Приклади вживання Утримуючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земля притягує Місяць, утримуючи його на орбіті.
The Earth effects the moon by keeping it in orbit.ДБЖ також можутьвикористовуватися для покращення якості джерела електроживлення, утримуючи його характеристики в заданих межах.
The UPS mayalso improve the quality of the power source by keeping it within specified characteristics.Натисніть пробіл, щоб вогонь, утримуючи його заряд і потім відпустіть для супер стріляти.
Ця річ називається Прокляття Лялька, я, утримуючи його на хрест, і якщо це те, що ви пам'ятаєте в кінці цієї розмови, це історія для вас.
This thing IS called a Dammit Doll, I DID hold it up to the cross, and if that's what you remember at the end of this talk, that's the story for you.Висувайте язик якнайдалі вперед і вниз, утримуючи його в такому положенні до 5 секунд.
Pull the tongue forward and down as much as possible, holding it in this position for one to two seconds.ДБЖ також можутьвикористовуватися для покращення якості джерела електроживлення, утримуючи його характеристики в заданих межах.
The UPS may alsoserve to improve the quality of the power source by keeping it within specified characteristics.Один білок, GAPC1, потрапляє на арсенат, можливо, утримуючи його від пошкоджень під час подорожі.
One protein, GAPC1, gloms onto the arsenate, possibly keeping it from doing damage during its journey.Для включати Azurelite, утримуючи його під кутом до скла, трохи в стороні від об'єктива камери, так що він не створює відображення в кадрі.
To incorporate the Azurelite, hold it at an angle to the glass, a little away from the camera lens so that Ви можете перевірити поверхню кристала на пил і плями, утримуючи його біля яскравого джерела видимого світла.
You can inspect the crystal surface for dust and stains by holding it near a bright visible-light source.Ви будете розблокувати свій телефон, утримуючи його у обличчя, платити за речі, тримаючи його у обличчя, і навіть запускати додатки, тримаючи його у обличчя.
You will unlock your phone by holding it up to your face, pay for things Метан відомий як"парниковий газ",який поглинає інфрачервоне сонячне випромінювання, утримуючи його в атмосфері Землі, що спричиняє зростання температур.
Methane is known as a“greenhousegas” that absorbs infrared radiation from the sun, trapping it in the Earth's atmosphere and leading to increased temperatures.Якщо у вас є 50 футів шланга або200 футів садового шланга, утримуючи його на місці за допомогою садового шланга котушки є єдиною відповіддю.
Whether you have a 50 foot hose ora 200 foot garden hose, keeping it in place with a garden hose reel is the only answer.Хоча парникові гази становлять лише близько 1% атмосфери Землі, вонирегулюють наш клімат, захоплюючи тепло і утримуючи його у вигляді теплого повітряного ковдри, навколишнього нашу планету.
Although greenhouse gases make up only about 1% of the Earth's atmosphere,they regulate our climate by trapping heat and holding it in a warm-air blanket that surrounds the planet.Навіть якщо ми зуміємо зупинити потепління клімату, утримуючи його на рівні останніх 10 років, льодовики все одно втратять близько 40% свого сучасного обсягу до 2050 року із-за цієї відкладеної у часі реакції льодовиків на глобальне потепління».
Even if we manage to stop the climate from warming any further, keeping it at the level of the past 10 years, glaciers would still lose about 40 percent of their present-day volume by 2050 because of this“glacier response time.ІБокс тестуе новінаноматеріали що мають розміщувати електрон ззовні, утримуючи його, доки він вам потрібен, й потім- мати змогу вивільнити його, й передати далі.
EBox is testingnew nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need У першому випадку використовується комплект з двох рукояток, що дозволяє робити захоплення ГКЛ на необхідній висоті іакуратно переміщувати матеріал, утримуючи його в потрібному положенні за допомогою вільної руки.
In the first case, a set of two handles is used, which allows you to grip the gypsum at the required height andgently move the material, holding it in the desired position using your free hand.Взявши свій томагавк з-за столу, він оглянув голова його на мить,і потім, утримуючи його на світло, з губ на ручку,він надув великий хмарах тютюнового диму.
Taking up his tomahawk from the table, he examined the head of Використання рефрактометра: візьміть рефрактометр в руки утримуючи його за корпус таким чином, щоб сторона косої призми, яка знаходиться на кінці зразка, що капає, була звернена до світла, після цього тримаючи кришку в закритому положенні, піднесіть бінокулярну частину пристрою до ока та спробуйте прочитати значення в вимірювальній таблиці відповідно до використовуваної вами структури рідини.
How to use refractometer: Take the refractometer by holding it from the body with the side of the oblique prism where the sample is dripped from the body and Відтепер в будь-якому меню магазину додатківможна прикласти палець до іконки будь-якої програми, утримуючи його більш секунди, слідом за чим на екрані з'явиться меню швидкого доступу, що дозволяє отримати базову інформацію про розробника, а також, крім того, виконати установку.
From now on in any menu of the app store youcan put your finger on the icon of any app by holding it over a second, after which the screen will display quick access menu that allows you to get basic information about the developer and, in addition, to complete the installation.Відтепер в будь-якому меню магазину додатківможна прикласти палець до іконки будь-якої програми, утримуючи його більш секунди, слідом за чим на екрані з'явиться меню швидкого доступу, що дозволяє отримати базову інформацію про розробника, а також, крім того, виконати установку.
From now on, in any app store menu youcan apply a finger to the icon of any application, holding it for more than a second, after which the shortcut menu will appear on the screen, which allows you to get basic information about the developer, and, moreover, to execute installation.Утримуйте його в такому положенні.
Hold it in that position.Наберіть в легені повітря і утримуйте його.
Breathe in that air and hold it.І ось ми сидимо 17 років потому і утримуємо його.
Ah, so here we sit, 17 years later, holding it all together.Потім ви можете посіяти насіння або утримувати його до весни.
You can then plant the seed or hold it until spring.Що буде утримувати його від зісковзування вниз?
What is stopping it from going down?Що буде утримувати його від зісковзування вниз?
І не він утримував його до сьогодні.
Якщо він утримує його довше, то м'яч віддається противникові.
Утримуйте його в такому положенні.
