Що таке ALLOTMENTS Українською - Українська переклад

• земельні наділи
• відводів

Приклади вживання Allotments Англійська мовою та їх переклад на Українською

About his interest in allotments.
Маючи свої інтереси в одержанні.

When they died, their allotments again went to the Novgorod prince.
Коли вони померли, їх наділи знову перейшли до новгородського князя.

In Western Europe also have a specific employee allotments….
У Західній Європі також є конкретні наділи співробітників….

There are forty-nine allotments on the site.
На сайті додано 49 відеоматеріалів.

Royal governors, influent people and, perhaps, free peoples have their own allotments.
Царські намісники, впливові люди і, можливо, вільні жителі мали власні земельні наділи.

Vandalism- By their very nature, allotments are at risk from vandalism.
Вандалізм-За самою своєю природою, наділи знаходяться в небезпеці від вандалізму.

Royal governors, influential people and, perhaps, free peoples had their own allotments.
Царські намісники, впливові люди і, можливо, вільні жителі мали власні земельні наділи.

Frances Corner visits the Goldsmiths allotments with allotment coordinator Ros Gray.
Френсіс Корнер відвідує вгіддя«Голдсмітса» з менеджером угідь Рос Ґрей.

As a result, prices have risen which has encouraged farmers to enter the market or expand allotments.
В результаті підвищилися ціни, що спонукало фермерів вийти на ринок або розширити свої сільгоспугіддя.

Slightly reduced the allotments under the vegetable beds, but has allocated additional meters at the recreation area.
Трохи зменшив наділи під городні грядки, зате виділив додаткові метри під зону відпочинку.

In the Western guberniias, inventory regulations determine the peasant land allotments and their obligations.
У губерніях західних інвентарними правилами визначено наділення селян землею та їх повинності.

According to decrees from January, 18th, 1866 their allotments were saved, however state peasants should pay some money for 20 years.
Згідно з указами від 18 січня 1866 року за ними зберігалися їхні земельні наділи, проте впродовж 20 років державні селяни повинні були виплачувати оброчну подать.

Well site allotments, some people have a very active community with trade warehouse, offering a meeting place or a mentor to help newcomers.
Хороше суспільство Деякі сайти мають виділення дуже активна спільнота з торговою сарай, місце зустрічі або наставники пропонують, щоб допомогти новачкам наприклад.

Some started growing their own food and ended up defending their allotments against urban developments.
Деякі почали вирощувати власну їжу і в кінцевому підсумку захищали свої наділи від міської забудови.

In reality, it is a struggle for control by the old guard to keep the status quo and the benefits they received from political appointments and financial allotments.
Насправді це боротьба за контроль старої гвардії для збереження її статусу-кво і тих переваг, які ці люди отримували від політичних призначень та фінансових асигнувань.

However, having arrived here, instead of the promised chernozem they received allotments in impassable jungles in the vicinity of Prudentopolis, Parana.
Однак, прибувши сюди, замість обіцяного чорнозему вони одержали наділи в непрохідних джунглях на околицях Прудентополісу, штат Парана.

At the same time, small farmers and farming, land lease, will not be able to accumulate sufficient financial resources to buy processed their allotments.
У той же час невеликі фермери і господарства, які орендують землю, не зможуть акумулювати достатній обсяг фінансових ресурсів, щоб викупити оброблювані ними наділи.

In late October and November after the company received the extended licenses and mining allotments, Ukrnafta was able to restore operations at the suspended fields.
Наприкінці жовтня і листопада після продовження ліцензій та отримання гірничих відводів«Укрнафта» змогла відновити видобуток на зупинених родовищах.

Thus, in accordance with the royal decree, at the expense of the treasury were built care homes and hospices for the poor children, funds were allocated and the benefits, pensions, allotments.
Так, відповідно до царського указу, за рахунок казни зводилися удома піклування і богадільні для дітей бідняків, виділялися кошти і на допомогу, пенсії, земельні наділи.

