Що таке HELD IN RUSSIA Українською - Українська переклад

• утримуються в росії
• утримуваних в росії
• проведеним в росії
• утримували в росії
• проводиться в росії
• проходять в росії

Приклади вживання Held in russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about the Ukrainians held in Russia?
А як щодо українців, які утримуються в Росії?

A termination of the hunger strike held in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov means that he is in critical condition and“almost outside”.
Припинення голодування утримуваного в РФ українського режисера Олега Сенцова означає, що він у критичному стані і"практично за межею".

Since then, competition in the sport ever held in Russia and elsewhere.
З тих пір змагання по даному вигляду спорту проводяться в Росії постійно і повсюдно.

Sentsov, in his speech to the European Parliament, stressed that he accepts this award not for himself, but for all political prisoners held in Russia.
Сенцов у своєму виступі перед європарламентарями зазначив, що приймає цю премію не особисто для себе, а для всіх політичних в'язнів, яких утримували в Росії.

Olympic Winter Games will be held in Russia for the first time.
Наступні Зимові ігри будуть вперше проведені в Росії.

Among them are the national championships, as well as international tournaments, held in Russia.
У їх числі чемпіонати країни, а також міжнародні турніри, що проходять в Росії.

Two border guards held in Russia return to Ukraine.
Двоє прикордонників, яких утримували в Росії, повернулися до України.

The International Aviation and Space Salon is one of the largest public events held in Russia.
Міжнародний авіаційно-космічний салон став найбільшим публічним заходом, проведеним в Росії.

Olympic Winter Games will be held in Russia for the first time.
Зимові Олімпійські ігри будуть проводитися в Росії вперше.

Taking a decisive position regarding the release of Ukrainian political prisoners currently held in Russia;
Рішучіша позиція Вашингтона щодо визволення утримуваних Росією українських політв'язнів;

Ukrainian citizens more held in Russia- human rights activist.
Після Савченко в Росії утримуються 31 українець- правозахисниця.

As noted Zelensky, the first step was that we returned to Ukraine, the Ukrainians held in Russia.
Як зазначив Зеленський, першим кроком було те, що в Україну повернулися українці, утримувані в Росії.

Ukraine has identified 11 of its citizens held in Russia as political prisoners.
Україна ідентифікувала 11 своїх громадян, утримуваних в Росії в якості політичних в'язнів.

And still, Professor Romaniuk, is it patriotic to participate at international competitions held in Russia?
Та усе ж, Олександре Никифоровичу, а чи патріотично брати участь у міжнародних конкурсах, які проводяться у Росії?

Ru aims to provide detailed information about medical events held in Russia, CIS countries and all over the world, and news about medical equipment.
Ru спрямовано на надання максимально детальної інформації про медичні заходи, що проводяться в Росії, країнах СНД і по всьому світу, і новини світу медичного обладнання.

The Ukrainian side compiled and sent to Moscow a new list for the exchange of Ukrainians held in Russia and the Crimea.
Українська сторона підготувала і направила до Москви нові списки з обміну утримуваними в Росії та в Криму українцями.

Sports festival held in Russia, was able to attract a healthy existence of multi-million army of fans Universiade not only here but also in foreign countries.
Спортивне свято, що проводиться в Росії, зміг залучити до здорового способу існування багатомільйонну армію шанувальників універсіади не тільки у нас, але і в зарубіжних державах.

The United States once again calls on Russia to release immediately all Ukrainian detainees held in Russia for political reasons.
Сполучені Штати знову закликають Російську Федерацію негайно звільнити всіх українських в'язнів, яких утримують в Росії з політичних причин.

The Year of Children's Tourism will be held in Russia in accordance with the 2018-2020 plan of events in the framework of the Decade for Childhood.
Рік дитячого туризму буде організовано в Росії, це передбачено планом заходів на 2018-2020 роки в рамках Десятиліття дитинства, відповідне розпорядження опубліковано на сайті кабміну.

To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights of Ukrainian political prisoners held in Russia and the occupied Crimea.
До влади України: створити пост спецпредставника з прав українських політв'язнів, які утримуються в Росії та окупованому Криму.

The relatives of Ukrainian citizens illegally held in Russia, as well as in occupied territories, have called on PACE delegates not to make changes to the regulations that could ensure the lifting of sanctions from the Russian delegation amid Russia's ongoing aggression against Ukraine.
Родичі українських громадян, які протиправно утримуються в Росії, а також на окупованих територіях, закликають делегатів ПАРЄ не ухвалювати зміни до регламенту, які можуть забезпечити зняття санкцій проти російської делегації в умовах продовження агресії проти України.

To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights of Ukrainian political prisoners held in Russia and the occupied Crimea.
До української влади- створити посаду спеціального представника з прав українських політичних в'язнів, які утримуються в Росії і Криму.

Ukrainian in his speech before the European Parliament indicated that it has this award not for himself, but for all political prisoners held in Russia.
Сенцов у своєму виступі перед європарламентаріями наголосив, що приймає цю премію не особисто для себе, а для усіх політичних в'язнів, утримуваних у Росії.

I instructed to immediately resume negotiations with the Russian Federation to return those held in Russia and in the occupied territory,” the Head of State said.
Я дав доручення негайно відновити переговори з Російською Федерацією щодо повернення тих, хто знаходиться в Росії, і тих, хто знаходиться на окупованих територіях”,- сказав президент.

The EU, the European Parliament, PACE and US State Department have all issued statements of concern or demands for the release of Ukrainian prisoners held in Russia.
ЄС, Європейський Парламент, ПАСЕ і Державний департамент США, всі оприлюднили заяви про стурбованість або вимогами звільнити українських в'язнів, утримуваних в Росії.

According to the European Parliament, Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.
На думку Європарламенту, Олег Сенцов став символом боротьби за права політичних в'язнів, яких тримають у Росії та у всьому світі.

Along with the Petersburg International Economic Forum, the Eastern Economic Forum and the Sochi Investment Forum it is one of the four biggest economic fora held in Russia.
Поряд з Петербурзьким міжнародним економічним форумом, Східним економічним форумом і Сочинським інвестиційним форумом ЯМЕФ входить в четвірку найбільших економічних форумів, що проводяться в РФ.

He posted a photograph of a Buk Missile system, which actually turns out to be taken from a commercial military exhibition held in Russia two years ago.
Він навіть розмістив фотографію системи Бук, яка, як виявилося, насправді була знята під час військово-промислової виставки, проведеної в Росії два роки тому.

Last week the Cabinet of Ministers resolved to disburse a lump sum of 100,000 hryvnias to the families of the Ukrainians held in Russia for political reasons.
Минулого тижня Кабінет Міністрів ухвалив рішення про разове виділення по 100 тисяч гривень родинам українців, які утримуються в Росії через політичні мотиви.

Minister for Occupied Territories Vadym Chernish and his deputy Yusuf Kurkchi have signed greeting cards to the Ukrainian political prisoners held in Russia and occupied Crimea.
Вітальні листівки українським політв'язням, які утримуються в Росії та окупованому нею Криму, підписали голова Міністерства Вадим Черниш та його заступник Юсуф Куркчі.