Що таке НАДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of allotments
• holdings
• plots

Приклади вживання Наділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Р міністерство наділів.
The Ministry of Apanages.

Розміри наділів, що перейшли у власність селян, були настільки мізерними, що.
Size portions, which are now owned, were so meager that.

Ми розпочали з цих земельних наділів.
We began with these land lots.

Однак площа наділів невелика, тому клас складських приміщень буде не дуже високим», уточнила вона.
However, the area of?? small holdings, so the class of storage space is not very high," she specified.

Чи юрособа, а також заборона на придбання наділів нерезидентами.
Or legal entity, as well as a ban on the acquisition of holdings by non-residents.

Саме на них князі обговорювали найсуперечливіші питання, зокрема й питання наділів.
On them princes most contradictory issues discussed, including the issue of allotments.

Незначні розміри наділів і важкі викупні платежі загострили класову боротьбу в селі.
The small size of the land allotments and onerous purchase payments intensified the class struggle in the villages.

Після голоду було здійснено реформи, які зробили незаконним подальший поділ земельних наділів.
Following the famine, reforms were implemented making it illegal to further divide land holdings.

Отже, власниками найпрестижніших міських наділів можуть стати компанії, пов'язані з групою«Приват», корпораціями«Алеф»,«Ольвія» і«Майстер», а також СК«Созидатель» та«Перспектива».
Consequently, owners of the most prestigious urban allotments could become a company associated with the group"Privat" corporations"Alef","Olbia" and"Master" and SC"Creator" and"Perspective".

Через те, що землю не можна продавати і купувати в державі немає повноцінного ринку землі, вартість наділів занижена.
Due to the fact that the land cannot be sold and bought in the state there is no full-fledged land market, the value of allotments is reduced.

До запуску ринку потрібно буде подумати над можливостями і шляхами концентрації земельних наділів, оскільки на сьогоднішній день пай не є товаром в повному сенсі цього слова для сільськогосподарського виробництва.
Before establishing the market will need to think about possibilities and ways to concentrate land parcels, because today a land parcel is not a matter of economic use in the full sense for agricultural production.

Лобістам ж створення земельного ринку- таким наприклад, як орендар земельного паю в кілька сот тисяч гектарів Сергій Тігіпко- потрібні просто умови для скуповування наділів.
Lobbyists of the creation of a land market- so for example, as a tenant of the land unit of several hundred thousand hectares Tihipko- just the conditions for buying plots.

Рів, яка була спустошена і заповнені 1843, використовується як наділів для вирощування овочів і коштовності корони видалені з вежі і доставлені в безпечне місце, місце розташування яких ніколи не була розкрита.
The Moat, which had been drained and filled in 1843, was used as allotments for vegetable growing and the Crown Jewels were removed from the Tower and taken to a place of safety, the location of which has never been disclosed.

Однак система ехідос прив'язувала людей до землі, тому що ділянки не можна було ні продати, ні здати в оренду, а зі зростанням населення відбувалося зменшення індивідуальних наділів.
However the ejidos system also had the effect of tying people to the land, since plots could not be sold or rented, and as the population grew so individual allocations shrank.

Зміна форми власності на селянську землю, перетворення селян на повноправних власників своїх наділів законом 1910р передбачалося здійснити насамперед шляхом зміцнення наділів у приватну власність.
The change in the form of ownership of peasant land, the transformation of peasants into full-fledged owners of their allotments was assumed by the law of 1910. first of all, by“strengthening” allotments in private property.

У середні століття, з появою держав в Європі, а також з розвитком феодальних відносин, виникла необхідність точного визначення кордонів держав, феодов і інших земельних наділів.
In the middle ages, with the emergence of States in Europe, and also with the development of feudal relations, there was a need for a precise definition of the boundaries of the States, fiefs and other land holdings.

Багато повідомлення були відправлені тим, хто отримав вигоду в руках Цезаря(будь то за рахунок грантів житлових місць в містах, за рахунок грантів землі, або наділів грошей), кажучи, що все буде змінюватися, якщо деякі напружені зусилля були чиниться ними, а також.
Many messages were sent to those who had benefitted at Caesar's hands(whether through grants of dwelling places in cities, through grants of land, or allotments of money), saying that everything would be changed unless some strenuous efforts were exerted by them as well.

Сьогодні поліандріческіе шлюби в Індії частіше практикуються в сільських комунах в штаті Пенджаб(регіон Малва), які, найімовірніше, поширені там з аналогічною метою, щоб уникнути дроблення земельних наділів.
Today, polyandric marriages in India are more often practiced in rural communes in the state of Punjab(the Malwa region), which are most likely common there with a similar purpose in order to avoid crushing land plots.

До речі, наше міністерство економіки, говорячи про майбутні механізми контролю за концентрацією наділів"в одні руки", обіцяє показати світу небачену систему моніторингу за кінцевими бенефіціарами українських компаній, включаючи і іноземних власників.
By the way, our Ministry of Economics, speaking of future mechanisms for controlling the concentration of allotments"in one hand", promises to reveal to the world an unprecedented system of monitoring the ultimate beneficiaries of Ukrainian companies, including foreign owners.

Серед подібних"нюансів" майбутніх земельних оборудок- заборона на зміну цільового призначення землі протягом 10 років після покупки, обмеження по площі, якою може володіти одна фізична чи юридична особа, а також заборона на придбання наділів іноземцями.
Among other"nuances" of future land transactions- prohibition on change of land earmarked for 10 years after the purchase, restrictions on the area, which can hold one nat. or legal entity, as well as a ban on the acquisition of holdings by non-residents.

Разом з ним втратила чинність і одна з ключових норм документа, що встановлює мораторій на відчуження сільськогосподарських земель до 1 січня 2010 р. І хоча заборона на продаж наділів обумовлюється ще й у Земельному кодексі, юристи запевняють, що за бажання такі операції легко буде узаконити.
Along with him invalid and that one of the key rules of the document, which establishes a moratorium on the alienation of agricultural land until January 1, 2010, and although the ban on the sale of allotments is stipulated also in the Land Code, the lawyers argue that if desired such transactions will be easy to legislate.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії.[19] Після голоду було здійснено реформи, які зробили незаконним подальший поділ земельних наділів.[20].
Shortly before the famine the British government reported that poverty was so widespread that one-third of all Irish small holdings could not support their families after paying their rent, except by earnings of seasonal migrant labour in England and Scotland.[19] Following the famine, reforms were implemented making it illegal to further divide land holdings.[20].

Селяни мали невеличкі наділи землі, їх обробляла одна сім'я.
Farmers have small land holdings, they tilled the onefamily.

Отримання наділу на безкоштовній основі від адміністрації- справжній подарунок.
Getting donated free of charge from the administration is a real gift.

Швидке проведення закону про наділ землею і інвентарем безземельних і малоземельних селян;
Expeditious conduct of the law on inheritance and land inventory and landless peasants malozemelnyh;

Не всі захочуть продавати свої наділи.
Not everyone wants to sell their plot.

В результаті передачі землі китайські селяни втратили свої наділи.
As a result of the land enclosure, Chinese farmers have been losing their land.

Проте вони не могли продати свій наділ.
They just couldn't sell their vision.

Самі селяни отримують за свої наділи сущі копійки.
Villagers receive real pennies for their land parcels.

З огляду на свою чисельність, ці покоління вимагали подвійної частини наділу.
In consideration of their superior numbers, these tribes demanded a double portion of territory.