Electronic land registry contains information about the land allotments, their purpose assigned cadastral number and area, coupled with the possibilities offered Soft.
Електронний земельний кадастр містить відомості про земельні наділи, їх цільове призначення, присвоєний кадастровий номер та площу, що в поєднанні з можливостями, які надає сервіс Soft.

The bank's real estate holdings were very numerous and diverse, from large farms and prominent city buildings to small, unproductive and almost valueless allotments in distant country areas.
Акції банку були різні: від великих фермерських господарств та видатних будівель міста до невеликих, малопродуктивних та майже безцінних земельних ділянок у віддалених районах країни.

Consequently, owners of the most prestigious urban allotments could become a company associated with the group"Privat" corporations"Alef","Olbia" and"Master" and SC"Creator" and"Perspective".
Отже, власниками найпрестижніших міських наділів можуть стати компанії, пов'язані з групою«Приват», корпораціями«Алеф»,«Ольвія» і«Майстер», а також СК«Созидатель» та«Перспектива».

It distributed its land by allotment to members, and sold off what it called surplus.[1] Many individuals sold off their separate allotments over the decades, sometimes being tricked by speculators.
Воно розподіляло свою землю шляхом наділу між членами та розпродавало надлишки.[1] Багато людей протягом десятиліть розпродавали свої окремі наділи, іноді їх обманювали спекулянти.

The Moat, which had been drained and filled in 1843, was used as allotments for vegetable growing and the Crown Jewels were removed from the Tower and taken to a place of safety, the location of which has never been disclosed.
Рів, яка була спустошена і заповнені 1843, використовується як наділів для вирощування овочів і коштовності корони видалені з вежі і доставлені в безпечне місце, місце розташування яких ніколи не була розкрита.

Mining is conducted in compliance with actual mining work plans and annual planned work schedules, in the framework of mining and land allotments and of special permits for subsoil exploitation.
Гірничі роботи проводяться у відповідності із робочими проектами гірничих робіт та щорічними календарними планами робіт у межах гірничих і земельних відводів та спеціальних дозволів на користування надрами.

Mobile operators also need the engineering-geological and engineering-geodesic surveys for the construction of new towers, paperwork for office buildings, renewal of leases, obtaining land allotments.
Операторам мобільного зв'язку також потрібні інженерно-геологічні та інженерно-геодезичні вишукування для будівництва нових вишок, оформлення документів на офісні будівлі, продовження договорів оренди, отримання земельних відводів.

The change in the form of ownership of peasant land, the transformation of peasants into full-fledged owners of their allotments was assumed by the law of 1910. first of all, by“strengthening” allotments in private property.
Зміна форми власності на селянську землю, перетворення селян на повноправних власників своїх наділів законом 1910р передбачалося здійснити насамперед шляхом зміцнення наділів у приватну власність.

The remaining Muslim populations they considered just a nuisance in the way of the light of the Christian world, and hoped that the knights, who were promised generous allotments, progressively eliminate the interference.
Мусульманські поселення, що залишилися вони вважали всього лише прикрою перешкодою на шляху світлого християнського світу, і сподівалися на те, що лицарі, яким були обіцяні щедрі земельні наділи, поступово цю перешкоду усунуть.

Many messages were sent to those who had benefitted at Caesar's hands(whether through grants of dwelling places in cities, through grants of land, or allotments of money), saying that everything would be changed unless some strenuous efforts were exerted by them as well.
Багато повідомлення були відправлені тим, хто отримав вигоду в руках Цезаря(будь то за рахунок грантів житлових місць в містах, за рахунок грантів землі, або наділів грошей), кажучи, що все буде змінюватися, якщо деякі напружені зусилля були чиниться ними, а також.

Thanks to the efforts of reformers, many changes have been implemented, but much more needs to be done, especially in the area of government financial controls that dictate limitations over administration, management, academic autonomy, student and faculty allotments, and even the approval of university rectors(presidents).
Завдяки зусиллям реформаторів було внесено багато змін, але потрібно зробити набагато більше, особливо в ділянці фінансового контролю уряду, який диктує обмеження адміністрації, менеджменту, академічної автономії, а також на студентські та факультетські асигнування, та навіть схвалення університетських ректорів(президентів).