Що таке ЗАЛОЖНИК Англійською - Англійська переклад

• hostage

Приклади вживання Заложник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я заложник.
I'm captive!

Заложник в переулке?
Hostage alley?

У меня заложник.
I got the hostage.

Может, у него есть заложник.
Maybe he's got a hostage.

Обмен заложника?
A hostage exchange?

А если внутри заложник?
What if there's a hostage inside?

Но я же заложник.
But I am the hostage!

И этот заложник был бы мертв.
And that hostage would be dead.

В качестве заложника?
As a hostage?

Сейчас они предложат… обмен заложника.
Which is a hostage exchange.

Масові страти заложників.
Mass executions of the hostages.

Для этого заложники и нужны.
That's the reason for having a hostage.

Один стрелок с заложником.
There's a single shooter with a hostage.

У них- заложник и три укрепления.
They have a hostage and three forts.

Захоплення зброї і заложників.
I have the gun and the hostages.

Они держат нас в заложниках нашей судьбы.
They keep us hostage to our fortune.

Вони звільняють деяких заложників.
They are releasing some of the hostages.

Рейган, она самый ценный заложник, который у меня есть.
She's the most valuable hostage I have, Reagan.

Бросьте оружие. Или застрелю заложника.
Put your guns away, or I will kill the hostage!

Смотрите, сначала заложник в панике. Проходит время… И он начинает испытывать доверие и симпатию к похитителю.
After some time in panic, the hostage starts to seek the trust and friendship of the kidnapper.

Где сейчас Шикамару и девочка-заложник!
I know where Shikamaru and the hostage are being held!

Тот другой, Руди Вурлицер- его заложник.- Заложник?
The other one- Wurlitzer- he is a hostage!- Hostage!

У той час його батько перебував у Римі в якості заложника.
He had spent his youth in Rome as a hostage.

Если увижу еще одного легавого, заложник умрет!
If I see a cop from now on- I will kill the hostage!

Будь-якого акту як прямої чи непрямої умови для звільнення заложника.
Act as an explicit or implicit condition for the release of a hostage.

Это синдром Хельсинки. И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
The"Helsinki Syndrome" describes a change in the relationship between the hostage and the kidnapper.

Надання впливу на лінію поведінки уряду шляхом масштабного руйнування, вбивств, викрадення людей або взяття заложників.
(C) to affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, kidnapping, or hostage taking.

У четвер міністр закордонних справ Італії Франко Фраттіні повідомив, що посол Італії в Катарі переглянув відеозапис вбивства італійського заложника, який отримала арабська телемережа“Аль Джазира”.
Italian Foreign Minister Franco Frattini said today that the Italian ambassador to Qatar has viewed a videotape of a hostage being executed that was obtained by the Qatar-based Al-Jazeera satellite television channel.

Главная задача миссии- освободить заложника.
The main purpose of this mission is to rescue the hostage.

И напомните людям, что в машине заложник.
And you need to remind your men that there's a hostage in that vehicle.