Що таке PROVERBIAL Українською - Українська переклад

• горезвісний
• горезвісного
• горезвісну
• афоризмами

Приклади вживання Proverbial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, this phrase became proverbial.
Пізніше ця фраза стала крилатою.

She was the proverbial one armed man.
Вона була єдиною заручницею озброєного чоловіка.

Many of his sayings became proverbial.
Багато його висловів стали афоризмами.

Perhaps the proverbial stroll through Maidan is the best policy.
Можливо, славнозвісна прогулянка Майданом є найкращою політикою.

Many of his sayings have become proverbial.
Багато його висловів стали афоризмами.

We were off like the proverbial Bat Out Of Hell.
Ми були вимкнені, як горезвісний Bat Out Of Hell.

Many of his wise sayings have become proverbial.
Багато його мудрі вислови стали крилатими.

The proverbial phrase'You are what you eat' appears relevant.
Крилата фраза«Людина є те, що вона їсть» не втрачає свою актуальність.

Sybaris has remained proverbial for luxury;
Сібаріс увійшов у приказку завдяки розкіш;

And Turkey's path to the European Union has already become proverbial….
І шлях Туреччини у Євросоюз вже став притчею во язицех….

Last month, Emmanuel Macron pulled the proverbial rabbit from the electoral hat.
Місяць тому Еммануель Макрон дістав з виборчого капелюха горезвісного кролика.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Справді, якщо це симптом набагато глибшої проблеми, верхівка горезвісного айсберга?

Ukraine is at a proverbial crossroads, as it has been for centuries.
Україна знаходиться на горезвісному роздоріжжі, на якому, втім, вона і була протягом багатьох століть.

Small and midsize enterprises in China are feeling the proverbial noose closing down on them.
Малі і середні підприємства в Китаї відчуваєте горезвісний петлю закриття на них.

Finding the proverbial needle in the haystack has become virtually impossible without automation.
Знайти горезвісну голку в стозі сіна стало практично неможливо без автоматизації.

For decades we have rigorously maintained that proverbial Swiss quality.
Протягом багатьох десятиліть ми послідовно й неухильно втілюємо в життя і підтримуємо всім відому швейцарську якість.

Our proverbial plates will continue to be full as the year progresses towards the Fall quarter.
Наші прословівні плити продовжуватимуть бути повними, коли рік просувається до кварталу Падіння.

Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial"monster under the bed.
Щороку мільйони студентів віч-Дана проблема, що здається, переслідувати їх більше, ніж горезвісний"монстр під ліжко.

It is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.
Він сказав, що прийшов горезвісний п'ять хвилин в його кар'єрі, що dwudziestoczteroletniego гравця.

So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
І ось я сиджу так, дивлячись на наступні два десятки років свого життя, і те"урвище щастя", в яке ми правимо наш горезвісний кабріолет.

His proverbial sensitivity makes his observation ability a masterpiecewhich clearly reflects the human soul.
Його поширені чутливість робить його спостережну здатність шедевромяка яскраво відображає людську душу.

After all, to repudiate Seoul after it has gone far out on the proverbial limb would sacrifice Pyongyang's recent propaganda gains.
Адже відмовитися від Сеула після того, як він пішов далеко на горезвісну кінцівку віддав би останні пропагандистський виграш Пхеньяну.

The proverbial absent-minded professor indeed tends to forget things by focusing on what is important and neglecting minor things in life.
Горезвісний розсіяний професор дійсно має тенденцію забувати речі, зосередивши увагу на те, що важливо і нехтуючи незначними речами в житті.

If he still wants to go out there and live it up and sow his proverbial wild oats, then he probably won't want to settle down anytime soon.
Якщо він все ще хоче йти туди і жити і сіяти його горезвісний дикий овес, то він, ймовірно, не хочете заспокоїтися найближчим часом.

There is one last proverbial spanner in the wheel to wreck the Haeckel/Richards claim that all vertebrate embryos are nearly identical at the earlier stages of development.
Існує остання горезвісна палиця в колесі, щоб зруйнувати твердження Геккеля/Річардса про те, що всі ембріони хребетних майже ідентичні на ранніх стадіях розвитку.

The presumed high-energy fluxes do not provide structure or intelligence any more than the proverbial explosion in a print shop will produce a novel.
Передбачувані високоенергетичні потоки не забезпечують структуру, або інтелект, більшою мірою, ніж горезвісний вибух у друкарні надрукований роман.

However, if you can make the proverbial light at the end of the tunnel a tangible goal or event, it will ease the process of starting over.
Проте, якщо ви можете зробити горезвісний світло в кінці тунелю відчутною мети або події, це полегшить процес запуску більш.

We should also highlight the first type, as it in turn is divided into two groups that differ substantially in their characteristics and ensure a proverbial orthopedic effect.
Окремо слід виділити перший вид, так як він в свою чергу ділиться на дві групи, які істотно відрізняються за своїми характеристиками і забезпечення горезвісного ортопедичного ефекту.

Forget the proverbial needle in the haystack, finding a prospective customer in this multi- hued, layered and privacy loving the world is a task for the best of agent 007.
Забути горезвісний голку в копиці сіна, знаходження потенційних клієнтів у цій multi- відтінком, шаруватих і конфіденційності любити світ є завданням краще агента 007.

These schools and colleges, guided by the proverbial Presbyterian discipline, set very high moral as well as educational standards, which have characterized the Presbyterian Education tradition.
Ці школи і коледжі, керуючись горезвісним пресвітеріанської дисципліни, встановили дуже високі моральні, а також освітні стандарти, які характеризують традиції пресвітеріанської освіти.