Що таке КРИЛАТОЮ Англійською - Англійська переклад

• cruise
• winged
• catch

Приклади вживання Крилатою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвеселішою, крилатою яхтою.
The most fun, cruise boat.

Якщо душа народилась крилатою-.
If the soul is darkened.

Логотип із знаменитою«крилатою стрілою» вперше був використаний в 1926 році.
The logo with the famous“winged arrow” was first used in 1926.

Пізніше ця фраза стала крилатою.
Later, this phrase became proverbial.

У нерівному бою вони не пропустили ворога. Крилатою стала фраза політрука роти В.
In an unequal battle they did not miss the enemy. Cruise wasphrase V.

Фраза«Тому що я- Донна» стала крилатою.
Her phrase"Because I'm Donna" has become winged.

CJ-100- також відома як DF-100- є крилатою ракетою третього покоління PLA.
The CJ-100- also known as DF-100- is the PLA's third-generation ground-attack cruise missile.

Щоб смерть скоріше досягла людини, створили її крилатою і залізу додали пера.
For in order to enable death to catch up with man faster, it has given it wings and armed iron with feathers.

Фраза Вадима Одайника:«Зоя- моє перше кохання, а Карпати- друге» стала«крилатою».
The phrase of Vadim Odaynik:“My wife is my first love, and the Carpathians is the second” became“winged.”.

Міс Реншоу ідея народилася крилатою подія в 2016 році, і тільки зараз приніс цю мрію в життя.
Ms Renshaw birthed the idea of the cruise event in 2016, and has only now brought that dream to life.

Гра актора може репліку розмазати по повітрю або зробити її«крилатою», навіть якщо автор не припускав«крилатості».
The game is a replica of the actor can smear on the air or make it a"winged", even if the author did not expect a"winged".

Надалі ця назва стала крилатою, й була присвоєна популярному туристичному маршруту по історичних містах Росії.
Later this name became winged, and has been a popular tourist route through historical towns in Russia.

Червня 1944 гітлерівська Німеччина завдала по Лондону удар за допомогою літаків-снарядів Фау-1, які можна назвати першою бойовою крилатою ракетою.
On June 13, 1944, Hitler's Germany struck at London with the help of V-1 missiles, which could be called the first combat cruise missile.

Але фраза буквально відразу стала крилатою, і навіть сьогодні її друкують на багатьох листівках до Дня святого Валентина.
Literally, this phrase at once became"winged" and even today it is printed on many greeting cards for Valentine's Day.

Це був би правильний вид кішки для мене тримати, якби я тримав такі є; для того, чому не повинні кішка поета бути крилатою, а також його коня?
This would have been the right kind of cat for me to keep, if I had kept any; for why should not a poet's cat be winged as well as his horse?

Ядерну бомбу B61 не слід плутати з крилатою ракетою MGM-1 Matador, яка спочатку була розроблена під найменуванням«Бомбардувальник B-61».
The B61 unguided bomb should not be confused with the MGM-1 Matador cruise missile, which was originally developed under the bomber designation B-61.

Його самовпевнене переконання, що«ми за два-три роки вирішимо будь-яку проблему», стало крилатою фразою, яка увійшла майже в кожну його доповідь чи виступ.
His boldly belief that"We are two to three years will solve any problem, was winged phrase that has entered almost every report or its performance.

За даними з відкритих джерел, максимальна дальність стрільби крилатою ракетою 3М-14 зі складу цього комплексу, летить на дозвукових швидкості, сягає близько 2 тис. км.
According to data from open sources, the maximum firing range of a 3M-14 cruise missile from this complex, flying at subsonic speed, reaches around 2,000 km.

Можна ще практичніше говорити- закладка до кінця року першого ракетного катера класу Лань-Веспа, завершення робіт над протикорабельною крилатою ракетою Нептун.
You can even more practical to speak- bookmark to the end of the year, the first missile boats the class of LAN-Vespa, completion of work on anti-ship cruise missile Neptune.

На додаток до нових санкцій міністерство оборони почне дослідження і розробки за новою ядерною крилатою ракетою, як це передбачено в недавно затвердженому оборонному бюджеті країни.
In addition to the new sanctions, the official said the Defense Department will begin research and development on a new nuclear cruise missile- as is also called for in the recently approved defense policy bill.

За словами джерела в Державному департаменті, США нещодавно повідомили своїм західним союзникам, що Росія вже розгорнула чотири дивізіони, озброєних крилатою ракетою 9М729.
According to a source in the State Department, the United States recently informed its Western allies that Russia has already deployed four divisions armed with the 9M729 cruise missile.

У цієї фрази, що стала крилатою, є автор- англійський правознавець Едуард Кок, який написав її в коментарях до тієї частини середньовічного англійського права, в якій йдеться про недоторканність житла.
In this phrase, which became the cruise, is the author- English jurist Edward Coke, who wrote it in the comments to that part of the medieval English law, which refers to the inviolability of the home.

Пісні«Сусідський хлопчина» і«Good Bye, мій хлопчик» стали шлягерами, а кліп на пісню«Людина-свисток» запам'ятався своїм яскравим відеорядом і крилатою фразою«Так сумно, що хочеться курити».
Song"The neighbor lad" and"Good Bye, my boy" became a hit with her, and the video for"Man-whistle" remember its bright visuals and the catch phrase"So sad that want to smoke.".

Туристи, що подорожують по слідах«Ігри Престолів», обов'язково повинні відвідати мальовничий грот Грьетагья з гарячими джерелами, розташований неподалік від озера Миван, в якому прозвучала вже давно стала крилатою фраза Ігрітт«Нічого ти не знаєш, Джон Сноу».
The tourists traveling on the trail of‘Game of Thrones”, must visit the picturesque grotto Grjotagja hot springs, located near lake Myvatn, which sounded long ago became a catch phrase Ygritte“you know Nothing, Jon snow”.

Для озеленення низьких стін можна використовувати тунбергию крилату, в'юнок триколірний.
For low landscaping walls can be used Thunberg cruise, convolvulus tricolor.

Крилата Фортуна.
Winged Fortune.

Туреччина замовила український двигун для своєї крилатої ракети.
Turkey ordered the Ukrainian engine for its cruise missiles.

Є навіть крилаті леви та лев з двома тулубами.
There are even winged lions and a lion with two torsos.

І всяку пташину крилату за родом її.
Every winged bird after its kind.

Прилетіла звідкись крилата жінка Медуза Горгона.
He arrived from somewhere winged woman Medusa.