Що таке ВТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• retention
• keeping
• retaining

Приклади вживання Втримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тактика захоплення та втримання об'єкта конфлікту.
Tactics of capturing and retaining the object of conflict.

Вищий рівень втримання працівників, зниження витрат на найм і навчання.
Retention is higher, lowering recruitment and training costs.

Це ще одне завдання- розвиток і втримання людського капіталу в місті.
This is our next goal- the development and retention of human capital in the city.

Втримання ЄС об'єднаним- це традиційна політична основа французько-німецького альянсу.
Trying to keep the EU united is Europe's traditional political core, the Franco-German alliance.

Важливість залучення та втримання найкращих та найбільш кваліфікованих працівників.
Importance of attracting and retaining the best and most qualified workers.

Які стимули уряд хоче використати для втримання вуглепрому від розвалу;
What incentives does the government intends to use for keeping the coal industry together;

Втримання цих лабораторій і кошт розповсюдження вакцини це величезне завдання і кошти.
Maintaining these laboratories and the cost of distributing the vaccine is both a huge undertaking and an enormous expense.

Він додав, що ніколи не було питання про втримання французьких військ в країні на невизначений час».
He added that there was“never a question of keeping French troops in the country indefinitely.”.

Плити перекриття ребристі та пустотні мають відповідну кваліфікацію, яка спирається на їх товщину та втримання навантаження.
Ribbed and hollow slabs are appropriately qualified, which relies on their thickness and load retention.

Однією з проблем, котра постала перед інженерами, є втримання уваги водіїв після 20-хвилинного руху тунелем.
One of the challenges faced by the engineers was how to keep drivers alert through the 20-minute-long monotonous drive.

Для втримання й корекції протонних пучків використовуються 1624 надпровідних магніта, загальна довжина яких перевищує 22 км.
For retention, correction and focusing the proton beams, 1624 superconducting magnet with the total length of 22 km are used.

Замовляючи послуги з оптимізації у нас, ви можете бути впевнені, що ми працюємо не лише над досягненням результату, а і над втриманням досягнутих позицій.
If you order our optimization services, you can be assured that we will not only work on achieving the goal but also on maintaining the achieved positions.

Miniweigher plus має повнофункціональні кнопки управління для тари, вибір одиниць(кг, кг, кН і тонн), пік втримання, попередньо встановлена тари, чутна сигналізація встановленого значення та лічильник перевантажень.
The Miniweigher plus features full function push button controls for tare, choice of units(lbs, kg, kN and tonnes), peak hold, preset tare, audible set-point alarm and an overload counter.

Під час модуля ми розглянули питання стратегії в управлінні персоналом, аспекти формування команди та втримання персоналу, навчання та розвиток працівників.
During the module, they analyzed the issues of strategy in personnel management, aspects of creating a team and keeping the staff, education and development of employees.

Тому питання втримання абітурієнтів та студентів в країні, надання їм якісних можливостей для навчання та самореалізації- ось що наразі має бути державним пріоритетом- без ініціатив з боку держави ситуацію не вирішити.
Therefore, keeping students in the country and providing them with effective learning and self-realization opportunities, which should be a current state priority, can not be solved without the initiatives supported by the government.

Усвідомлюючи такий тренд людства, усі ключові країни світу відмовилися від платної вищої освіти, адже розуміють важливість залучення і втримання інтелекту для майбутнього держави.
Realizing this trend of humanity, all the key countries refused to pay for higher education, understand the importance of attracting and retaining intelligence for a future state.

Створення ефективних фінансових інструментів та механізмів проведення фінансових операцій- це невід'ємна умова для втримання та нарощення лідерських позицій банківської установи на ринку фінансових послуг.
Creating effective financial instruments and mechanisms of financial transactions- is an essential condition for the retention and strengthening leading positions of the banking institution in financial services.

Серед ключових тем потоку: головні етапи розвитку успішної ІТ-компанії, залучення інвестицій та додаткового фінансування, ефективна співпраця Sales і Delivery департаментів, актуальніHR-метрики та програми з втримання кадрів.
Among the key topics of the track are the main stages of the development of a successful IT company, attraction of investments and additional financing, effective cooperation between Sales and Delivery departments, topical HR metrics and HR retention programs.

