Що таке ЗАРУЧНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• hostage
• captive

Приклади вживання Заручницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона стає його заручницею.
She becomes his prisoner.

Мама стала заручницею цієї ролі.
Her mother's taken on that role.

І вона стає його заручницею.
And of course, she becomes a hostage.

Вона була єдиною заручницею озброєного чоловіка.
She was the proverbial one armed man.

А культура завжди є її заручницею.
But culture has always been their weapon.

Чи не стане Емма Уотсон заручницею однієї ролі?
Will the Emma Watson as a hostage?

Вони вийшли з будівлі із заручницею.
He came out of the building with the hostage.

Що Україна стала заручницею власної політики.
Ukraine has become the victim of its own hospitality.

Невже вона весь цей час була заручницею Ніфлхайму?
Has she been a hostage of Niflheim all this time?

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail,” he added.

Не дивно, що Джилл відчуває себе заручницею своєї пам'яті.
It's no surprise that Jill feels she is held hostage by her memory.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- наголосив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail," the US president said.

Наука слідувала за комп'ютерними технологіями, ставши їх заручницею.
Businesses over rely on computers and have become a hostage to technology.

Важкохвора жінка стала заручницею у власному помешканні.
The woman becomes a hostage in her own home.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підсумував американський президент.
America will not be held hostage to nuclear blackmail," the president declared.

Таким чином Україна може стати"заручницею такого голосування нідерландських громадян".
Ukraine can become hostage to such a vote of Dutch citizens.

Будучи заручницею у власному будинку, молоду дівчину штовхають на відчайдушні заходи заради виживання.
Now a hostage in her own home, the young woman is driven to desperate measures for survival.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail,” the president declared.

Громадянка України, яка відбуває покарання у виправній колонії №28 у місті Березники в Пермському краї РФ, стала заручницею правової колізії.
Ukrainian citizen serving a sentence in penal colony No. 28 in Berezniki in the Perm region of the Russian Federation has become hostage to conflicts of law.

Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане…".
It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad.

Україна стала заручницею вже згаданого Договору про те, що Азовське море- внутрішня водойма двох країн.
Ukraine has become hostage to the already mentioned Treaty that the Sea of Azov is an inland water body of the two countries.

Більше того, він назвав Німеччину“заручницею Росії” через закупки у Москви значних об'ємів нафти і газу.
He chides Germany as being“a captive of Russia” because it buys oil and natural gas from Russia.

Київська Церква не була заручницею політичних інтересів державної влади чи слугинею могутніх світу цього, бо не грішила обожненням світського правління.
The Kyivan Church was not hostage to the political interests of state power or the servant of the mighty of this world, because she did not fall into the sin of worshipping worldly authority.

При цьому Україна може стати і вже постає заручницею інтересів більш потужних держав та різного роду зовнішніх сил.
At this, Ukraine may become and already is becoming a hostage to the interests of more powerful states and various external forces.

Україна може стати і вже постає заручницею інтересів більш потужних держав та різного роду зовнішніх сил….
Ukraine may become and already is becoming a hostage to the interests of more powerful states and various external forces….

Причому, в більшості випадків жінка немов виявлялася заручницею обставин, підсвідомо залучаючи тих, хто вже перебуває у шлюбі.
And, in most cases, the woman seemed to be a hostage to circumstances, unconsciously attracting those who are already married.

На жаль, наша церква часто ставала заручницею міждержавних відносин, часом наших неправильних вчинків",- повідомив він.
Unfortunately, our Church frequently became a hostage of interstate relations, sometimes because of our wrong acts,” the Belarusian leader said.

Поліцейський, котрий помер після того, як помінявся місцями із заручницею у Франції, був практикуючим католиком,«котрий пережив справжнє навернення» у 2008 році.
The police officer who died after taking the place of a hostage in France was a practising Catholic who had“experienced a genuine conversion” around 2008.