Що таке УТРИМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• holding
• keeping
• retaining
• maintaining
• containing
• hold

Приклади вживання Утримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримуючи на них щільно, і не дозволяйте їм йти!
Hold on to them tightly and don't let them go!

Запитав він, насилу утримуючи своє обурення.
He asked, with difficulty restraining his indignation.

Утримуючи клавішу збільшення гучності, підключіть пристрій до ПК за допомогою USB-кабелю.
While holding Volume up key connect your device to PC using USB cable.

Тому все можливе, що ми можемо робити, утримуючи свої позиції, треба робити.
So whatever we could do to maintain our equity positions was worth doing.

Натисніть пробіл, щоб вогонь, утримуючи його заряд і потім відпустіть для супер стріляти.
Press SPACEBAR to fire, hold it to charge and then release for super shoot.

Можна прокручувати сторінки в стилі Adobe Acrobat, утримуючи ліву кнопку миші.
You can scroll through the pages in the style of Adobe Acrobat, hold the left mouse button.

Утримуючи поручень, поклав ногу на масажному колесі, виконувати вправу вперед і назад.
Hold the handrail, put the leg on the massage wheel, do the exercise forward and backward.

Регулює водно-ліпідний баланс, тим самим зволожуючи шкіру і утримуючи вологу в ній.
It regulates hydrophile-lipophile balance and thus moisturizes the skin and retains moisture therein.

Залучаючи й утримуючи споживачів, успішні бренди забезпечують процвітання підприємства.
By attracting and retaining consumers, successful brands ensure the prosperity of the company.

У випадку більшості облігацій ви будете отримувати регулярні виплати відсотків, утримуючи облігацію.
With most bonds, you will get regular interest payments while you hold the bond.

Залучаючи й утримуючи споживачів, успішні торговельні марки забезпечують процвітання фірми.
By attracting and retaining consumers, successful brands ensure the prosperity of the company.

Гліцерин регулює водно-ліпідний баланс, тим самим зволожуючи шкіру і утримуючи вологу в ній.
Glycerol regulates hydrophilic-lipophilic balance, thus moisturizing skin and retaining moisture in it.

Клацніть"Відкрити зображення", утримуючи клавішу"Shift", щоб відкрити зображення у Photoshop як смарт-об'єкт.
Click"Open Image" hold down"the Shift" to open the image in Photoshop as a Smart Object.

Користувачі можуть задати будь-яке питання Xiao AI, натиснувши і утримуючи кнопку, поки команда не закінчиться.
To ask a question, the user can later press and hold the Xiao AI button until the command ends.

Привертаючи увагу та утримуючи споживачів, успішні торгові марки(бренди) забезпечують процвітання компанії.
By attracting and retaining consumers, successful brands ensure the prosperity of the company.

За православним традиціям не можна постійно лити сльози про померлу людину, утримуючи таким чином його душу на землі.
According to the Orthodox traditions can not always shed tears for the dead man, thus keeping his soul on earth.

Досить просто трохи пролетіти, утримуючи об'єкт посередині, щоб зосередитися на його важливості або красі.
It's enough just to fly a little while keeping the subject in the middle to focus on its importance or beauty.

Вони, утримуючи деяких з його найпрекрасніших концертів, були видані в Амстердамі і широко розповсюдилися в північній Європі;
These, containing some of his finest concertos, were issued in Amsterdam and widely circulated in northern Europe;

Якщо значно знизити споживання води на добу, організм почне робити запаси, утримуючи її в міжклітинному просторі.
If you significantly reduce water consumption per day, the body will begin to make reserves, keeping it in the intercellular space.

Стати водієм вантажівки, утримуючи рульове управління вантажного вантажівки і насолоджуватися самим реалістичним кабіни гри водіння.
Become truck driver, hold the steering of a cargo truck and enjoy most realistic cockpit driving game.

Сингулярність вистрибує у світ із нікуди й ніколи, утримуючи в єдиній точці всю енергію, яка стане нашим всесвітом.
A singularity pops into existence out of nowhere and no-when, containing in one single dot all the energy that will ever be in our Universe.

Перезапустіть телефон, натиснувши і утримуючи обидві кнопки Sleep/ Wake і Home щонайменше десять секунд, доки не побачите логотип Apple.
To reset press and hold both the sleep and home buttons together for more than 10 seconds, until you see the Apple logo.

До 911, утримуючи сіверян на північно-західному узбережжі Франції було завершено, і король Франції поступився їм, що б стати Нормандію.
By 911, the Northmen's hold on the northwest coast of France was complete, and the king of France ceded to them what would become Normandy.

Якщо у вас є 50 футів шланга або 200 футів садового шланга, утримуючи його на місці за допомогою садового шланга котушки є єдиною відповіддю.
Whether you have a 50 foot hose or a 200 foot garden hose, keeping it in place with a garden hose reel is the only answer.

Утримуючи себе від звичних візитів в магазин, від забігайлівки з привабливою назвою«Вино», я три дні збирав довідки, ходив по лікарях.
Hold myself from the usual visits to the store, eatery with a tempting title"Wine," three days I was collecting information, was going to the doctors.

Натискаючи кнопку наказу й утримуючи неї в натиснутому положенні, користувач приводить платформу в рух до прибуття на посадкову площадку другого рівня.
Pushing the button of order and retaining it in pushed position, user sets a platform in motion to arriving on the landing ground of the second level.

Це кількість енергії, необхідне для підтримки основних функцій організму під час відпочинку, таких як регулювання температури тіла, утримуючи биття серця і дихання.
It's the amount of energy required to maintain basic bodily functions while at rest, such as regulating body temperature, keeping the heart beating, and breathing.

Для включати Azurelite, утримуючи його під кутом до скла, трохи в стороні від об'єктива камери, так що він не створює відображення в кадрі.
To incorporate the Azurelite, hold it at an angle to the glass, a little away from the camera lens so that it does not create a reflection in the frame.

Комп'ютерне моделювання показало, що нова форма мінералу повільніше повертає воду з глибин землі до поверхні, утримуючи рівень океану на звичній позначці.
Computer simulations have shown that a new form of mineral water slowly returns from the depths of the earth to the surface, keeping the level of the ocean to the usual mark.

Аристократія, утримуючи суспільство в непорушному стані, сприяє незмінності та довговічності позитивних віровчень, як і стабільності політичних інститутів.
Aristocracy, by maintaining society in a fixed position, is favorable to the solidity and duration of positive religions, as well as to the stability of political institutions.