Що таке ЗАРУЧНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• hostage
• a recluse
• captive
• hostages

Приклади вживання Заручником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає заручником.
He becomes a recluse.

Заручником- у жодному випадку.
Quite the hostage, in fact.

Вона стає заручником.
She becomes a recluse.

Вона не може бути партійним заручником.
He cannot be a party man.

Як не стати заручником;
Don't become a recluse;

Що робити, якщо ви стали заручником?
What to do if you're taken hostage.

Вона стає заручником.
And she became a recluse.

Сергій себе називав заручником.
Griffith has been called a recluse.

Вона стає заручником.
He is becoming a recluse.

Він стає заручником його соліпсизму.
He is a hostage to his own wishfulness.

Ти мене тримаєш заручником?
You're holding me captive?

Не стань заручником торгівлі людьми».
Don't become the hostage of Mr. Market.

Найгірше те, що заручником….
The worst thing is that the enemy….

Не можна бути заручником своїх очікувань.
You cannot be cavalier about expectations.

І фактично кожен із них є заручником Росії.
In effect, they are all hostages to Russia.

Але клуб став заручником власного успіху.
The club has become a victim of its own success.

Я вже повинен думати про те, як мені не стати заручником….
I'm trying to establish how not to be a hoarder….

Але клуб став заручником власного успіху.
The club, however, became a victim of its own success.

Як поводитись, якщо Вас захопили заручником.
What to do if you are taken hostage, hostage taking.

А потім людина стає заручником своєї слабкості.
Then you become the prisoner of your weaknesses.

Будь-яка людина за збігом обставин може виявитися заручником у злочинців.
By any coincidence, anyone can be held hostage by criminals.

Вони стають своєрідним заручником власного іміджу.
They become a kind of hostage to their own image.

Я ніколи не був заручником свого статусу футболіста[1].
I was never a prisoner to my footballing status.

Таким чином, почуватиметесь господарем ситуації, а не її заручником.
In this way you become the master of the situation rather than the victim.

І ми стали всі, і Росія і Європа, заручником цієї внутрішньополітичної ситуації.
Both Russia and Europe became hostages of this domestic politics problem.

Протягом декількох місяців ентузіаст PC промисловості був ефективно заручником криптовалютного ринку.
For months now, the enthusiast PC industry has been effectively held hostage by the cryptocurrency market.

Щоправда, ця перемога залишається заручником макроекономічної стабільності в Україні.
However, the victory is a hostage of the macroeconomic stability of Ukraine.

Учені підрахували: заручником цієї хвороби стає кожен п'ятий представник планети.
Scientists have counted: every fifth representative of the planet becomes the hostage of this disease.

Підписавши такі угоди, бізнес часто стає заручником невигідних умов кредитування.
By signing such agreements, businesses often become hostages of unfavorable credit conditions.

Англійський футбол втратив пристрасть і залишається заручником екстремальної комерціалізації і хуліганського минулого.
English football lost its passion and remains prisoner of the extreme monetisation and its violent past.