Що таке HELD HIM Українською - Українська переклад

• тримали його
• тримав його

Приклади вживання Held him Англійська мовою та їх переклад на Українською

The past held him.
Минуле наздоганяло його.

I held him in my arms.
Я тримав його на руках.

That power surge really held him.
Цей сплеск енергії справді тримав його.

I held him throughout.
Я увесь час його зберігав.

The gang seized the archbishop and held him for a week.
Ісламісти захопили Кона і утримували його протягом тижня.

And I held him in my hands.
І я тримав його в руках.

But each time he tried to leave, something held him back.
Але при цьому кожен раз, коли він намагався повернутися назад, його тримали на місці.

They held him for a couple days.
Вони тримали його кілька днів.

Year-old Muscovite drew thief game on the computer, and came home owner held him.
Річний москвич захопив злодія грою на комп'ютері, а що прийшла додому господиня затримала його.

And they held him for a couple of days.
Вони тримали його кілька днів.

In 1927, two burglars broke into the Livermore's home and held him and his wife at gunpoint.
У 1927 році в будинок Лівермора увірвалися два грабіжники і тримали його і його дружину під дулом пістолета.

I held him and he died in my arms.
Я підповз до нього і він помер у моїх обіймах.

But should she have held him criminally responsible?
А може, треба було притягти його до кримінальної відповідальності?

Two weeks later, border guards again stopped Bariev as he was leaving Crimea with his family, questioned him, and held him for three hours.
За два тижні прикордонники знову зупинили його, коли він виїжджав з Криму з сім'єю, знов вимагали пояснень і протримали три години.

They held him until Police officers arrived.
Вони тримали його до прибуття співробітників поліції.

In 1461, Paolo Fregoso, archbishop of Genoa, enticed the current doge to his own palace, held him hostage and offered him the choice of retiring from the post or being hanged.
У 1461 р. Паоло Фреґосо, архієпископ Генуї, заманив діючого дожа у свій будинок, тримав його в заручниках і запропонував йому вибір піти на пенсію з посади або бути повішеним.

They held him overnight and questioned him..
Вони тримали його протягом ночі і допитували.

Unknownplain-clothed persons put Gryb into a van and brought him to a forest, where they handed him over to some other persons who held him in a windowless space for a day or two.
В цей момент невідомі особи в цивільному посадили Гриба в мікроавтобус і відвезли кудись в ліс, де передали іншим людям, які тримали його день чи два в приміщенні без вікон.

The men who held Him mocked Him and beat Him..
Люди, що тримали Його, глузували з Нього і били Його..

At this, it should be noted that for the governments in Tobruk and Tripoli, the release of Saif al-Islam was in some way a“surprise”, since these governments had nothing to do with his release, since Gaddafi's son was released by Zintan group of armed insurgents, who actually held him in custody for about 6 years(since November 2011).
При цьому слід зазначити, що для урядів у Тобруку і Тріполі звільнення Сейфа аль-Іслама було певним«сюрпризом», оскільки ці уряди до його звільнення не мали жодного стосунку, так як сина Каддафі звільнило зінтанське угруповання озброєних повстанців, яке власне і утримувало його за гратами близько 6 років(з листопада 2011 року).

It's just that she held him by his heel, so his heel was not protected.
Оскільки вона тримала його за п'яту, то саме п'ята залишилась незахищена.

Polozov told Human Rights Watch that the FSB held him for over two hours and questioned him about Umerov's case.
Полозов повідомив Human Rights Watch, що у ФСБ його протримали понад дві години та допитували у справі Умерова.

His right heel by which she held him, however, was left out of the water and become his only vulnerable part.
Але п'ята, за яку вона його тримала, не була омита водою і залишилася єдиним вразливим місцем героя.

He told Amnesty International four officers held him down as another applied a condom to the baton and raped him..
Він розповів Amnesty International, що чотири міліціонери тримали його, в той час як інший одягнув презерватив на міліцейську палицю і зґвалтував його..

Barclay de tolly, supported by the division golitsyn, twice held him even through the darkness and only after the third attack lost division legrand".
Барклай де Толлі, підтриманий дивізією Голіцина, два рази займав його навіть за допомогою нічної темряви і вже тільки після третьої атаки поступився дивізії Леграна».

Where he spent four years. When he learned of the death of the Khazar Kagan, who held him in captivity, said:"And I, my brothers, step aside at the end of forty days to sue the persecutor of my pre Sudieyu and God.
Коли він дізнався про смерть хазарського кагана, який тримав його в полоні, сказав:"І я, брати мої, відходжу після закінчення сорока днів судитися з гонителем моїм перед Судіею і Богом".

Witnesses said his captors accused him of collaborating with separatists, beat him with rifle butts and held him incommunicado until 27 August, when his family were informed he was being held in another town, in the local office of Ukraine's state security service.
Свідки інциденту зазначають, що нападники звинуватили чоловіка у співпраці з сепаратистами, побили його прикладами та тримали його під вартою в ізоляції від зовнішнього світу до 27 серпня, після чого його родину проінформували про те, що його тримають в іншому місті, у місцевому відділі СБУ.

You must hold him.”.
Але ви повинні тримати на нього".

Keeping may hold him back.
Спадщини міг взяти його назад.

Death could not hold Him because He was sinless.
Смерть не змогла втримати Його, бо Він був безгрішний.