Що таке RETAIN THEM Українською - Українська переклад

• утримувати їх
• зберегти їх
• зберігаємо їх
• утримують їх
• тримати їх
• їх втримати

Приклади вживання Retain them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Retain them in the bank.
Зберігає їх у банку.

It will help you retain them.
Це допоможе вам зберегти їх.

In this case we will only retain them for the purpose of exercising or defending from claims.
В цьому випадку ми будемо тримати їх лише для здійснення або захисту претензій.

It's because we can't retain them.
Проблема в тому, що ми не можемо їх втримати.

States Parties that decide the fate of materials or radioactive or nuclear facilities or who retain them pursuant to this article shall inform the Director-general of the international agency of Atomic Energy of the fate they have booked these materials, equipment or facilities or the manner in which they retain..
Держави-учасниці, що займаються тим, як розпорядитися радіоактивним матеріалом, пристроєм або ядерним об'єктом чи зберегти їх відповідно до цієї статті, інформують Генерального директора Міжнародного агентства з атомної енергії про те, яким чином вони розпорядились таким предметом або зберегли його.

The problem is we can't retain them.
Проблема в тому, що ми не можемо їх втримати.

In this case, we will only retain them to exercise or defend claims.
В цьому випадку ми будемо тримати їх лише для здійснення або захисту претензій.

We feel the heat of the flames, but we cannot enclose and retain them in our hands.
Ми відчуваємо жар полум'я, але не можемо схопити і втримати його в руках.

Whilst our other competitive advantages may help to attract clients, it is, ultimately, the quality of our products and service that helps us retain them.
У той час як інші наші конкурентні переваги допомагають нам залучати клієнтів, саме якість нашої продукції, допомагає нам їх утримувати.

By termination of the Account, we reserve the right not to delete your data and records of your purchases but retain them to comply with our legitimate interests(e.g., legal claims).
Після припинення дії Облікового запису ми залишаємо за собою право не видаляти ваші дані та записи ваших покупок, а зберігаємо їх відповідно до наших законних інтересів(наприклад, судових позовів).

We talked to the expert in order to discover how AI technologies help financial institutions to cooperate with customers, attract new consumers, and retain them.
Ми поговорили з експертом про те, як АІ-технології допомагають фінансовим організаціям взаємодіяти з клієнтами, залучати нових споживачів і утримувати їх.

This means your digital campaign needs to attract potential customers at the top, guide them through the processes and retain them in the middle, and seal the deal at the bottom of the funnel.
Це означає, що ваша цифрова кампанія повинна залучати потенційних клієнтів нагорі, вести їх через процеси і утримувати їх посередині, а угоду укласти в нижній частині послідовності.

Mabolo marketing agency offers a full range of services for projects at any stage of readiness- from zero, which is only the idea of the project, need to develop a strategy, the selection of tools and promotion until the final, when the resources are needed only to attract customers and retain them.
Маркетингове агентство маболо пропонує повний комплекс послуг для проектів на будь-якій стадії готовності- від нульової, на якій є лише ідея проекту, що потребує розробки стратегії, підборі інструментів і просуванні, до фінальної, коли ресурсу необхідна тільки залучення клієнтів і їх утримання.

We're looking for a social media manager to manage our Facebook accounts by implementing strategies and tactics that grow our followers, engage and retain them, and help convert them into leads, customers, and active fans and promoters of our company.
Ми шукаємо менеджера соціальних медіа, щоб керувати своїми обліковими записами в соціальних мережах, впроваджуючи стратегії і тактики, які ростуть наші послідовники, залучають і утримують їх, а також допомагають перетворити їх на потенційних клієнтів, активних шанувальників і промоутерів нашої компанії.

This study clearly demonstrates that law enforcement officers can learn advanced medical skills and retain them.
Це дослідження чітко демонструє, що офіцери-правоохоронці можуть навчатися розширеним медичним навикам та зберігати їх протягом певного часу.

You may print a copy of any electronic communications and retain them for your records.
Ви можете роздрукувати копію будь-якого повідомлення і зберегти його для своїх записів.

If we valued the people who make them, we would do everything possible to hire and retain them;
Якби ми цінували цих людей, то робили б усе можливе, аби найняти та утримати їх на роботі;

Ukrainian companies can, at their own discretion, convert any amount of such proceeds to hryvnias or retain them in foreign currency.
Українські компанії можуть на власний розсуд конвертувати будь-яку суму такої виручки в гривню або ж залишити її в іноземній валюті.

AICK: How do AI technologies help companies to attract new customers and retain them?
AICK: Як АІ-технології допомагають компаніям залучати нових клієнтів і утримувати їх?

This left him often extremely temperamental, alienating friends and patrons, though his charm helped him retain them more than his actions merited.
Це зробило його дуже імпульсивним, віддаляючи друзів і покровителів, хоча його його шарм допоміг йому зберегти їх, більше ніж дії.

Young personnel, along with kindergarten teachers, masters of vocational education receive such a miserable salary that we can hardly retain them on their positions”, the Minister noted.
Молоді кадри, а також вихователі дитячих садків, майстри виробничого навчання мають таку зарплату, що нам стає дуже складно утримувати їх на їх посадах»,- сказала вона.

But I believe that before I am at the end of this[task] I shall have to repeat the same things several times; for which, O reader! do not blame me, for the subjects are many and memory cannot retain them[all] and say:‘I will not write this because I wrote it before.'.
І я думаю, що, перш ніж дійду до кінця цих зборів, мені доведеться повторити одне і те ж по багато разів, так що, читач, не лай мене, бо предметів багато і пам'ять не може їх зберегти і сказати: про це не хочу писати, бо написано раніше.

Member States which have exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes- Structure and procedures for application of the common system of value added tax(14) of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they comply with the VAT rules.
Держави-члени, котрі скористалися з наданої Статтею 14 Директивою Ради 67/228/ЄЕС від 11 квітня 1967 року про гармонізацію законодавства Держав-членів про податки з обороту- Структура та процедури застосування спільної системи податку на додану вартість можливості впровадити звільнення від оподаткування або диференційовані податкові пільги, можуть зберегти їх та заходи з їхнього застосування, якщо вони відповідають правилам ПДВ.

My parents retained them and passed them to me.
І наші предки зберігали їх до наших днів і передали їх нам.

Finally, remember that you must practice putting your new words into your writing and speaking or risk not retaining them in your brain.
І, нарешті, пам'ятайте, що ви повинні практично складати ваші нові слова в усній і письмовій мові, або ризикуєте не зберегти їх у вашому мозку.

Finally, keep in mind that you have to practice putting your new words into your writing and speaking or not retaining them in your brain.
І, нарешті, пам'ятайте, що ви повинні практично складати ваші нові слова в усній і письмовій мові, або ризикуєте не зберегти їх у вашому мозку.

We have contacted our Agarthan cousins and retained them as the prime guardians of these various procedures.
Ми контактували зі своїми кузенами з Агарти і підтримуємо їх, як головних опікунів цих різних процедур.