Що таке ФЛІГЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• wing
• outbuilding
• an outhouse

Приклади вживання Флігель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флігель- теж здивували.
Flos was surprised too.

Музей Флігель Тараса Шевченка.
The Wing of Taras Shevchenko".

Флігель міської садиби В. В. Суровщіковой.
Outbuilding urban estate VV Surovschikova.

Південний флігель садиби Шубіна з воротами.
Southern wing of the manor gates with Shubin.

Врятовано лише кухонний флігель та стайня.
Only the Kitchen and Stable Offices were saved.

Проте кухонний флігель було знищено на початку 19 сторіччя.
However, the Kitchen Office was razed at the beginning of the 19th century.

Західний флігель(так званий«Англійський замок») своєю архітектурою нагадує середньовічний феодальний замок.
West wing(the so-called"English Castle"), its architecture resembles medieval feudal castle.

Зверніть увагу на ризаліт(чи флігель) в глибині- там на двох поверхах розміщено скульптури в нішах.
Note corner(or wing) in depth- where two floors have sculptures in niches.

Маленька людина в шкіряному кашкеті і фризовій шинелі зійшов з візка і пішов у флігель до прикажчика;
A little man in a leather cap and a frieze coat came out of the cart and went into the lodge to the bailiff;

З опционального елемента такої флігель у дворі перетворюється в необхідне доповнення до основної будівлі.
From the optional element such an outhouse in the yard becomes a necessary addition to the main building.

Південний задній флігель, а також солідно побудований, 3 метри заввишки«порубіжний мур», що перекривав собою подвір'я«Малої ПАСТ-и».
The southern rear back-premise, together with a three meters high"boundary wall" closing the inner yard of"the Little PAST";

Він був побудований на початку 20 ст. як флігель садиби і знаходиться у дворі сучасного фасадного будинку на Паньківській, 9.
It was built in the early 20th century as a wing of the estate and is located in the courtyard of modern facade building on Pankovska 9.

Від парадної алеї стежиною ліворуч потрапляємо до залишків маєтку- тут є флігель, башта і Спасо- Преображенська церква(1911- 1913 рр.).
The path to the left from the main alley leads to the remains of the estate- here are an outhouse, the water tower and the Transfiguration Church(1911-1913).

Росіяни мають передову ракетну систему названу"Флігель", яку не можуть відстежити радари, що робить військові технології непридатними.
The Russian's have an advanced missile system called the“Annexe” that cannot be tracked by radar making military technology useless.

І ви повинні також перерахувати будівельні елементи, які ви не можете дозволити собі руйнуватися- приклади труби і сантехніка, плитка та підлогові покриття, світильники та інші цінні речі флігель.
And you must also list building items that you cannot afford to get destroyed- examples are pipes and plumbing, tiles and floorings, fixtures and other outbuilding valuables.

Для мешканців і гостей широко відкриває двері флігель, у якому Кобзар проводив весь вільний час протягом візиту на Яготинщину.
For residents and visitors is widely opens the door outbuilding in which Kobzar spent all his spare time during his visit to the Yahotyn district.

Із півночі до аркади-галереї прилягає двохповерховий цегляний флігель, побудований в комплексі з основними будовами і витриманий в ідентичній трактовці архітектурних форм.
From the north to the arcade gallery adjoins the two-storey brick outbuilding, built in conjunction with the basic structure and maintained in an identical interpretation of architectural forms.

У флігелі за сучасною адресою Київ, вул.
In the wing at Kyiv, Jaroslaviv Val str.

Вона живе у єдиному напівживому флігелі фортеці Микулинецького замку.
She lives in the only habitable wing of the fortress in the Mikulinetsky castle.

Обидва флігелі побудовані дзеркально і відрізняються тільки формою кутових башт.
Both wings are built mirror and differ only in the form of angular towers.

У повітовому місті в невеликому лікарняному флігелі знаходиться палата № 6 для душевнохворих.
In the county town in a small hospital wing there is a room number 6 for the mentally ill.

Згодом в одному з флігелів старої будівлі університету було створено будинкову церкву святої Тетяни, а саму святу оголошено покровителькою всього російського студентства.
Subsequently, in one wing of the old building of the University was established a house Church of the Holy Martyr Tatiana, and she declared Holy patroness of all Russian students.

Таким чином прошлою зимою всі вікна її флігеля заклеєні були першою почасти роману, якого він не скінчив.
Thus past winter, all the windows were sealed with its wing the first part of the novel, which he did not finish.

Активісти"Самооборони" і співробітники міліції виводять групи людей, які перебували в північному бічному флігелі будівлі і не постраждали від пожежі.
Self-defence” activists and police officers taking out groups of people who were located in the northern side wing of the building and who were not affected by the fire.

Із вікон кабінету № 432(кутовий кабінет правого(північного) бокового флігеля) чути звуки боротьби та крики про допомогу.
From the room 432(corner office in the right-hand, northern side wing) one can hear the sounds of fighting and people shouting for help.

У 1891 році за його рішенням музей розпочав свою роботу в трьох маленьких кімнатах флігеля, що стояв на подвір'ї земства.
In 1891, for his decision Museum started in three small rooms wing standing in the yard zemstvo.

Тяжке враження складається після опису флігеля, а ще більше збільшується з опису палати й сторожем Микитою.
Impression is formed after the description of the wing, and is further aggravated with a description of the ward and the guard of Nikita.

Ставши санаторієм, він знову поміняв внутрішнє оздоблення і зовнішній вигляд- у центральному корпусі тепер були ванни, у флігелях- номери.
After becoming a sanatorium, it changed its finish and appearance again- baths were located in the central building and suites- in the outbuildings.

Мічурін прилаштував до центрального корпусу будівлі два двоповерхові флігелі, майже вдвічі збільшивши його площу.
Michurin added two two-storey outbuildings to the central building of the palace, increasing its total area almost twice.

Парадні в'їзди до маєтку були організовані крізь ворота східного та північного флігелів, між якими був закладений парк.
Front entrances to the estate were organized through the gates of the east and north wings, between which was laid park.