Що таке УТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• to keep
• to hold
• retain
• to maintain
• to deter
• to withhold
• retaining
• to keeping

Приклади вживання Утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримати всіма силами.
Remain in full force.

Нездатність утримати гроші.
My inability to save money.

Утримати їх- розумність.
Saving them is smart.

Нездатність утримати гроші.
Incapacity for keeping money.

Як утримати дитячу увагу?
How to do keep a child's attention?

Чи це має утримати вас від спроби?
But should that stop you from trying?

Утримати висоту було вкрай складно.
Maintaining altitude was difficult.

Чи це має утримати вас від спроби?
Should this deter you from trying it?

Утримати клієнтів, яких вони вже мають.
Retaining the clients we already have.

Мадридці мають намір утримати гравця у себе.
Madrid do want the player to stay put.

Утримати клієнтів, яких вони вже мають.
Keeping the customers you already have.

Це допоможе привернути і утримати клієнтів.
This helps in converting and retaining customers.

Як утримати людей від злочинів?
Like how do they keep people from committing crimes?

Гітлер не віддавав наказу утримати місто за будь-яку ціну….
Hitler ordered the city be held at all costs.

Проте, утримати висоту було вкрай складно.
But maintaining that high has been difficult.

Тому створити колектив і утримати його- головна задача.
Developing and maintaining the collection is its primary task.

То як утримати бажання, і чому це так важко?
So what sustains desire, and why is it so difficult?

Любов'ю можна збагнути і утримати Його, але тільки не осмисленням”.
By love he can be caught and held, but by thinking never.".

Як утримати цінного співробітника, який хоче звільнятися?
How to save a valuable specialist who decided to quit?

Але вона не змогла утримати його від старого життя, від старих звичок.
But technology couldn't save him from his old habits.

Залучати клієнтів досить складно, однак ще складніше їх буде утримати.
Acquiring customers is hard but retaining them is harder.

Гітлерівське командування вимагало утримати Севастополь будь-яку ціну.
The German command was trying to take Sevastopol at all costs.

Пацієнту необхідно утримати дозу протягом як мінімум однієї години.
The dose should be retained by the patient for a minimum of one hour.

Сайт- один з найбільш дієвих способів залучити й утримати клієнтів.
Your site can be one of the most important tools for acquiring and retaining customers.

Конкретних компаній утримати дивіденди платять контролювати їх ціна акцій;
Certain companies withhold paying dividends to control their share price;

Воно допускається з цілим рядом обмежень, покликаних утримати людей від подальшого падіння.
It is allowed with a number of restrictions designed to keep people from further falling.

Жінка марно намагався утримати собаку, який потім напав і інший перехожий.
The woman tried in vain to restrain the dog, who then attacked and another passerby.

Використовуйте колючі рослини вздовж паркану лінії і під вікнами, щоб утримати доступу зловмисників.
Use thorny plants along fence lines and under windows to deter access by intruders.

Суму податку необхідно утримати з доходів, виплачуваних іноземній юридичній особі.
The tax generally must be withheld from the payment made to the foreign person.

Неспроможність правильно використовувати це- утримати розвиток об'ємного звуку як музичного носія.
Failure to use it properly is holding back the development of surround sound as a music medium.