Що таке ВТРИМАТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• hold him
• to keep him
• to stop him

Приклади вживання Втримати його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто намагатися втримати його?
Should we try to stop him?

Втримати його буде неможливо.
Holding them will be impossible.

Чи варто намагатися втримати його?
Should you try to stop him?

Однак це не допомогло втримати його від самогубства.
And this help him to stay away from suicide.

Чи варто намагатися втримати його?
Should they try to keep it?

Однак це не допомогло втримати його від самогубства.
It didn't keep him from committing suicide.

Як досягти успіху та втримати його?
How do you achieve it and sustain it?

Однак це не допомогло втримати його від самогубства.
But it didn't stop him from committing suicide.

Жінка здатна на що завгодно, аби втримати його.
Woman is capable of anything, to keep him.

Інший намагається втримати його на воді.
The other is trying to keep it alive.

Він помер, був похований, але смерть не могла втримати Його.
He did die, but death could not hold Him.

Смерть не змогла втримати Його, бо Він був безгрішний.
Death could not hold Him because He was sinless.

Але Він воскрес, тому що смерть не могла втримати Його.
And He lives now, because death couldn't hold Him.

Взагалі єдинорога зловити неможливо, але якщо і вдасться, то втримати його можна тільки золотий вуздечкою.
In general, it is impossible to catch a unicorn, but if it succeeds, then you can only keep it with a golden bridle.

Але Він воскрес, тому що смерть не могла втримати Його.
But Jesus was raised up because death can't hold him.

Зімбабвійського долара не буде щонайменше рік, тому що немає нічого, що б могло його підтримати і втримати його цінність",- сказав міністр економіки країни Елтон Мангома(Elton Mangoma).
There will be no immediate plans to[re]introduce the money because there is nothing to support and hold its value,' said Economic Planning and Development Minister Elton Mangoma….

Він помер, був похований, але смерть не могла втримати Його.
He died and was buried, but death could not hold Him.

Травма повинна була втримати його від вихода на поле протягом декількох місяців, але Марвін Ендрюс пропустив лише один матч Кубка шотландської Ліги і повернувся наступного тижня, оскільки вірив, що Бог буде оберігати його, цей вчинок стурбував як медичний персонал клубу, так і його вболівальників.
The injury was supposed to keep him off the field for months but Marvin Andrews was only off for one Scottish League Cup match and was back the next week as he believed God would keep him fit, a move which worried medical staff and supporters alike.

Він помер, був похований, але смерть не могла втримати Його.
He died in order to save us, but death could not hold Him.

Золотого середнього шляху» не вдається зберегти в жодній революції; її природний закон вимагає швидкого рішення: або локомотив на всіх парах рухається вверх по історичному підйому до його крайньої точки, або він відкочується під власною вагою назад, у прірву, нещадно тягнучи за собою в прірву тих, хто своїми слабкими силами намагається втримати його на півдорозі.
The‘happy medium' cannot be maintained in any revolution, for the natural law of revolution demands a swift decision: either the locomotive is driven full steam ahead to the furthest point of its historical ascent, or else its own gravitational force will cause it to roll back down to its point of departure at the bottom, plunging irredeemably into the abyss all those who, during its ascent, had attempted to stop it halfway up because their energy was depleted.

Ми відчуваємо жар полум'я, але не можемо схопити і втримати його в руках.
We feel the heat of the flames, but we cannot enclose and retain them in our hands.

Бронзовий призер Шон Келлі, якого вважали фаворитом напередодні гонки, їхав разом з Саронні, коли вони наздогнали Лемонда десь за 200 метрів до фінішу, але не зміг втримати його темпу.
Bronze medalist Sean Kelly, a favorite to win the race, was with Saronni when he caught LeMond with about 200 meters to go, but he could not hold his wheel.

Виставка«Лялькове диво» покликана не лише познайомити глядача із мистецтвом авторської ляльки, але й зберегти це мистецтво в Україні, втримати його професійний рівень та стимулювати розвиток.
The exhibition“Puppet Miracle” is intended not only to acquaint the audience with the art dolls, but also to preserve this art in Ukraine, maintain its professional level and stimulate development.

Своєму господареві він стоїть, або падає; а стоятиме, бо Господь має силу втримати його.».
To his own master he stands or falls and he will stand for the Lord is able to make him stand.”.

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Sayed, who worked for the UN on tackling radicalisation and who now works at the University of Manchester, said Abedi had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Said, who worked for the UN on tackling radicalisation and now works at Manchester Metropolitan University, said Abedi had had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

А ось що насправді трапилось із Джиммі Мубенга, та історія, яку ми змогли розповісти- я і мій колега Метью Тейлор- була насправді такою: три охоронці намагалися втримати його на сидінні; коли він чинив спротив депортації, вони утримували його на сидінні.
Now, what actually happened to Jimmy Mubenga, the story we were able to tell, my colleague Mathew Taylor and I, was that, actually, three security guards began trying to restrain him in his seat; when was resisting his deportation, they were restraining him in his seat.

Регулятор втримав його від падіння.
Stan kept him from falling.

У своїй автобіографії він пише про те що його найбільшими зацікавленнями були релігія і математика, і що єдине бажання яке втримало його від самогубства було вивчити більше математики.
He remarked in his autobiography that his keenest interests were in religion and mathematics, and that only his wish to know more mathematics kept him from suicide.