Що таке МОЖЕ УТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• can keep
• can hold
• can deter
• may keep

Приклади вживання Може утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вживання грецьких горіхів може утримати вас від божевілля.
Focusing on self-pride can save you from insanity.

Вона єдина може утримати країну разом у важкі часи.
You are the only one who can keep yourself strong during hard times.

В цьому експерименті показано, як серветка може утримати воду в склянці.
This experiment shows how a handkerchief can hold a glass of water.

Тривога може утримати людей від відвідання місця або робити те, що вони користуються.
Anxiety can keep people from going places or doing things they enjoy.

Підтримка оборони України, однак, може утримати інших від порушення правил.
Supporting Ukraine's defense, however, may deter others from breaking the rules.”.

Навіть у випадках, коли банк повертає сплачену комісію, він може утримати ПДФО з цієї суми.
Even in cases when the bank returns the paid commission, it can withhold personal income tax from this amount.

Тепер, якщо він молодший хлопець, це може утримати від нього просування вперед з вами.
Now, if he's a younger guy, this may keep from him moving forward with you.

Її листок, що лежить на воді, сягає двох метрів у діаметрі і може утримати на плаву вантаж до 50 кг.
Its leaf, lying on the water reaches two meters in diameter and can keep afloat a load to 50 kg.

Купа монет з ігрового автомата може утримати гравця, що тягне за ручку довше, ніж одна монета.
A pile of quarters from a slot machine may keep a gambler pulling the lever longer than a single quarter.

Таку групу може утримати разом тільки сильний лідер, здатний змусити своїх підлеглих коритися.
Such a group can be held together only by a strong leader capable of bullying his underlings into obedience.

Спробуйте подумати про секс як про те, що може утримати вас у формі, як фізично, так і розумово.
Try thinking of sex as something that can keep you in shape, both physically and mentally.

Але навіть, якщо ви їсте достатньо білка, інший важливий фактор може утримати вас від кетозу.
But even if you are eating enough protein, another important factor could be keeping you from ketosis.

Російське керівництво платить дуже високу ціну за санкції, що може утримати Росію за столом переговорів та припинити російську агресію”.
The Russian leadership pays a very high price for sanctions, which can keep Russia at the negotiating table and stop the aggression.

Війна Росії проти України довела, що слабкість провокує агресію, в той час як сильна країна може утримати хулігана.
The Russian war against Ukraine proved that weakness provokes aggression, while a strong country can deter the bully and get the situation under control.

Психологи виявили, що в короткочасній пам'яті звичайна людина може утримати в середньому 7 ± 2 елементи.
Psychologists have determined that, on average, the typical human being can keep 5 to 7 distinct items in their short-term memory at any given time.

Продавець може утримати платежі відшкодування клієнту, доки продавець не отримав повернений товар і не підтвердив їх задовільний стан.
Seller may withhold the reimbursement payments to the customer until returned goods have been received by the seller and confirmed their satisfactory condition.

У ці ситуації цілком лікувальна допомога недоступна, але лікування може утримати пацієнта комфортніше і може продовжити термін служби.
Fully curative care isn't available in these situations but treatment can keep the patient more comfortable and may extend lifespan as well.

Хоча більшість людей може утримати в пам'яті близько 7 цифр на короткий період, практично всім нам складно утримати в розумі 10 цифр.
Most people can keep about seven digits in their mind for a short period of time, but almost everyone finds it quite difficult to keep ten digits in their mind.

Фермера, мисливця, солдата, репортера і навіть філософа, може бути лякає, але ніщо не може утримати поета, так як він приводиться в дію чистого кохання.
A farmer, a hunter, a soldier, a reporter, even a philosopher, may be daunted; but nothing can deter a poet, for he is actuated by pure love.

Місію було сформульовано, коли стало ясно, що Німеччина не може утримати всі окуповані території на Сході і було визнано необхідним усунути всі сліди скоєних злочинних страт.
The mission was constituted after it first became apparent that Germany would not be able to hold all the territory occupied in the East and it was considered necessary to remove all traces of the criminal executions that had been committed.

Якщо сума ставок в три рази менше від суми всіх депозитів користувача, тоді компанія може утримати 10%(не менше 0, 5 доларів США) від суми, що виводиться.
In case the amount of the bets is three times less than the sum of all User's deposits, the Company may retain 10%(not less than R$2) from the withdrawal amount.

Основна мета ігор із м'ячем у ранньому віці- допомогти малюкові навчитися справлятися з різноманітними м'ячиками(маленький м'яч, який він може утримати в одній руці, або великий надувний, який можна тримати тільки обома руками), катати, ловити й цілеспрямовано кидати, користуватися паличкою, ключкою або іншими відповідними знаряддями для штовхання.
The main objective of ball games at an early age is to help your baby learn to cope with different-sized balls(with a small ball that he can hold in one hand, and with a large inflatable ball that he can hold only with both hands), to roll, to catch, to purposefully throw; to use a stick, a club or other suitable tool for pushing and rolling the ball.

Доктор Мартін Лютер Кінг-молодший зазначив:«Це мабуть вірно, що закон не може змусити людину любити мене, але він може утримати її від лінчування мене, і я думаю, що це досить важливо».
Martin Luther King, Jr., said,“It may be true that the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me, and I think that's pretty important.”.

Дуже добре, щоб ми її могли утримати.
Pretty good if I can keep it up.

Міг утримати смятенье і заколот;
I could keep confusion and rebellion;

Але ніщо не могло утримати його.
Nothing could withstand him.

Але ніщо не могло утримати його.
However, nothing could deter him.