Що таке ЇХ УТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• to keep them
• hold them

Приклади вживання Їх утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби вдалося їх утримати.
If I could hold them.

Щоб їх утримати, потрібно підвищувати зарплати.
In order to keep them, we need to increase pay.

Якби вдалося їх утримати.
If you could keep them.

Військові мужньо стояли на позиціях, щоб їх утримати.
Demonic guards still stood at their position to hold it.

Якби вдалося їх утримати.
If I could hold them up.

Щоб їх утримати у людини навіть з'явилася нова м'яз- трапецієвидна.
To keep them from a person, even a new muscle has appeared- a trapezoid.

SG-1 намагається їх утримати від цього.
SG-1 tries to undo their mistake.

Якщо так, то чи зможуть вони їх утримати?
If so, do you get to keep them?

Він та його син Олександр, схоже, назбирали великі багатства й імовірно тоді могли би їх утримати.
He and his son Oleksandr seem to have amassed a great deal of wealth and could presumably then just keep it.

Якщо так, то чи зможуть вони їх утримати?
If so, are you maintaining them?

Спокусивши цих поміркованих,«ПіС» вдалося їх утримати: партія запропонувала їм те, в чому попередні уряди відмовляли.
Having lured these moderates, PiS has kept them, by offering what previous governments have rejected.

Якщо так, то чи зможуть вони їх утримати?
If so, are you able to keep them?

Адже коли людина чіпляється за позитивні емоції і намагається їх утримати, у нього зростає внутрішній опір до реально подій, що відбуваються.
After all, when a person clings to positive emotions and tries to keep them, his internal resistance to real events is growing.

В цьому випадку ви досягнете необхідних результатів, зумієте їх утримати.
In this case, you will achieve the desired results, You will be able to keep them.

Ми досягли високих результатів, наше завдання їх утримати і системно примножувати!
We have achieved high results; our task is to keep them and to systematically multiply!

А коли ви їх знайдете(або вони знайдуть вас), вашим завданням буде їх утримати..
When you all-of-a-sudden find them, you will be ready with your customized resume.

Темпи зростання експорту плодоовочевої продукції з України залишаються високими, проте чи зможе країна їх утримати в 2020 році- це велике питання, адже намітився ряд негативних тенденцій, таких як зміцнення курсу національної валюти, дефіцит робочої сили для прибирання продукції, зниження обсягів виробництва малини, зниження інвестицій в нові сади і ягідники тощо.
The growth rate of export of fruits and vegetables from Ukraine remains high, but whether the country can keep them in 2020 is a big question, because there have been a number of negative trends, such as a strengthening of the national currency, a shortage of labor for harvesting products, a decrease in raspberry production, decrease in investments in new orchards and berry plants, and other things.

А коли ви їх знайдете(або вони знайдуть вас), вашим завданням буде їх утримати.
And when you find them(or they find you), above all be generous enough to allow them to support you.

Допомагайте«гостям» тільки під час складання та перевірки протоколу обшуку, а також під час пакування цінних речей(якщо неможливо їх утримати).
Help the“guests” not only when compiling and checking the search report, but also when packing valuable items(if it's impossible to keep them).

Але так само потрібно думати і про гроші, про свою фінансову свободу, про залучення грошей у своє життя і про те, як їх утримати і примножити.
But you also need to think about money, about your financial freedom, about attracting money into your life, and about how to keep them and increase them..

Поступово внаслідок зростання промисловості становище сільськогосподарських робітників покращився, тому що інакше не вдалося б їх утримати від відходу в місто.
Gradually, owing to the growth of industry, the position of agricultural labourers improved, since otherwise they could not be prevented from migrating to the towns.

Є ще один доказ, який вони утримали.
There is another piece of evidence which they have withheld.

Кожен гравець має три іде, і вони утримати рахунок, щоб зробити його конкурентоспроможним.
Each player has three goes and they keep the score to make it competitive.

Сумнозвісна знаменитість книги витікає з твердження, що вона дає«злі поради тиранам, щоб допомогти їм утримати владу»[12][13].
The book gained notoriety due to claims that it teaches"evil recommendations to tyrants to help them maintain their power".[6][7].

Нацбанк стурбований подорожчанням долара і чекає від банкірів, що вони утримають курс на рівні до 16грн/$, який вже перевищили котирування на готівковому ринку.
The National Bank is concerned about the rise in price of dollar and expects from the bankers that they will keep the rate, which has already been exceeded by the quotes in the cash market at up to 16 USD/$.

Перевіряйте, чи надійно зчеплення кінцевих наконечників, чи зможуть вони утримати конструкцію в підвішеному стані.
Check whether the grip of the end caps is secure, whether they can hold the structure in a suspended state.

Що я хочу зробити зараз, так це дійсно дати країні вибір: або ми продовжимо реалізацію нашого плану, щоб укласти угоду з виведення країни з ЄС 31 жовтня, або комусь іншому слід дозволити побачити, чи зможуть вони утримати нас після 31 жовтня»,- заявив Джонсон.
We either go forward with our plan to get a deal, take the country out on 31 October which we can or else somebody else should be allowed to see if they can keep us in beyond 31 October,” Mr Johnson said.

А також йому було обіцяно 5 000 доларів, проте частину цих грошей вони утримали, тому що зброя була залишена в Україні.
But they withheld a portion of a promised $5,000 because he had left the murder weapon in Ukraine.

Чи намагається їх там утримати?
Do you try to hold them here?

І лише 31% слів з позитивним або нейтральним значенням, таких як«сонце» або«кошик» вони утримали в пам'яті.
But of words with a positive or neutral connotation such as sunshine or basket, they had only memorized 31%.