Що таке ПРИТРИМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• holding
• hold

Приклади вживання Притримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Притримуючи спіральку пальцем голку потрібно вивести крізь неї.
Hold the spiral finger a needle is necessary to bring through.

Коли набір закінчено, робимо три оберти на кінцях дроту, притримуючи бісер рукою.
When the set is finished, we make three turns at the ends of the wire, holding the beads by hand.

Притримуючи інші кути, щоб конструкція не розгорнулася,«Робочий» край потрібно підняти вгору.
Hold the other corners, that the design is not turned,"Worker" edge must be lifted up.

Беремо ще 1 пару і, притримуючи її пальцями, простягаємо через заготовку на гачку.
Take another 1 couple and, holding it with your fingers, extends through the workpiece on the hook.

Притримуючи ту, що на гачку, зачіпляються резиночку на руці і протягуємо її. Отримуємо другу петлю.
Holding the one that is on the hook, we catch the rubber on the arm and pass it. We get the second loop.

Нанесіть на кінець вироби трохи клею і вставте їх в серединку квітки, притримуючи пальцями.
Put a little glue on the end of the craft and put them in the middle of the flower, holding it with your fingers.

Тепер, притримуючи цей гачок круглогубцами, помістіть його в центр зробленої раніше"суші".
Now, holding this hook with round-nosed pliers, place it in the center of the"sushi" made before.

Вона забезпечує підтримку в протягом всієї ночі(час відпочинку), притримуючи голова у всьому-природничому комфорті.
It provides support throughout the night(rest time), cradling your head in all-natural comfort.

Пропустіть шнурок через всю трубу і, притримуючи його однією рукою, другою натягніть чохол на прокладку.
Pass the string through the entire tube and, holding it with one hand, the other pull the cover to the pad.

Якщо потрібно дістати самку з клітки, то її акуратно беруть за холку, притримуючи іншою рукою знизу.
If you want to get the female out of the cage, then gently take her withers, holding the other hand from the bottom.

Витягуйте чізкейк, акуратно притримуючи за кінці пергаменту, і дайте йому остаточно охолонути на столі.
Pull cheesecake, Gently take hold of the ends of the parchment, and let it cool down completely on the table.

Перед вливанням суміші, звірків кладуть вертикально на долоню, трохи притримуючи, але не стискаючи.
Before the infusion of the mixture, the animals are placed vertically on the palm, slightly holding, but not squeezing.

Після їжі кошеня потрібно віднести на лоток, посадити і, притримуючи однією рукою, інший гладити по животику.
After eating, the kitten must be carried to the tray, seated and, holding one hand, another stroking the belly.

Притримуючи вазу руками, продовжуйте формувати ряди, поки ваза не почне тримати форму самостійно.
While holding the vase with your hands, continue to form the rows until the vase begins to hold the mold itself.

Протягніть широку частину в петлю, яка утворилася під ним, і потягніть вниз, притримуючи пальцями конструкцію;
Thread the wide part into the loop that formed under it, and pull down, holding the fingers of the resulting design;

Акуратно розкрийте заготовку і, притримуючи згини, виверніть її навиворіт, потім розправте носи каное зсередини.
Carefully open the workpiece and, holding the folds, turn it inside out, then straighten the canoe noses from the inside.

Далі надріжте тушу у світлій лінії на грудях і ведіть ніж вниз, притримуючи виступаючі органи другою рукою.
Next, cut the carcass at the light line on the chest and lead the knife down, holding the protruding organs with your second hand.

Потім, притримуючи місця стиків з двох сторін пальцями, скрутити їх так, щоб вони з'єдналися по центру замком.
Then, holding the place of joints from two sides with your fingers, twist them so that they are connected in the center of the lock.

Готовий браслет треба акуратно зняти з верстата, при цьому притримуючи його пальцями, щоб він не розплела.
The finished bracelet must be carefully removed from the machine, while holding it with your fingers, so that it does not disintegrate.

Посадивши собаку, дресирувальник робить півоберта вліво і бере в ліву руку повідець, притримуючи його біля нашийника.
Having planted a dog, the trainer makes a half-turn to the left and takes a leash to his left hand, holding it near the collar.

Притримуючи частина відруби стегном, а лівою рукою тримаючи кістку плеча, різко відокремлюють цю кістку від м'язів.
Holding the cut part of the hip, and holding the shoulder bone with the left hand, this bone is sharply separated from the muscles.

Під час ходьби він постійно нахиляється вправо, притримуючи бік двома руками, намагаючись інстинктивно захистити його від вібрацій.
While walking, he constantly leans to the right, holding his side with both hands, trying to instinctively protect him from vibrations.

Притримуючи останню бісерину жовтого кольору, пропускаємо кінець дроту через іншу жовту бісерину в протилежному порядку.
While holding the last bead of yellow color, let's pass the end of the wire through another yellow bead in the opposite order.

Не випускаючи широкої частини з руки, протягнути в петлю, ведучи догори, потім вниз, пропускаючи через другу петлю поменше, і тягнемо кінець вниз, притримуючи вузол.
Not letting widest part of the hand, threaded through the loop, leading up, then down, passing through the second loop smaller, and pull the end down, holding unit.

Притримуючи сірник за вільний від сірки кінець, розташуй її вертикально в 4-5 сантиметрах від поверхні води прямо посередині склянки.
Holding the match for the sulfur-free end, place it vertically 4- 5 centimeters from the water surface right in the middle of the glass.

Біль посилюється при русі, тому пацієнти з гострим апендицитом часто пересуваються, притримуючи праву сторону живота руками, що є однією з характерних симптомом апендициту;
Pain increases with movement, so patients with acute appendicitis often move, holding the right side of the abdomen arms, which is one of the characteristic symptom of appendicitis;

Потім притримуючи петельку знизу великим пальцем, гачок знову таким же чином вводимо під робочу нитку, що знаходиться на пальці лівої руки.
Then, holding the loop below the thumb, hook again in the same way introduce a working thread, located on a finger of the left hand.

Найпростіший і найпоширеніший метод- це, притримуючи одну з частин унітазу в повітрі, вдарити монеткою(або ж будь-яким іншим металевим предметом) по поверхні- якщо звук буде дзвінким, значить, керамічний виріб без шлюбу.
The easiest and most common method is to hold one of the parts of the toilet in the air and hit it with a coin(or any other metallic object) on its surface- if the sound is sonorous, then the ceramic product is without defects.

Тепер притримуючи перехрестя своїми руками(точніше великим пальцем лівої руки) пріснімаем правою рукою вийшов накид з захопленням нитки.
Now, holding the crossroads with your own hands(more precisely the thumb of your left hand), you take the right hand with the cloak with the grip of the thread.

Найпростіший і розповсюджений метод- це, притримуючи одну із частин унітаза в повітрі, ударити монеткою(або ж будь-яким іншим металевим предметом) по поверхні- якщо звук буде дзвінким, виходить, керамічний виріб без браку.
The easiest and most common method is to hold one of the parts of the toilet in the air and hit it with a coin(or any other metallic object) on its surface- if the sound is sonorous, then the ceramic product is without defects.