Приклади вживання Утримати владу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головне для них- утримати владу.
So they maintain a power.Для того, щоб утримати владу всередині країні.
Still holding power within the country.Як Путін планує утримати владу.
У спробі утримати владу, її чоловік 23 вересня 1972-го оголосив воєнний стан.
In an attempt to hold on to power, her husband declared martial law Прагненням завоювати та утримати владу.
They seek to gain and maintain power.Вираження гніву, навіть люті,може бути ефективним методом захопити та утримати владу.
Expressing anger, even nastiness,can be an effective method for grabbing and keeping power.Чи можна було за тих обставин утримати владу? Чому? Поясніть.
Will be under the circumstances to retain power? Why? Explain.У РПЦ Московського патріархату заявили, що це було«відчайдушною спробою утримати владу».
The Moscow Patriarchate of the MoscowPatriarchate stated that it was a"desperate attempt to hold power".Ці напади- тільки останнє зусилля утримати владу і контроль.
These attacks are just the last effort to hold on to power and control.У Російській православній церкві Московськогопатріархату заявили, що це було«відчайдушною спробою утримати владу».
The Moscow Patriarchate of the MoscowPatriarchate stated that it was a"desperate attempt to hold power".У Джаната дав перемогла на виборах у 1989 році,але уряду вдалося утримати владу протягом лише двох років.
The Janata Dal won elections in 1989,but its government managed to hold on to power for only two years.Єдиний спосіб утримати владу для нинішнього режиму- підтримувати ситуацію, яка дозволить продовжувати розграбування.
The only way this regime can keep power is to maintain a situation which allows them to Його політика і публічні дії збудовані так,щоб навісити на себе ярлик царя з метою максимально зміцнити і утримати владу.
His policies and public actions are contrivedto brand himself as a tsar in order to better consolidate and hold power.Олександр Вілкул: Влада повинна вгамувати своїх радикалів- вони не допоможуть утримати владу, а розірвати країну здатні.
Oleksandr Vilkul: The Утримати владу в суворому авторитарному режимі, який є сьогодні в Росії, можна лише тоді, коли народу показали ворога.
The easiest way to keep power in a strict authoritarian regime, which is now present in Russia, is Занадто часто в Україні корумповані держслужбовці зловживають неправомірним засекречуванням інформації,намагаючись отримати чи утримати владу.
All too often in Ukraine, overclassifying things has been abused bycorrupt public servants seeking to acquire or maintain power.Річ у тім, що утримати владу в суворому авторитарному режимі, який маємо сьогодні в Росії, легше за все можна тоді, коли народу показали ворога.
You see, the easiest way to keep power in a strict authoritarian regime, which is now present in Russia, is Битви відбуваються в декількох країнах і деякі очолюють самозвані лідери,які застосовують диктаторські методи, щоб утримати владу.
Battles are taking place in several countries and some are where there is a self-appointedleader who has exercised dictatorial methods to hold power.На жаль, влада розбещує,тому ці люди роблять усе можливе, щоб здобути та утримати владу, зокрема, підтасовують результати виборів.
Well unfortunately, Але напередодні його четвертого терміну дві великі зміни- економічні та демографічні-загрожують здатності Путіна зберегти стабільність і утримати владу.
Going into his fourth term, two large shifts- economic and demographic-threaten Putin's ability to maintain stability and his hold on power.Проте результати парламентських виборів в Україні засвідчили, що час режиму Януковича минає,його шанси утримати владу після 2015-го невисокі.
However, the result of the parliamentary election in Ukraine confirmed that the Yanukovych era is coming to an end andthat his chances of maintaining power after 2015 are not high.У багатьох країнах лідери переписують конституції, маніпулюють виборами,позбавляють свободи своїх опонентів і вдаються до будь-яких відчайдушних кроків, щоб утримати владу.
In too many places, leaders are rewriting constitutions,manipulating elections, imprisoning their critics and taking other desperate steps to cling to power.Щоб утримати владу і пов'язане з нею багатство, вдався до насильства: наказав убити вифлеємських малят, дітей власного народу!
In order the retain authority and Щоб зрозуміти суть життя в Росії, потрібно прийняти той факт,що російське керівництво здатне підірвати сотні своїх громадян, щоб утримати владу.
To grasp the reality of Russia, it is necessary to accept that Russian leaders really are capable ofblowing up hundreds of their own people to preserve their hold on power.На їх думку, католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових,тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
In their view, the Catholic Church tried Також він сказав, що піде на вибори президента в 2024 році, оскільки хоче зміцнити досягнення України, а не тому,що хоче утримати владу.
He stressed that he will go У XIV столітті, коли впливові йдуже багаті брати з роду Другетів допомогли утримати владу королю Карлу Роберта, він в свою чергу в знак подяки, подарував їм Ужгородський замок та навколишні землі.
In the XIV century, when influential andvery wealthy brothers from the Druget family helped to retain power Як вказує WikiLeaks, ЦРУ за кілька місяців до президентських виборів у Франції припустило, що партія"Союз за народний рух" тодішньогоглави держави Ніколя Саркозі не зможе утримати владу.
As pointed out by Wikileaks, the CIA a few months before the French presidential election suggested that the party“Union for a popular movement,” the then head of state,Nicolas Sarkozy will not be able to retain power.Як вказує WikiLeaks, ЦРУ за кілька місяців до президентських виборів у Франції припустило, що партія"Союз за народний рух" тодішньогоглави держави Ніколя Саркозі не зможе утримати владу.
As WikiLeaks noted, a few months before the presidential elections in France, the CIA suggested that the Union for a Popular Movement(UMP), a party of the then French President Nicolas Sarkozy,would not be able to retain power.
