Що таке УТРИМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• held
• are kept
• refrain
• abstain
• detained
• maintained
• withheld
• is kept

Приклади вживання Утримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але утримуються вони в малій кількості.
Yet they persist in small numbers.

І як щодо тих людей, які утримуються роками?
What about those people who are on-and-off for years?

На фермі утримуються 260 основних свиноматок.
The farm holds 260 main sows.

Утримуються пасажиром у руках чи на колінах.
Is kept by the traveler in its hand or lap.

Близько 20 учнів і вчитель утримуються в заручниках.
Students and several teachers were held hostage.

Двері утримуються у зачиненому положенні за допомогою дверного дотягувача.
The door is kept closed by using a door closer.

При цьому від прийому їжі та води утримуються 3-4 години.
Withhold food and water for three to four hours.

Але не всі могильники утримуються в належному стані.
Not all cemetaries remain in their original location.

Робота печі сусідам подобається, але від повторення утримуються.
The neighbors like the oven, but refrain from repetition.

Публічні простори створюються і утримуються для громадян.
Public spaces are created and maintained for citizens.

Завдяки цьому результати утримуються довше і є більш природними.
As a result, the outcomes are more natural and longer maintained.

Раніше на нашому боці були Катар та Ємен, а тепер і вони утримуються.
Qatar and Yemen used to be on our side, but now they abstain.

Спритні і безстрашні мисливці, якщо утримуються на«вільному вигулі».
Nimble and fearless hunters, if contained in the"free-range".

Ми не знаємо хто ці люди та в яких умовах утримуються.
We do not know who these people are and in what conditions they are held.

Та хто серед тих 69 українців, які утримуються в ОРДЛО, достеменно не відомо.
But who among 69 Ukrainians contained in ORDO is not known.

Багато з них усно декларують підтримку України, але утримуються при голосуванні.
Many of them verbally declare their support for Ukraine but abstain from voting.

В даному випадку гроші утримуються з розрахунку вартості 2-х покришок.
In this case, money is deducted from the calculation of the cost of 2 tires.

Є інформація, що в заручниках утримуються двоє поліцейських.
We do know that there are both prisoners and officers being held hostage.

Нині щонайменше 39 осіб утримуються в ув'язненні за сфабрикованими звинуваченнями.
Currently, at least 39 people are being held in detention on trumped-up charges.

Тому в нас не буде інформації про те, як там утримуються українські громадяни.
Therefore, we do not have information on how Ukrainian citizens are detained there.

Представники, які утримуються від голосування, розглядаються як не беруть участь у голосуванні.
Representatives abstaining from voting are considered as not voting.

Що позиція США і Канади, які утримуються від цих кроків, зміниться.
The position of the United States and Canada refraining from these steps will change.

За даними Міністерства юстиції України, незаконно утримуються в Росії 64 українці.
According to the Ministry of justice of Ukraine, illegally detained in Russia Ukrainian 64.

Раніше повідомлялося, що в ОРДЛО утримуються більше сотні українських заручників.
Earlier it was reported that in ORDO contains over hundreds of Ukrainian hostages.

У Росії утримуються від оприлюднення чіткого списку побажань до нової української влади.
Moscow has refrained from issuing a clear list of requests to the new leadership in Kyiv.

Деякі із затриманих, як повідомляється, утримуються без суду більше 16 років.
Some of the prisoners have reportedly been held without trial for more than 16 years.

Доступ до заручників, що утримуються на окупованих територіях та на території Росії;
Access to hostages being held in the occupied territories and on Russian territory;

Вони утримуються від будь-яких дій, несумісних з наднаціональним характером їх функцій.
They will abstain from all conduct incompatible with the supranational character of their functions.

Коли фінансування Ваші гроші клієнта торгового рахунку утримуються Сегреговані клієнтські довірчі рахунки.
When funding your trading account client money is held in Segregated Client Trust Accounts.

Американці зазвичай утримуються від привітань, що передбачають обійми та близький фізичний контакт.
Americans tend to refrain from greetings that involve hugging and other close physical contact.