Що таке ПРИТРИМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• follow
• stick to
• adhere to

Приклади вживання Притримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо є 360 градусів, навіщо притримуватись тільки одного”(Заха Хадід).
There are 360 degrees, why stick to only one.”.

Так, я гадаю, що це дійсно так, отже будемо цього притримуватись.
Yeah, I guess that's true so we will stick with this.

На майбутнє буду притримуватись своїх принципів і продовжувати….
For the future i will stick to my principles and go on….

Або моя мама права і я дійсно не можу притримуватись якогось одного рішення.
Unless my mother is right, and I just can't stick to a decision.

Однак, якщо нашим критерієм повинна бути Біблія, то ми повинні притримуватись її.
But if the Bible is to be our criterion we must stand by it.

Але цієї проблеми можна уникнути, якщо притримуватись декілька не хитрих порад.
But this problem can be avoided if you hold on to a few tricky tips.

Це означає, що українські виробники, які експортують ліки, теж мають притримуватись цього кодування.
This means that Ukrainian manufacturers who export medicines must adhere to this coding.

Центральний банк повинен надалі притримуватись графіку досягнення цих цілей.
The central bank, of course, should further commit to the timeline of meeting these targets.

Ще ніколи не було так легко притримуватись плану очищення, трансформування та перепрограмування Вашого тіла.
It's never been easier to stay on plan as you clean, sculpt and reprogram your body.

Всі члени Правління, керівний штат і викладачі повинні притримуватись вищезгаданих реформатських віросповідань.
All faculty, board members, and executive staff are required to subscribe the Reformed standards, as mentioned earlier.

Якщо Ви будете притримуватись цих двох простих правил, Вам не доведеться витрачати зайві кошти на лікування, адже Ваші зуби будуть здоровими.
If you will follow this two simple steps, you will save your money in the pocket, because your teeth will be healthy.

До моменту повномасштабного вторгнення Саудівська Аравія буде притримуватись стратегії США 2000-х років у зменшених масштабах.
Unless there is a full invasion of Yemen, the Saudis are following the American strategy of the 2000s on a smaller scale.

Тарбелл написала дві статті, в яких проявилися її суперечливі погляди на жіноче питання. Цих поглядів вона буде притримуватись все життя.
Tarbell wrote two articles that showcased her conflicting views on the roles of women that would follow her through her life.

Використовувати товар згідно його цільовому призначенню і притримуватись умов, встановлених виробниокм товара в документації по експлуатації.
Use the product according to its intended purpose and adhere to the conditions established by the product manufacturer in the operational manual.

Веселка приготування морозива: Як професіонали кухарів Ельза і Kristoff використовувати тільки натуральні інгредієнти, щоб створити морозива і вони також слідувати конкретні рецепт, яких мають притримуватись.
Rainbow Ice Cream Cooking: Like professionals chefs Elsa and Kristoff use only natural ingredients to create an ice cream and they also follow a specific recipe that must be respected.

Загадка успіху чи невдачі у тому, щоб знати, яких пріоритетів притримуватись, а які відкинути чи замінити, коли змінюються часи.
Perhaps a crux of success or failure as a society is to know which core values to hold on to, and which ones to discard and replace with new values, when times change.

Незважаючи на що Як професіонали кухарів Ельза і Kristoff використовувати тільки натуральні інгредієнти, щоб створити морозива і вони також слідувати конкретні рецепт, яких мають притримуватись ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Like professionals chefs Elsa and Kristoff use only natural ingredients to create an ice cream and they also follow a specific recipe that must be respected, you can find new playable games every day.

Так можна продовжувати дуже довго але суть одна скільки почуттів стільки і танців, тому притримуватись якихось традицій не обов'язково, адже ваше кохання неповторне як кожен рух у танці.
It goes on too long but the essence means only one- feelings are so many as dances, so following some traditions are not necessarily because your love is as unique as every movement in dance.

Відносини між Британією та Німеччиною покращилися, оскільки ключові політики, прем'єр-міністр лорд Солсбері та канцлер Бісмарк, були як реалістичними консерваторами, так і значною мірою обидва погодилися щодо політики. Було навіть кілька пропозицій щодо формальних договірних відносин між Німеччиною та Британією, але вони ні до чого не привели, оскільки Британія вважала за краще притримуватись того, що вона називала"чудовою ізоляцією". Тим не менш, низка подій постійно покращувала їх відносини аж до 1890 року, коли Бісмарка був витіснений агресивним Вільгельмом II.
Relations between Britain and Germany improved as the key policymakers, Prime Minister Lord Salisbury and Chancellor Bismarck, were both realistic conservatives and largely both agreed on policies.[21] There were even several proposals for a formal treaty relationship between Germany and Britain, but they went nowhere, as Britain preferred to stand in what it called"splendid isolation."[22] Nevertheless, a series of developments steadily improved their relations down to 1890, when Bismarck was pushed out by the aggressive Wilhelm II.

Професор Сергій Афанасьєв, Інститут Гідробіології, порекомендував забудовникам притримуватись шляху який використовують в Грузії, Вірменії та інших державах, де відносини у сфері екології та малої гідроенергетики недостатньо урегульовані.
Professor Serhii Afanasiev from the Institute of Hydrobiology has recommended the developers to follow the way used in Georgia, Armenia and other states where relations in the field of ecology and hydropower are settled insufficiently.

У проекті 2009 року наголос було зроблено на праві вибирати стандарти, яких притримуватись, якщо існують різні стандарти(можуть бути вибрані національні або зарубіжні стандарти, або стандарти міжнародних організацій, в які входить Грузія).
In the 2009 draft law the special emphasis is made on the right to choose standards to which to adhere if different standards exist(either local standards or foreign standards or standards of international organisations of which Georgia is a member may be chosen).

Для досягнення даної мети, кожен повинен притримуватися декількох загальних правил.
To achieve this, everyone should adhere to a few general rules.

Я й надалі рекомендую притримуватися консервативної стратегії:.
In future I recommend to follow the conservative strategy:.

Ви знаєте, я завжди притримуюсь своїх слів.
You know I always stand on my words.

Я теж притримуюсь цієї радикальної думки.
I also share this vision of radical.

Притримувався принципу, що історична.
Understood was the principle that historical.

Ченці притримувались суворого статуту.
Monks stuck to severe charter.

Притримуватися бюджету часу на виконання домашніх завдань.
Learning to budget time for homework.

Вільям Блейк, приміром, притримувався практично всіх з них;
William Blake, for example, shared almost all of them;

Я притримуюся тої думки, що закликаю вас не голосувати за нього.
My goal is to convince you not to vote for him.