьких діячів мистецтва, до думки яких прислуховуються керівники найкращих музеїв світу.
We are proud of GRANT UART project, in which the most talented young Ukrainian artists were chosen by the jury consisting of recognized French art experts.Партнерами призового фонду International Young Designers Contest разом із Ukrainian Fashion Week виступили Istituto Europeo di Design- мережа міжнародних університетів у сфері моди, дизайну, мистецтва,маркетингу, менеджменту, комунікацій, та Єлизавета Юрушева-бізнес-леді, власниця Fairmont Grant Hotel Kyiv і засновниця благодійного фонду«Обираємо майбутнє разом».
Partners of the International Young Designers Contest prize fund were Ukrainian Fashion Week, IED and Yelizaveta Yurusheva, a business woman,owner of Fairmont Grant Hotel Kyiv and founder of charity foundation“Choosing our future together”.Поряд з провідними дизайнерами Grant Associates, проектна група для Bay South включала Wilkinson Eyre Architects, Atelier Ten(консультанти по дизайну довкілля) і Atelier One(структурні інженери).
Alongside the lead designers Grant Associates, the design team for Bay South included WilkinsonEyre, Atelier Ten(environmental design consultants) and Atelier One(structural engineers).Навіть на ранніх стадіях нашого партнерства було ясно, що керівництво компанії відкрито для нових і свіжих ідей,які зроблять продукцію William Grant& Sons Ltd найбільш обговорюваним алкоголем в країнах присутності»,- розповіла керуючий директор Mainstream Communication& Consulting Світлана Сверчкова.
Even at the early stages of our partnership it is clear that the company's management is open for innovative approach andfresh ideas to make William Grant& Sons Ltd. products the most talked about spirits in the countries of presence", says Svetlana Sverchkova, Mainstream Communication& Consulting Managing Director.Джонсон, стипендійна програма Seed Grant є унікальною для України, оскільки фонд має можливість компенсувати студенту МВА до 100% плати за навчання в одному з 50-ти найпрестижніших університетів США.
Johnson said that the grant program is unique for Ukraine, as her fund will compensate 100% of Для того, щоб створені за допомогою& CUPS;- O- Matic(або PPD- O- Matic) PPD можна було використовувати під час роботи з& CUPS;, потрібно встановити скрипт мовою Perl, cupsomatic,(а також інтерпретатор Perl)у вашу систему. Цей скрипт було написано Grant Taylor, автором Рецептів щодо друку у Linux(Linux Printing HOWTO) і супровідником бази даних принтерів на веб- сайті Linuxprinting. org.
The Perl script cupsomatic(plus a working Perl installation on your system) is needed to make any& CUPS;-O-Matic(or PPD-O-Matic)generated PPD work with& CUPS;. It was written by Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO and Maintainer of the printer database at the Linuxprinting. org website.Оскільки університет належить до системи Land Grant Universities, то досить розвинутою є система«дорадництва», що надає послуги та консультації жителям штату в усіх 105 каунті(районах) штату Канзас.
Since the university is in the system of Land Grant Universities, it has comparatively developed consulting system which provides services and consultations to the inhabitants of the state in all 105 counties of Kansas State.Щоб надати або блокувати явне уповноваження, вам слід обрати користувача, який отримуватиме уповноваження. Крім того, ви можете обрати Обмеження, за допомогою яких можна обмежити уповноваження певними обставинами. Пам' ятайте, що блокування явного уповноваження може заборонити вашому користувачеві певні дії, отже завжди зважуйте ваші кроки Зауважте,що для надання уповноважень PolicyKit слід виконати дію org. freedesktop. policykit. grant, для чого може знадобитися введення пароля.
To grant/ block explicit authorizations you have to select the user that will receive the authorization. You can also select the Constraints to limit the authorization such that it only applies under certain circumstances. Be aware that explicit blocking and authorization might self lock you of performing the given action so be sure ofwhat you are doing Note that this requires you to issue the PolicyKit org. freedesktop. policykit. grant action which might ask a password.Зокрема, Фонд запровадив проект SEED Grant, за яким ми надаємо стипендії на навчання в топ-50 університетах США на програмах MВА(магістр ділового управління), MPA(магістр державного адміністрування) і LLM(магістр права).
In particular, the Fund launchedthe SEED Grant project, which provides scholarships for studying at top 50 US universities in MBA(Master of Business Administration), MPA(Master of Public Administration) and LLM(Master of Law) programs.Ми переконані, що наші стипендіати програми SEED Grant- незалежно від того, працюватимуть вони в приватному чи державному секторі,- не лише долучаться до числа досвідчених фахівців, здатних впроваджувати найкращі світові практики, але й стануть надзвичайно необхідними агентами змін, які в найближчі роки вестимуть Україну до процвітання»,- запевняє Ярослава З.
We believe that our SEED Grant scholars, whether they work in the private or public sector, will not only increase the pool of skilled professionals able to implement best global practices but also will become much-needed agents of change who will guide Ukraine to prosperity in the coming years.” said Jaroslawa Z.Департамент енергетики США як частина програми American Recovery and Reinvestment Act Smart Grid Investment Grant and Demonstrations Program фінансував спеціальне дослідження поведінки споживачів для вивчення прийняття і реакції споживачів, які підписалися на погодинну програму постачальників, яка включає передову вимірювальну інфраструктуру та клієнтів системи, такі, як домашні дисплеї і програмовані термостати.
The U.S. Department of Energy(DOE) as part of the American Recovery and Reinvestment Act Smart Grid Investment Grant and Demonstrations Program funded special consumer behavior studies to examine the acceptance, retention, and response of consumers subscribed to time-based utility rate programs that involve advanced metering infrastructure and customer systems such as in-home displays and programmable communicating thermostats.Ми переконані, що незалежно від того, чи працюватимуть стипендіати програми SEED Grant у приватному чи у державному секторі, вони не лише примножать число кваліфікованих фахівців, здатних реалізувати кращі світові практики, але й стануть тими самими агентами змін, які так необхідні, щоб у найближчі роки забезпечити процвітання економіки обох країн»,- запевнила Ярослава Джонсон, Президент і Головний виконавчий директор Western NIS Enterprise Fund.
We believe that our SEED Grant scholars, whether they work in the private or public sector, will not only increase the pool of skilled professionals able to implement best global practices but also will become much-needed agents of change who will guide the economies of both countries to prosperity in the coming years.” stated Jaroslawa Johnson, President and CEO of the Western NIS Enterprise Fund.