Першочерговим завданням групи Голлідта і 3-ї румунської армії тепер був захист вкрай необхідних для постачання 6-ї армії аеродромів в Морозівському і Тацинській, а також втримання важливих переправ через Донець у Форхштадта(Біла Калитва) і Каменськ-Шахтинського.
The first task of the Hollidt Group and the 3rd Romanian Army was now to protect the airfields in Morozovsk and Tatsinskaya, which were extremely necessary for deliveries of the 6th Army, and to keep important crossings through Donets to Forchstadt(White Kalitva) and Kamensk-Shakhtinsky.

Під час слухань законодавець Векслер заявив, що президент Барак Обама зробив міжнародне мовлення пріоритетом американської закордонної політики, кажучи, що це необхідність, щоб Конгрес дав фінансованим американським урядом станціям кошти для втримання вільного потоку інформації.
During the hearing, Representative Wexler said President Barack Obama has made international broadcasting a top priority for American foreign policy, saying it is imperative that Congress gives U.S.-government funded broadcasters the tools they need to maintain free flow of information.

Регіональний просторовий розвиток, втримання стрімко спадаючої демографії малих міст та сільських поселень, забезпечення функціонування соціальної інфраструктури на місцях- далеко не повний перелік сфер відповідальності новоутворених громад.
Regional spatial development, the retaining of the turbulent decline of the demography level in small towns and rural settlements, the provision of the social infrastructure functioning on the ground- far from being a complete list of areas of responsibility of newly formed hromadas.

Не на основі прийняття як вищого принципу першорядне егоїстичних людських інстинктів, які закріпленні у філософії"войовничого економізму", але на основі просвітленого релігійним почуттям оволодіння і втримання цих інстинктів може бути досягнута вища на землі міра загального блага.
The supreme measure of common good on earth may be achieved not on the basis of principle of originally egoistic human instincts, which are assumed as the highest and fixed in the philosophy of the"militant economism", but on the ground of mastering and quelling these instincts enlightened by religious feeling.

Доведено, що конкурентоспроможність підприємства сфери послуг визначається його потенціалом, достатнім для втримання та розширення частки ринку в умовах конкурентної боротьби, а також чинників зовнішнього та внутрішнього середовища, впливаючи на які, підприємство може підвищити власні конкурентні позиції на ринку.
It is proved that competitiveness of services enterprise is determined by its potential, sufficient for the retention and expansion of market share in a competitive environment, as well as external and internal environment factors, by influencing on which an enterprise can enhance its competitive position in the market.

Це надзвичайно, що в деякій мірі сьогоденні фургони дуже відрізняються від Model TT, але вони якісно відпрацьовують своє завдання так, як і 100 років тому, забезпечуючи гнучкі засоби втримання бізнесу на ходу»,- каже Ганс Шеп(Hans Schep), генеральний директор відділу комерційних автомобілів компанії Ford of Europe.
It is amazing that while in some ways today's vans are a million miles from the Model TT in how they have come on, they fundamentally do the same job as they were designed to do 100 years ago- providing a flexible means of keeping businesses on the move,” said Hans Schep, general manager, Commercial Vehicles, Ford of Europe.

Тим більше, що для втримання незаконно захопленої"безхазяйної" держвласності й своєї влади ця правляча верхівка веде цілеспрямовану політику розкладання народної моральності й витравлення духовних цінностей, прагнучи перетворити народ у тваринну масу без віри й традицій- так простіше управляти нею і легше придушувати її опір.
Furthermore, in order to retain unlawfully appropriated“ownerless” state property and their power, this ruling class is conducting a purposeful policy of degradation of people's morals and the destruction of spiritual values, aiming to convert the people into an animal mass without faith and traditions- this to make it easier to rule over it and to suppress it's resistance.

Тим більше, що для втримання незаконно захопленої"безхазяйної" держвласності й своєї влади ця правляча верхівка веде цілеспрямовану політику розкладання народної моральності й витравлення духовних цінностей, прагнучи перетворити народ у тваринну масу без віри й традицій- так простіше управляти нею і легше придушувати її опір.
This is especially true, given the fact that in order to keep their authority and their illegally seized“un-owned” state property, this ruling stratum conducts a policy designed to bring about the decay of the people's morals and the removal of spiritual values, attempting to turn the people into an animal mass without faith and tradition- the more easily to govern them and the more easily to suppress their resistance.