Що таке КРИЛАТОГО Англійською - Англійська переклад

• winged

Приклади вживання Крилатого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мармурова фігурка зображає крилатого милого хлопчика і отримала назву«Грозящий Амур».
The marble figurine depicts a winged cute boy and received the name“The Dangerous Cupid”.

Поруч зі статуєю знайдено напівкругле підстава колони, прикрашений рельєфним зображенням крилатого лева.
Next to the statue was found semi-circular pedestal of the column is decorated with a relief image of a winged lion.

До рідкісних зразків цього виду мистецтва відносяться золоті колти з зображенням павичів та крилатого коня на предметах зі скарбу золотих прикрас.
To the rare standards of this type of art belong gold kolts with the image of peacocks and winged horse on the objects from the treasure of gold decorations.

У картині“Атака замку” Кріс Ахиллеос зобразив оборону старої фортеці від величезного крилатого дракона.
In the movie“Attack of the Castle” Chris Achilles portrayed the defense of the old fortress from the huge winged dragon.

З цього фарбування малюнок крилатого серця, малюки можуть побачити, як легко можна пофарбувати і буде дуже задоволений своїми досягненнями на комп'ютері.
With this coloring drawing of a winged heart, the little ones can see how easy it is to color and will be very satisfied with their achievements on the computer.

Молю, не чекай порятунку від цих людей, тому що вони просто хробаки в очах Долі, їжа для крилатого змія Долі.
Pray, do not look to these men for your salvation, for they are mere worms in destiny's eyes, mere fodder for the winged serpent of fate, so shiny are they.

Зібрані залишки одним з учасників експедиції, дослідуються й припускається, що вони були частиною крилатого інтелектуального гуманоїда- можливо, одного з віддалених предків«Горація».
A fossil collected by one of the expedition members is examined and speculated to have been part of a winged intelligent humanoid- maybe one of the remote ancestors of"Horace".

Що інша спільна емблема для організацій медичної допомоги зображує дві змії, закручені в спіраль навколо крилатого кадуцея Гермеса Трисмегіста.
Another common emblem for medical relief organisations depicts two coiled serpents, spiralling around the winged caduceus of Hermes the magician.

Шкодуючи про помилки у своєму житті, які не повинні були пустити його на небеса, Робінсон добровільно приносить себе в жертву, щоб його друзі змогли уникнути великого крилатого демона.
Regretful for the mistakes in his life that kept him from Heaven, Robinson volunteers to sacrifice himself so his friends can escape a large winged demon.

Років тому NASA, нарешті, почало домагатися помітних успіхів у справі наступника космічного шаттла- невеликого крилатого корабля, відомого як космічний апарат X-38.
Years ago, NASA finally began to achieve significant success with the successor to the space shuttle, a small winged ship known as the X-38 spacecraft.

В ту ж мить страшне вогнедишне чудовисько перетворилося на наікрасівейшій жінку, а цариця- у зовсім непоказний колючий кактус, що чимось нагадує крилатого змія.
At that very moment the terrible fire-breathing monster turned into the most beautiful woman, and the queen- into a completely unattractive prickly cactus, somewhat reminiscent of a winged serpent.

Блискуча статуя крилатого правління- Фрагмент 1- Необхідна єдина Бліскуча Статуя Крилатого Правління отримується, коли Ви виконуєте завдання, призначені для спеціальних доручень, наведені нижче.
Brilliant Winged Board Statue- 1 fragment- The single Brilliant Winged Board Statue needed is obtained when you complete the Special Assignments tasks listed below.

Цікаво, однак, що інша спільна емблема для організацій медичної допомоги зображує дві змії, закручені в спіраль навколо крилатого кадуцея Гермеса Трисмегіста.
Interestingly, though, another common emblem for medical relief organizations depicts two coiled serpents, spiralling around the winged caduceus of Hermes the magician.

Отримала прізвисько Беллерофон на честь грецького героя, який приручив крилатого коня Пегаса, ця планета- газовий гігант приблизно в 150 разів масивніший від Землі і складається в основному з водню і гелію.
Nick-named Bellerophon, in honor of the Greek hero who tamed the winged horse Pegasus, this gas giant is over 150 times as massive as earth and made mostly of hydrogen and helium.

