Що таке БРАНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• prisoner
• captive

Приклади вживання Бранця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приносить бранця вино.
Brings prisoner wine.

Бранця відразу ж купили.
Stacy bought it right away.

Так потерпілі ставали бранцями цього суворого місця.
So victims become prisoners of this harsh place.

Бранця відразу ж купили.
Jesse bought in immediately.

Незважаючи на відмову, полька купила бранця.
Despite his refusal, the Polish woman bought the captive.

Бранця відразу ж купили.
Marty purchased it immediately.

У Полтаві більше 20 людей стали бранцями"реабілітаційного центру".
In Poltava more than 20 people have become prisoners“rehabilitation center”.

Після того, як Доктор спійманий, Бігфут вимагає, щоб Рембо прикував бранця до дерева.
After Doctora is recaptured, Bigfoot demands that Rambo chain the prisoner to a tree.

Коли пожежники несли бранця до машини, істота неголосно дзижчало, або, скоріше, гуло.
When the firemen carried captive to the car, being softly juggalo, or, rather, was buzzing.

За 10 годин в ніч з 20 на 21 червня, найспекотніший в Індії час 123 бранця загинули.
For 10 hours in the night of 20 to 21 June, the hottest time in India 123 prisoner died.

Йованович розповіла, що посол США у Москві теж звертався із проханням відвідати бранця.
Yovanovitch said that the U.S. Ambassador in Moscow, too, was asked to visit the prisoner.

Тієї ж ночі обидва бранця були побиті прикладами гвинтівок до втрати свідомості і вбиті пострілами в голову.
That same night both prisoners were beaten unconscious with rifle butts and shot in the head.

Наприкінці четвертого сезону«Надприродного» Сем мимоволі пошкодив заключну печатку, яка тримала бранця Люцифера в Пеклі.
At the end of the fourth season, Sam unwittingly broke the final seal – that held Lucifer captive in Hell.

Провина бранця ще не доведена, а зобов'язання виглядати як злочинець вже є.
The guilt of the prisoner is not yet proven, but the obligation to look like the culprit is already on hand.

Тому з лабораторій Європи і Америки надходили заявки, приїжджали фахівці, які ретельно досліджували останки крижаного бранця.
Therefore, applications came from the laboratories of Europe and America, and specialists arrived who carefully examined the remains of the ice captive.

Серед найпомітніших слід згадати ‘If This Is A Man', за однойменним твором Прімо Леві, бранця нацистського концтабору часів Другої Світової Війни.
Among the most notable to be mentioned‘If This Is A Man', on the product of Primo Levi, prisoner of Nazi concentration camp during the Second World War.

Пушкіна за його демократичну оду свободі«Вільність» на три роки направили в«південне заслання», де він написав«Кавказького бранця».
Pushkin's democratic poem“Ode to Liberty” earned him banishment to“the south” for the next three years, where he wrote“A Prisoner in the Caucasus.”.

Дружина й донька українського журналіста та бранця Кремля Романа Сущенка вдруге через чотири місяці після попереднього побачення відвідали його у російській колонії у Кіровській області.
The wife and the daughter of Ukrainian journalist and prisoner of the Kremlin Roman Sushchenko have visited a Russian penal colony in the Kirov region for the second time in four months after the previous date.

Один з членів уряду, знаменитий оратор Г. П., вийшов, щоб вмовити натовп, що вимагала негайної страти свого бранця.
A member of the Government G. P a very celebrated orator, came out to harangue the crowd, which was demanding the immediate execution of the prisoner.

Хоча Октавія ще жодного разу не запитав нічого Цезаря він хотів просити бранця геть, але він вагався через скромність і в той же час, тому що він бачив, як Цезар був розташований до тих, хто був захоплений в цій війні.
Although Octavius had never yet asked anything of Caesar he wanted to beg the prisoner off, but he hesitated because of modesty and at the same time because he saw how Caesar was disposed toward those who had been captured in that war.

Спасибі і нашим прикордонникам, які допомогли і забезпечили доставку групи і їх рідних у Бориспіль, а також допомогли швидко пройти паспортний контроль",- зазначив начальник відділу з питань осіб, позбавлених особистої свободи, Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Ігор Гриб, батько колишнього бранця Павла Гриба.
Thanks to our border guards who helped and ensured the delivery of the group and their families in Borispol, and also helped to quickly go through passport control,”- said the head of the Department for Affairs of persons deprived of personal freedom, of the Ministry of the temporarily occupied territories and internally displaced persons Igor Grib, the father of former prisoner Paul Mushroom.

Бранці Кремля виготовлено.
The Kremlin 's Prisoners'.

Клітки- настільки маленькі, що бранці не могли в них стояти.
The cages were so small that the prisoners were unable to stand.

Заходів« Бранці Кремля.
Prisoners of the Kremlin.

Більшість бранців є кримчанами.
Most police are criminals.

Більшість бранців є кримчанами.
The majority of cops are criminals.

Бранців потім відправляли в кримську Кафу, де продавали в рабство.
Captives were subsequently sent to the Crimean city of Caffa to be sold into Slavery.

Багато бранців здобули свободу.
Some gladiators gained freedom.

Бранці нарешті змогли відчути себе вільними.
Eleanor finally began to feel free.

Українські“бранці Кремля”: політичні торги та шанси на звільнення.
Ukrainian“Kremlin's hostages”: political bargains and chances of release.