Що таке HELD HOSTAGE Українською - Українська переклад

• заручниками
• заручницею
• заручницях

Приклади вживання Held hostage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Luke Somers Held Hostage.
Люк Сомерс заручники.

Held hostage by the terrorists.
Ставши заручником терористів.

Americans held hostage.
Американських громадян в заручники.

Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
Торік у цей час 20 суден, 500 моряків тримали в заручниках.

The two women he held hostage were not harmed.
Двоє його заручників не постраждали.

Refat Chubarov, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, announced that“[n]ow two million citizens are held hostage by the Russian Federation.
Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров повідомив, що«Нині два мільйони громадян є заручниками Російської Федерації.

Wladimir is being held hostage by this guy".
Володимир перебуває в заручниках у цього хлопця.

We are committed to securing your access to alternate sources of energy so that Poland and its neighbors are never again held hostage to a single supplier of energy.”.
І ми готові забезпечити вам доступ до альтернативних джерел енергії, так що Польща і її сусіди більше не будуть заручниками єдиного постачальника енергоресурсів.

America will not be held hostage to nuclear blackmail,” he added.
Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.

For the 3rd day of the city of Tomsk is held hostage by bandits.
Уже 3-ій день місто Томськ перебуває в заручниках у бандитів.

America will not be held hostage to nuclear blackmail," the US president said.
Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- наголосив він.

By any coincidence, anyone can be held hostage by criminals.
Будь-яка людина за збігом обставин може виявитися заручником у злочинців.

America will not be held hostage to nuclear blackmail,” the president declared.
Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.

Currently, more than 600 seafarers are being held hostage by Somali pirates.
До теперішнього часу в заручниках у сомалійських піратів знаходяться близько 200 моряків.

America will not be held hostage to nuclear blackmail," the president declared.
Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підсумував американський президент.

For months now, the enthusiast PC industry has been effectively held hostage by the cryptocurrency market.
Протягом декількох місяців ентузіаст PC промисловості був ефективно заручником криптовалютного ринку.

The number of journalists being held hostage- 60- is 11 percent higher than this time last year, when it was 54.
У заручниках зараз 60 журналістів(на 11% більше, ніж минулого року, коли було 54).

We realize that not just Ukraine but all of Europe is in some ways held hostage by Putin, by Russia, by energy.
Ми розуміємо, що не лише Україна, але й уся Європа певною мірою є заручниками енергетичних ресурсів Путіна і Росії.

America will not be held hostage to nuclear blackmail,' he said in remarks from the Diplomatic Reception room of the White House.
Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він під час виступу на брифінгу в Білому домі.

Europe no longer wants to be held hostage to this situation.
Європа не хоче бути заручником таких ситуацій.

The compact translates the idea of responsibility sharing into concrete, practical measures, to ensure refugees aren't held hostage to the vagaries of politics,” said Grandi.
Глобальний договір переводить ідею поділу відповідальності на конкретні, практичні заходи, щоб біженці не були заручниками примх політик“,- сказав Гранді.

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail," Obama said Thursday.
Ніколи більше американські платники податків не повинні виявитися заручниками банків, які дуже величезні, аби збанкрутіти",- заявив Обама.

The lives of 6 billion people and the economies of most countries in the world are held hostage by the criminal practices of this industry.
Життя 6 млрд. осіб і економіки більшості країн світу є заручниками кримінальної практики цієї промисловості.

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is'too big to fail,'" Obama said on Jan. 21.
Ніколи більше американські платники податків не повинні виявитися заручниками банків, які дуже величезні, аби збанкрутіти",- заявив Обама.

No Israelis are among the crews held hostage for nearly a month.
Є військові, яких незаконно утримують в заручниках майже три роки.

We must create conditions so people were not held hostage to politics, and decisions taken by politicians were for the people's benefit.
Ми повинні створити умови, щоб люди не були заручниками політики, щоб рішення, прийняті політиками, діяли на благо людей.

With resolute determination we are liberating Ukraine's healthcare system held hostage by Soviet design which openly neglected patients.
З непохитною рішучістю ми звільняємо систему охорони здоров'я України, що тривалий час була заручницею радянської моделі, що відкрито нехтувала потребами та правами пацієнта.

We can show that 4,000 people have been held hostage last summer," said Oleksandra Matwitschuk of the Centre for Civil Liberty.
Ми можемо показати, що 4000 чоловік були заручниками влітку минулого року»,-повідомив Олександра Матвійчук з Центру громадянської свободи.

He said that no country should be held hostage by a single provider of energy.
Він наголосив: жодна країна не має бути заручником єдиного постачальника.