Приклади вживання Притримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки частіше, ніж чоловіки, притримуються цієї думки.
Інші ж притримуються думки, що конверсія формує нові слова з допомогою нульової морфеми.
Others hold the view that conversion is the formation of new words with the help of a zero-morpheme.Інша- робітники самі не притримуються правил безпеки.
Employees themselves fail to comply with safety regulations.Дівчата притримуються того, що вони вже знають- жінки завжди шукають щось нове, щоб розширити свої горизонти.
Співробітники агентства неухильно притримуються наступних принципів:.
Employees of the agency strictly adhere to the following principles:.Притримуються думки, що між Росією та Україною йде війна, 63% українців та 25% росіян.
Opinion that there is a war between Russia and Ukraine is shared by 63% of the Ukrainians and 25% of the Russians.Причому такої думки нерідко притримуються не тільки чоловіки, а й самі жінки.
У кожній країні є свої давні традиції, яких вони притримуються під час цих святкування.
Both countries also have their own traditional styles which they embrace during their annual celebrations.Вона пояснює стандарти або поведінку, з якими погоджуються більшість редакторів,і яких вони зазвичай притримуються.
It illustrates standards or behaviors which most editors agree within principle and generally follow.Про співпрацю з такими політичними силами не може бути й мови, навіть якщо вони притримуються соціалістичної ідеології.
Cooperation with these forces is out of the question, even if they adhere to socialist ideology.Україна та всі її державні компанії притримуються всіх міжнародних норм, в т. ч. Договору про торгівлю зброєю(Вассенаарські угоди).
Ukraine and all Ukrainian state companies adhere to all international norms and rules, including Arms Trade Treaty(Wassenaar Arrangement).Я використовую безкоштовні плани, які вони пропонують, і не всі абоненти, які вони надсилають, притримуються вашого каналу, але багато з них роблять.
I am using the free plans that they offer and not all the subscribers they send stick to your channel but a lot of them do.За його словами, Metro«в повній мірі усвідомлює і притримуються законів і правил ЄС, і, в даному конкретному випадку, застосовуваних санкцій».
He said Metro is"fully aware of and complies with the EU laws and regulations, and, in this particular case, the applicable sanctions.".Деякі притримуються традиційних страв на столі, таких як індичка або шинка, інші вважають за краще приготувати щось на барбекю, свіжі морепродукти також дуже популярні.
Some stick to traditional delicacies such as turkey or ham, others prefer barbecue, fresh seafood is also very popular.Якщо мова про стратегію, якої притримуються Путін і Росія, то вони відпрацювали способи ведення сучасної інформаційної гри й діють дуже розумно.
In general, for the strategy that Putin and Russia are pursuing, they have worked up ways to play the contemporary information game and they do it very cleverly.Серед груп населення, білі більше ніж чорношкірі тримаються цієї позиції,а за віковими категоріями люди за 50 років більше притримуються цієї позиції ніж молодь.
Divided among people groups, more whites than blacks hold this view and people ages 50 and older are more likely to express this view than are younger people.Даної традиції притримуються всі жителі країни, як безпосередньо французи так і іноземці, які там проживають, як в приватному житті так і в ділових відносинах.
This tradition all habitants of country stick to, as directly frenchmen so foreigners that live there, as in private life so in business relationships.Для початку ми мусимо знати, що ті, що послані,промовляють Слово Боже, за умови, що вони притримуються свого служіння і виконують його відповідно до того, як його одержали.
To begin with, we must know that those who aresent speak the Word of God provided that they adhere to their office and administer it as they received it.Прийняття різних поглядів- прийняття різних поглядів інших людей, наприклад у релігії,політичних аспектах і справедливість до людей, які притримуються цих інших поглядів.
The acceptance of the differing views of other people, e.g. in religious or political matters,and fairness toward the people who hold these different views.Ті, хто притримуються концепції реальності, заснованій на матерії і сліпій випадковості, не тільки не знають істини відносно кінцевої реальності, Бога, але не знають і людини.
Those who hold the material-energy, chance concept of reality, whether they are Marxist or non-Marxist, not only do not know Протилежної точки зору, що заборона російських соцмереж єпомилкою й призводить лише до обмеження прав громадян притримуються близько 46% опитаних.
The opposite view that the prohibition of Russian social networks У пейзажах місцевих майстрів пензля, які притримуються власних вироблених традицій зображення, з легкістю можна впізнати місцеві краєвиди, гірські пейзажі Виноградівщини, як-от на полотнах Павла Кутлана, Федора Сільваші та Івана Токача.
In the landscapes of local masters, who adhere to their own painting traditions, you can easily see city and mountain landscapes of Vynohradiv region, for example, on the canvases of Pavlo Kutlan, Fedir Silvashi and Ivan Tokach.Наш досвід означає, що ми можемо надати швидкі, надійніпослуги спеціаліста в межах Вашого автотранспортного ланцюга поставок, таким чином, Ваші фабрики притримуються графіку, а Ваші клієнти задоволені.
Our experience means we can provide fast, reliable,specialist services within your automotive supply chain- keeping your factories on schedule and your customers satisfied.Ці депеші притримуються скептичної думки щодо нового обличчя Партії регіонів і висловлюють занепокоєння, що вона може зловживати державним адміністративним ресурсом, негативно вплинути на виборчі закони та створити загрозу закриття ЗМІ, які вони не контролюють.
These cables continued to be skeptical about the new face of the Party of Regions and express concern it would abuse state administrative resources, tamper with election laws, and seek to close media outlets they do not control.Що стосується реформованих баптистів, то Друга лондонська баптистська сповідь 1689 року розвиває першоденного суботництвапогляди тотожні Вестмінстерському сповіданню віри, якого притримуються пресвітеріани, та Савойської декларації, якої тримаються конгрегаціоналісти.[1][2].
With regard to the Particular Baptists, the Second London Baptist Confession advances first-day Sabbatarian views identical to the Westminster Confession, held by Presbyterians, and the Savoy Declaration, held by Congregationalists.[1][2].І можу вам сказати- так само як я хотів би стукнути молотком по ваших сусідах із Півночі, які зараз вторглися на територію вашої країни, на мою думку,зараз також варто стукнути трохи меншим молотком по високопосадовцях, які притримуються старих традицій.
And I can tell you- just as I would like to apply the hammer on your friends to the North who Протилежної точки зору, що заборона російських соцмереж єпомилкою й призводить лише до обмеження прав громадян притримуються близько 53,2% опитаних(причому, відсоток зріс з 45,8% у лютому 2018 року). 17,9% вагалися із відповіддю або відмовились відповідати на це питання.
The opposite view- that the prohibition of Russian social networks Чітко притримуйтесь усіх рекомендацій посередницької компанії та довіряйте її спеціалістам.
Strictly adhere to all the recommendations of an intermediary company and trust their specialists.Ми також притримуємося такої думки.
We, too, hold this opinion.
