Що таке УТРИМАТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• to keep us
• to hold us

Приклади вживання Утримати нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але цього було недостатньо, щоб утримати нас.
But it wasn't enough to hold us.

Бог не намагається утримати нас від хороших речей;
God doesn't try to keep us from good things;

Але цього було недостатньо, щоб утримати нас.
But it was enough to hold us over.

Він робив все можливе, аби утримати нас на цьому острові.
He did everything he could to keep us from leaving this island.

Але цього було недостатньо, щоб утримати нас.
But that was not enough to keep us.

Ніяка боягузлива атака не може утримати нас у боротьбі з тероризмом до логічного завершення.
No cowardly attack can deter us in pursuing our struggle against the menace of terrorism to its logical conclusion…”.

Поки ми спимо, наше тіло робить все можливе, щоб утримати нас уві сні.
While we sleep, our body does everything possible to keep us in a dream.

Якщо темна матерія прагне утримати нас разом, ця сила може готуватися знищити цілий всесвіт.
While Dark Matter strives to hold us all together, this force might be preparing to destroy the entire Universe.

Як можуть нові відкриття про природу і самих себе утримати нас від того, щоб стати першим самозагроженим видом?
How can new discoveries about nature and ourselves keep us from becoming the first self-endangered species?

І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього.
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

Ми знали, що це станеться врешті-решт, але просто для того, щоб утримати нас усіх на ногах, ми не точно там очікували".
We knew it would happen eventually, but just to keep us all on our toes, it is not exactly where we expected it to be.'.

І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього» П.
And the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.”.

Додавши наш сайт в список ваших закладок буде гарантувати, що ви утримати нас і може повернутися в будь-який час ви хочете, щоб так все складно в цій грі, як дбала про тебе.
Adding our website to the list of your bookmarks will ensure that you keep a hold of us and can revert anytime you wish to since all the hard part of this game as been taking care of for you.

Більшість людей занадто довго залишаються на поганій роботі, тому що корпоративний світ спрямований на те, щоб утримати нас в ролях, а не дозволяти людям шукати ті, які їм справді підходять.
Most people stay too long in bad jobs because the corporate world is geared towards keeping us in roles, not matching individuals up with their ideal roles.

Диявол, світ і стара людина намагається утримати нас в тупості, сонливості і марних клопотах, тільки щоб ми не молилися, не упокорялися, взаємно не підбадьорювалися і всіма силами не шукали передусім Божого Царства.
The devil, the world and the old self try to keep us in dullness, sleep and pointless efforts lest we should pray, humble ourselves, encourage one another or earnestly seek the kingdom of God first.

Що я хочу зробити зараз, так це дійсно дати країні вибір: або ми продовжимо реалізацію нашого плану, щоб укласти угоду з виведення країни з ЄС 31 жовтня, або комусь іншому слід дозволити побачити, чи зможуть вони утримати нас після 31 жовтня»,- заявив Джонсон.
We either go forward with our plan to get a deal, take the country out on 31 October which we can or else somebody else should be allowed to see if they can keep us in beyond 31 October,” Mr Johnson said.

Він утримав нас від війни».
He Kept Us Out of the War".

А значить, можна зробити щось, що утримає нас від цього переламного моменту.
And so there are things we can do to keep us from reaching that tipping point.

Під гаслом«Він утримав нас від війни» з невеликою перевагою він зміг перемогти кандидата республіканців Чарльза Еванса Х'юза.
The slogan"He Kept Us Out of the War" helps him win an exceedingly narrow victory over Charles Evans Hughes.

Тепер від нас залежить, чи цей дар утримаємо ми, чи ні.
What we then do determines whether we can keep this gift or not.

Ніхто не може нас утримати.
No one could hold us.

Ніхто не може нас утримати.
No one can hold us.

Ніхто не може нас утримати.
Nobody can hold us.

Іноді люди підводили нас, тому що вони не можуть нас утримати.
Sometimes people let us down because they can't hold us up.

Утримати Вас на дорозі- є для нас пріоритетом також.
Keeping you on the road is our priority.

Ми хочемо утримати якість.
We want to keep the quality.

Ми хочемо утримати якість.
We want to maintain quality.

Ми хочемо утримати якість.
We want to maintain the quality.

Зараз нам важливо утримати«дорогу життя» і ми це зробимо.
We have an obligation to keep the road open; we will do that.