Що таке ЗАТИСНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• holding

Приклади вживання Затиснувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди біжить, затиснувши повіки?
Where run, Clutching eyelids?

Ви можете обрати декілька предметів, затиснувши клавішу CTRL.".
You can select multiple items by holding down the CTRL key.".

Хворий, затиснувши очі руками.
Sick, holding the eyes with his hands.

Затиснувши вертикально встановлений перфоратор в лещатах, зберіть патрон.
Clutching punch vertically mounted in a vise, Gather keyless chuck.

І ось він стоїть тут, затиснувши в спітнілій долоні мідяки.
So he stands here, holding in his sweaty hand coppers.

Затиснувши в зубах ручку, буде потрібно виписувати в повітрі різні слова.
Holding a pen in his mouth, You need to write different words in the air.

Це можна зробити, затиснувши кнопку на чохлі на 10 секунд.
This can be done by holding the button on the case for 10 seconds.

Перетягніть фото зі свого комп'ютера у вікно повідомлення, затиснувши його мишкою.
Drag a photo from your computer in a message box, holding his arm.

Звичайно, затиснувши лижу в спеціальних лещатах на столі, працювати набагато краще.
Of course, holding ski in a special grip on the table, It works much better.

Один з співробітників«Соколу» душив адвоката, затиснувши його голову між ногами.
One of the Sokil officers stifled the lawyer, holding his head between her legs.

Затиснувши ротор в лещатах через алюмінієві прокладки, розпиляти по колу лобові частини обмотки, як показано на фото.
Holding the rotor in the grip through the aluminum pads, Saw circular end winding, as shown in the photo.

До речі, спробуйте поїсти, попередньо затиснувши ніс- ви майже нічого не відчуєте!
By the way, try to eat, having pinched a nose beforehand- you will feel almost nothing!

Мати вчила його абетці, і він старанно копіював кожну букву, затиснувши крейду пальцями ніг.
His mother then taught him the alphabet and he laboriously copied each letter, holding chalk between his toes.

Тому шнур доведеться смикати, просто затиснувши кільце в кулаці, що не дуже зручно, і є ризик ковзання його в вологих від стресу долонях.
Therefore, the cord will have to pull, simply holding the ring in the fist, It is not very convenient, and there is a risk of slippage in his wet palms of stress.

Пересувати(або змінювати розмір) можна на робочому столі, затиснувши на секунду іконку віджета.
You can move(or change the size) on the desktop, holding the widget's icon for a second.

У положенні сидячи після двох-трьох спокійних дихальних рухів зробіть видих і затримайте дихання, затиснувши ніс пальцями.
In a sitting position, after two or three calm breathing movements, exhale and hold your breath, holding your nose with your fingers.

А зачистку ламелей можна виробляти дрібним наждачним папером, затиснувши ротор в патрон електродрилі.
A stripping lamella can produce fine sandpaper, holding the rotor in the electric drill chuck.

Наприклад, дуже зручно робити загострювання, затиснувши лезо за допомогою гвинтів в вертикальному положенні між двома брусками, які виконуються з натуральної деревини.
For example, it is very convenient to make sharpening, clamping the blade with screws in a vertical position between two bars, which are made of natural wood.

Просто перетягніть зображення з робочого столу комп'ютера в віконце пошуку, затиснувши його лівою кнопкою мишки.
Just drag and drop the image from your desktop computer to the search box, holding his left mouse button.

Такого виділення, один з шифт від- до, теж проробляється мишею або з затиснувши кнопку CTRL, як я дізнаюся, такіш номера у мене виділені?
Such a selection, one with Shift from- to, is also done with the mouse or with the CTRL button held down, how do I know, are my numbers allocated?

За словами 34-річного чоловіка, проблеми почалися після того, як він спробував зупинити сильне чхання, затиснувши ніс і закривши рота.
The 34-year-old patient told them his problems started after he tried to stop a forceful sneeze by pinching his nose and closing his mouth.

Гравці можуть відтворювати думки персонажа, затиснувши кнопку L2 і натискаючи відповідні кнопки, щоб персонаж говорив або робив те, про що він у теперішній момент думає.
Players are able to bring up a selection of their character's current thoughts by holding the L2 button and pressing corresponding buttons to say or do what they're thinking.

З іншого ж боку, затиснувши Ірану санкціями останнього року, Штати неминуче переорієнтовують його саме на Китай- з закриттям для персів традиційного європейського ринку.
On the other hand, holding Iran with sanctions over the last year, the USA will inevitably re-orient it on China- due to the closed for the Persians traditional European market.

Якщо є на валу біля патрона лиски під ключ, то завівши в пази ключ, затиснувши в патроні будь-якої важіль, постарайтеся відкрутити патрон, обертаючи його проти годинникової стрілки.
If there is a shaft near the flats cartridge turnkey, having got the key into the grooves, clamped in the chuck or a lever, try to unscrew the cartridge, turning it counterclockwise.

У домашніх умов масаж можна виконати за допомогою тенісного м'ячика в положенні лежачи(поклавши м'ячик на підлогу) або стоячи(затиснувши м'ячик між стіною і малої грудним м'язом) як на картинках:.
At home, massage can be performed using a tennis ball in the supine position(laying the ball on the floor) or standing(holding the ball between the wall and the pectoralis minor muscle) as in the pictures:.

У панелі інструментів виберіть піктограму КАБЕЛЬ і встановіть на полі для малювання(затиснувши лівою клавішею миші на піктограмі в панелі інструментів, відкриється список доступних підкатегорій).
В On the Toolbar choose the Cable pictogram and locate it on the drawing field(clasping the left mouse button on the pictogram on the Toolbar, the system will open a Cable sub-menu).

Якщо ж в меню«Пуск» даний елемент не відображено, то натискаєте на нього, затиснувши праву кнопку миші на будь-якому вільному просторі в меню«Пуск» і вибираєте пункт«Властивості»(це справедливо для операційної системи Windows 7).
If in the menu"start" this item not already displayed, click on it, hold down the right mouse button on any free space in"start menu" and select"Properties"(this is true for the Windows 7 operating system).

Затиснути кнопку потрібно на 5 секунд;
Hold the button for 5 seconds;

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
Look at it now teetering between atomic destruction and spiritual disintegration.

Тому що їх затиснули, так?
Because they were upset, right?