Що таке КРИЛАТОЇ РАКЕТИ Англійською - Англійська переклад

• cruise missile
• cruise missiles

Приклади вживання Крилатої ракети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми плануємо завершити випробування крилатої ракети Нептун.
We plan to complete tests of cruise missiles Neptune.

Випробування крилатої ракети“Нептун” успішно пройшло в Україні.
Neptune cruise missile successfully tested in Ukraine.

Туреччина замовила український двигун для своєї крилатої ракети.
Turkey ordered the Ukrainian engine for its cruise missiles.

Керував польотними випробуваннями крилатої ракети“06/1”, створеної пiд його керiвництвом.
He supervised flight tests cruise missile"06/1", created under his leadership.

Там додали, що США вдалося об'єднати відносну дешевизну керованих бомб з можливостями крилатої ракети.
That is, the US military were able to achieve the unification of the relative cheapness of guided bombs and the capabilities of cruise missiles.

Сьогодні перевірялась здатність крилатої ракети вражати надводні цілі на дальній відстані.
Today, we tested the ability of the cruise missile to hit surface targets at long distances.

Також викликає великі сумніви можливість"втиснути" ядерний реактор в габарити звичайної крилатої ракети типу"Калібру".
Also, the possibility of"squeezing" a nuclear reactor into the dimensions of a conventional Caliber type cruise missile is in serious doubt.

США вимагають від Росії знищення крилатої ракети наземного базування, яка, на думку Вашингтона, порушує ДРСМД.
USA wants Russia to destroy cruise missiles, land-based, which, in Washington's opinion, violates the INF Treaty.

Сполучені Штати звинуватили Росію в порушенні пакту шляхом розгортання крилатої ракети, яка може пролетіти понад 500 кілометрів.
The United States has accused Russia of violating the pact by deploying a cruise missile that can travel more than 500 kilometers.

Випробування в серпні крилатої ракети«Томагавк» з мобільного установки виглядало політичним жестом, а не демонстрацією діючої системи.
Tests of the Tomahawk cruise missile from a mobile launcher in August were more of a political gesture than a demonstration of a working system.

Крилата ракета 9М729 є модернізованим варіантом крилатої ракети 9М728, яка входить до складу комплексу«Іскандер-М».
The cruise missile 9M729 is a newer configuration of the cruise missile 9M728, which is part of the system Iskander-M.

Вони будуть включати в себе оцінку варіантів проектування нової наземної ядерної крилатої ракети, яка дозволена відповідно до договору.
The research will include evaluation of design options for a new ground-launched nuclear cruise missile, which is allowed under the INF Treaty.

США оголосили про намір припинити виконання підписаного в 1987 році ДРСМД після появи на озброєнні російської армії крилатої ракети 9М729.
Of the USA declared intention to suspend implementation of the INF Treaty signed in 1987 after emergence on arms of the Russian army of cruise missile 9M729.

Він був частиною команди, яка будувала MADDIDA(система наведення для крилатої ракети Нортроп SM-62«Снарк»)- один з перших цифрових комп'ютерів.
He was part of the team that built the MADDIDA, guidance system for Northrop's Snark cruise missile- one of the first digital computers.

Серед безумовно позитивних подій у галузі безпеки і оборони України- успішне Україна завершення розробки крилатої ракети«Нептун».
Among the positive developments in the field of security and defense of Ukraine is the successful Ukraine completion of the development of the cruise missile"Neptune".

Бонд(П. Броснан) розслідує потоплення британського військового корабля в територіальних водах Китаю, викрадення крилатої ракети з його борту, а також знищення китайського винищувача.
Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of one of the ship's cruise missiles- and the shooting down of a Chinese fighter plane.

Анкіт Панда, старший співробітник Федерації вчених США, наголосив:«Ми знаємо, що росіяни працюють над ядерним двигуном для крилатої ракети».
Ankit Panda, a senior fellow at the Federation of American Scientists, said,“We know that the Russians are working on a nuclear engine for a cruise missile.”.

Вони вважають, що вибух і викид радіації стався в результаті аварії під час випробування крилатої ракети з ядерною установкою.
According to them, the explosion and subsequent radiation release were the result of an accident that took place during the testing of a cruise missile with a nuclear part.

Це спричинило до зростання кількості закликів республіканських законодавців та появу рядка в оборонному бюджеті США для розробки нової американської крилатої ракети.
That has led to calls by a growing number of Republican lawmakers, and a line-item in the U.S. defense budget, for developing a new U.S. cruise missile.

Розвідка США встановила, що Росія проводила випробування крилатої ракети«Буревісник» з ядерною енергоустановкою як мінімум п'ять разів, всі запуски завершилися аваріями.
The US received credible intelligence indicating that Russia is at least five times has been testing cruise missiles“Petrel” with nuclear power, and all these launches ended with the accident.

Якщо названі характеристики здаються знайомими, то це відбувається тому, що"Нептун" являє собою злегка модернізований варіант російської протикорабельної крилатої ракети Х-35.
If these specifications sound familiar, it's because Neptune is a lightly modernized variant of the Russian-made Kh-35 anti-ship cruise missile.

Глава держави також повідомив про успішний хід випробувань міжконтинентальної ракети«Сармат» і крилатої ракети необмеженої дальності з ядерної руховою установкою«Буревісник».
The head of state also reported on the successful test of the Sarmat intercontinental missile and an unlimited range cruise missile with the Burevestnik nuclear propulsion system.

Наші ракети здатні забезпечити надійну оборону Чорноморського та Азовського узбережжя,- Турчинов після випробувань крилатої ракети.
Our missiles are capable of providing a reliable defense of the Black Sea and Azov coast,- Turchinov after the test of a cruise missile.

США також займуться розробками нової крилатої ракети морського базування з ядерною боєголовкою, повернувши в війська систему озброєнь, яка в 2010 році була вилучена з арсеналу",- йдеться в статті.
The U.S. also would pursue the development of a new nuclear-tipped sea-launched cruise missile, reintroducing a system that was retired from the American arsenal in 2010.

Під час пуску буде завершено випробування головки самонаведення крилатої ракети в умовах складного маневрування під час наведення ракети на ціль.
During the launch, the test of the self-homing head of the cruise missile will be completed in conditions of complex maneuvering when the missile is pushed to the target.

Випробування показали, що ядерне серце крилатої ракети не вдалося запустити, і, отже, зброя не змогла досягти необмеженого польоту, яким Путін хвалився.
The tests apparently showed that the nuclear-powered heart of the cruise missile failed to initiate and therefore the weapon could not achieve the indefinite flight Putin bragged about.

Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування, яка, за заявою самих США, влучила в ціль на відстані понад 500 кілометрів»,- сказав міністр.
This confirms the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty ground-based cruise missile tests were conducted, which, according to the US itself, hit the target at a distance of over 500 kilometres[310 miles]," the minister said.

Компанія TÜBİTAK-SAGE представила нову модифікацію крилатої ракети повітряного базування під позначенням SOM-J(довжина 3,, м, вага 600 кг), що призначається для розміщення на борту винищувачів 5-го покоління F-35 ВПС Туреччини.
TÜBİTAK-SAGE Company presented a new modification of the SOM-J air-launched cruise missile(length 3.6 m, weight 600 kg), intended for placement on the fifth generation F-35 fighters of the Turkish Air Force.