За деякими даними, Амур(як Ерос) виник з хаосу, а також Тартар і землею(що робить його одним з найдавніших богів), тільки потім стає пов'язаний з Афродітою, як і її крилатого сина.
According to some sources, Cupid(as Eros) arose out of Chaos, along with Tartarus and Earth(making him one of the oldest Gods), only later be. ing associated with Aphrodite as her winged son.

Сучасне місто Пхеньян відзначено легендарною бронзовою статуєю Холліми, крилатого корейського коня, який панує над горизонтом міста як нагадування громадянам про економічний прогрес, досягнутий після закінчення корейської війни.
The modern Pyongyang city is marked by a legendary bronze statue of Chollima, a winged Korean horse, which dominates the city's skyline as a reminder to the citizens of the economic progress made after the end of the Korean War.

Сандон(іноді пишеться Сандес Сандан або Саньда) бог у стародавнього Тарса, його зображували у вигляді як чоловіка у митрі з мечем, квіткою або сокирою, який стоїть позаду рогатого і крилатого лева.
Sandon(sometimes spelled Sandes, Sandan or Sanda) was a god in ancient Tarsus, visually represented as a mitre-wearing human form carrying a sword, a flower or(commonly) an axe who stands on the back of a horned and winged lion.

Ця техніка під назвою"тепловідвідний" термічний захист, була спланована для X-20Dyna-Soar- крилатого космічного апарату.[1] Проте кількість високотемпературного металу, що була потрібна для захисту великого апарату як космічного корабля, була б дуже важкою і потягла б за собою негайні збитки представлення апарату.
This technique, called"heat sink" thermal protection, was planned for the X-20 Dyna-Soar winged space vehicle.[1] However, the amount of high-temperature metal required to protect a large vehicle like the Space Shuttle Orbiter would have been very heavy and entailed a severe penalty to the vehicle's performance.

У конструкції нового кузова Bentley Continental GT 3 покоління широко використовуються високоміцна сталь і алюміній(зовнішні панелі кузова виготовляються за технологією формування з крилатого металу при температурі в 500°С), що дозволило знизити споряджену масу новинки на цілих 80 кг до 2244 кг в порівнянні з моделлю минулого покоління.
In the design of the new Bentley Continental GT body of the third generation, high-strength steel and aluminum are widely used(exterior body panels are produced using the technology of forming from winged metal at a temperature of 500 degrees Celsius), which made it possible to reduce the novelty's mass in running order by as much as 80 kg to 2,224 kg in comparison with the last generation model.

У першій і четвертій частинах в золотому полі червона кріпосна стіна з наскрізною аркою воріт і двома вихідними по сторонах вежами, на які спирається лапами чорний двоголовий орел, коронований трьома золотими імператорськими коронами, на грудях якого в червленому щиті звернений вліво вершник у срібних обладунках на коні того ж металу, що вражає списом зверненого і обернулася чорного крилатого змія.
In the first and fourth parts of a golden field scarlet fortress wall with a through arch gates and two towers on the sides facing, which relies paws black double-headed eagle, crowned by three golden imperial crown on his chest in a dark red shield facing left rider in silver armor on horseback the same metal slaying facing and turning black winged serpent.

Крилаті виконавці бажань бездоганно вписуються в інтер'єр, роблячи обстановку більш урочистою.
Winged performers of desires perfectly fit into the interior, making the atmosphere more solemn.

Крилаті історії».
The Winged Histories.

Кожне крилата істота має символічний зміст.
Every winged creature has a symbolic meaning.

Крилатим висловом у повісті є вираз:«Всі тварини рівні.
The winged expression from the story is the expression:"All animals are equal.

Херувими, які представлені як крилаті діти, захищають божественну славу.
Represented as winged children, Cherubim protect the divine glory.

Крилатий ангел з татуюванням меча та ідея дизайну для дівчат на спині.
Winged angel with sword tattoo design idea for girls on the back.

Складаючи дяку маленьким крилатим трудівницям, запасаємо цей сонячний нектар на зиму.
Making gratitude to little winged toilers, we store this sunny nectar for the winter.

Відомі українські літератори постають міфологічними крилатими істотами, втіленням свого поетичного таланту.
Сycle Famous Ukrainian writers are depicted as mythological winged creatures encapsulating their poetic talent.