Що таке ЗАРУЧНИКОМ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• a hostage situation

Приклади вживання Заручником ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стала заручником ситуації.
I am a hostage situation.

Марків став просто заручником ситуації.
Hank becomes a hostage to situation.

Я стала заручником ситуації.
I was hostage to the situation.

А Україна стане заручником ситуації.
Ukraine is a hostage in the situation.

У будь-якому випадку Україна стала заручником ситуації.
Ukraine is a hostage in the situation.

Чи він був заручником ситуації?
Was it a hostage situation?

Бо добре розумію, що він став заручником ситуації.
I was confused about how this became a hostage situation.

Луценко став заручником ситуації?
Did Eloise just become a hostage?

Американський президент виявився заручником ситуації.
The American president became a hostage to the situation.

НАЗК стало заручником ситуації.
Hank becomes a hostage to situation.

У будь-якому випадку Україна стала заручником ситуації.
At this moment, Ukrainians are hostages of the situation.

Однак президент став заручником ситуації всередині країни.
However, the President became a hostage of the situation inside the country.

Але зараз вона стала заручником ситуації, у яку потрапила через свого попередника Джеффрі Пайєтта та заступника Джорджа Кента.
But she has become hostage of the situation created by her predecessor Jeffrey Pyett and her assistant George Kent.

Кравцов пояснив, що Укрзалізниця є заручником ситуації, коли швидкісні поїзди спроектовані без технічної можливості для перевезення велосипедів.
According to him, Ukrzaliznytsia is hostage to the situation because high-speed trains are designed without the technical capability to transport bicycles.

Ми- заручники ситуації.
I am a hostage situation.

Україна- просто заручник ситуації.
Ukraine is a hostage in the situation.

Також це означатиме покинути мільйони українських громадян, які залишаються на окупованій частині сходу України як заручники ситуації, якої велика більшість їх не прагнула.
It would mean abandoning the millions of Ukrainian citizens who remain in occupied eastern Ukraine as hostages to a situation the vast majority of them did not ask for.

Ми лише заручники ситуації".
We're just victims of circumstances.”.

На багатьох людей треба дивитися як на заручників ситуації.
A lot of people have come to watch the hostage situation.

Я став заручником цієї ситуації.
I have become a hostage of this situation.".

Україна є певним чином заручником цієї ситуації.
Ukraine has become a hostage of this situation.”.

І ми стали всі, і Росія і Європа, заручником цієї внутрішньополітичної ситуації.
Both Russia and Europe became hostages of this domestic politics problem.

Таким чином, почуватиметесь господарем ситуації, а не її заручником.
In this way you become the master of the situation rather than the victim.

Європа не хоче бути заручником таких ситуацій.
Europe no longer wants to be held hostage to this situation.

Ті, хто став заручником обставин і екстремальних життєвих ситуацій, можуть отримати допомогу завдяки роботі низки фондів і організацій.
Those who have become hostage to circumstances and extreme situations of life can be helped by the work of a number of funds and organizations.

Президент України Володимир Зеленський заявив, що має намір на цій зустрічі порушити питання про конкретні терміни деокупації Донбасу, повернення заручників, вирішення безпекової ситуації та місцеві вибори.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said earlier that he intended to raise at this meeting the issue of specific terms of Donbas de-occupation, the return of hostages, the resolution of the security situation, and the holding of local elections.

Підписаний у Мінську протокол складається з 12 пунктів, які, серед іншого, передбачають, моніторинг ОБСЄ над дотриманням режиму припинення вогню, звільнення усіх заручників, моніторинг ситуації на кордоні, щоб до України припинилося перекидання військової техніки та живої сили бойовиків.
The protocol signed in Minsk consists of 12 points which, among other things, presume OSCE monitoring of the adherence to the ceasefire regime, liberation of all hostages, monitoring of the situation at the border, so that no more military equipment and manpower of the mercenaries reach Ukraine.

Це включає в себе втручання в ситуації, пов'язану зі стихійними лихами, ситуаціями заручників, небезпечними надзвичайними ситуаціями, військовими ситуаціями та іншими загрозами суспільної безпеки.
This includes intervention in situations involving natural disasters, hostage situations, hazardous emergencies, wartimes and other public safety dangers.

І я щоразу є заручником цієї ситуації.
And I am always the loser in this situation.