Що таке ГОРЕЗВІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• notorious
• proverbial
• infamous

Приклади вживання Горезвісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову цей горезвісний фільм.
Again this idiotic movie.

Горезвісний орендар засудив усіх своїх сусідів у містобудівництві(зображення).
Indignant tenant denounced all its neighbors in Town Planning(images).

Ми були вимкнені, як горезвісний Bat Out Of Hell.
We were off like the proverbial Bat Out Of Hell.

Spy проти та горезвісний фільм Up the Academy.
Spy vs Spy and the notorious Up the Academy movie.

Я не без помилування," громовував той, котрий був горезвісний без милосердя".
I am not without mercy,' thundered he who was notoriously without mercy.”.

Він сказав, що прийшов горезвісний п'ять хвилин в його кар'єрі, що dwudziestoczteroletniego гравця.
It is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.

Малі і середні підприємства в Китаї відчуваєте горезвісний петлю закриття на них.
Small and midsize enterprises in China are feeling the proverbial noose closing down on them.

Посилений затримка азоту(цей стероїд горезвісний для досягнення сильних результатів у цьому відношенні).
Enhanced nitrogen retention(this steroid is notorious for delivering potent results in this regard).

Інша ситуація пов'язана з більш старих будинках, які горезвісний за кілька шаф і мало місця.
Another scenario relates to older homes that are notorious for having few closets and little space.

Причиною тому став горезвісний сидячий спосіб життя і культура«фастфуду», що зародилася в США.
The reason for this is the notorious sedentary lifestyle and culture of"fast food", originated in the United States.

До 17 мільйонів чоловік були відправлені до ГУЛАГУ, горезвісний Радянський табір системі, в 1930-х і 1940-х років, принаймні.
Up to 17 million people were sent to the Gulag, the notorious Soviet prison camp system, in the 1930s and 1940s.

Таксі в Литві були горезвісний за приймаючи довгий шлях до призначення для зарядки більшого, але які повільно зникає у ці дні.
Taxis in Lithuania have been notorious for taking the long route to a destination to charge more but that is slowly fading these days.

Інше слушний час для туризму в Німеччині це в кінці вересня і початку жовтня, коли проводиться горезвісний Октоберфест.
Another appropriate time for tourism in Germany is the end of September and early October, when it held the notorious Oktoberfest.

Проте, якщо ви можете зробити горезвісний світло в кінці тунелю відчутною мети або події, це полегшить процес запуску більш.
However, if you can make the proverbial light at the end of the tunnel a tangible goal or event, it will ease the process of starting over.

Щороку мільйони студентів віч-Дана проблема, що здається, переслідувати їх більше, ніж горезвісний"монстр під ліжко.
Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial"monster under the bed.

Наш горезвісний«олігархат» існує лише як категорія, а насправді політичні та економічні інтереси олігархів досить суперечливі.
The notorious“oligarchate” exists as a notion while the real political and economic interests of oligarchs are quite contradictory.

Якщо він все ще хоче йти туди і жити і сіяти його горезвісний дикий овес, то він, ймовірно, не хочете заспокоїтися найближчим часом.
If he still wants to go out there and live it up and sow his proverbial wild oats, then he probably won't want to settle down anytime soon.

Горезвісний розсіяний професор дійсно має тенденцію забувати речі, зосередивши увагу на те, що важливо і нехтуючи незначними речами в житті.
The proverbial absent-minded professor indeed tends to forget things by focusing on what is important and neglecting minor things in life.

І ось я сиджу так, дивлячись на наступні два десятки років свого життя, і те"урвище щастя", в яке ми правимо наш горезвісний кабріолет.
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.

Цей популярний"postre" натхненний горезвісний французький крем-брюле, як це випливає з яєчних жовтків, цукру, кориці і печеної, твердий чолі.
This popular‘postre' is inspired by the notorious French Crème Brulée, as it derives from egg yolks, sugar, cinnamon and a broiled, crusty topping.

Можна досліджувати острів, подивитися піратські могили і історичні руїни(і спробувати забити містеру Грімшоу баки, розшукавши горезвісний скарб).
You can explore the island, see the pirate graves and historical ruins(and try to score Mr. Grimshaw tanks, having found the notorious treasure).

Передбачувані високоенергетичні потоки не забезпечують структуру, або інтелект, більшою мірою, ніж горезвісний вибух у друкарні надрукований роман.
The presumed high-energy fluxes do not provide structure or intelligence any more than the proverbial explosion in a print shop will produce a novel.

Після того як Олдрін натиснув кнопку запуску ракети, він виглянув у вікно і побачив, як вибух сопла розметав все, включаючи горезвісний прапор.
After Aldrin hit the button to fire the rocket, he looked out the window and watched as the rocket blast blew everything away, including the famous flag.

У даній версії виправлені деякі помилки, головним чином горезвісний галерея NexGen помилку(, Які можуть відбутися для інших плагінів за допомогою аналогічного методу).
This version fixes some bugs, mainly the infamous NexGEN gallery bug(which might happen for other plugins using a similar method).

Насправді, Він швидко став медіа-сенсацію завдяки багато спортивних скандали протягом багатьох років, і в результаті став горезвісний анаболічний стероїд.
In fact, it quickly became a media sensation due to many athletic scandals over the years, and has become a notorious anabolic steroid as a result.

Чи ви агентом, або брокера або іншим дзвонили в цьому горезвісний сходи, ваше ім'я йде вгору, перш за все, і вони сяють, коли вони говорять про вас.
Whether you're an agent, or a broker, or another rung in that proverbial ladder, your name comes up first and foremost and they glow when they talk about you.

Забути горезвісний голку в копиці сіна, знаходження потенційних клієнтів у цій multi- відтінком, шаруватих і конфіденційності любити світ є завданням краще агента 007.
Forget the proverbial needle in the haystack, finding a prospective customer in this multi- hued, layered and privacy loving the world is a task for the best of agent 007.

По-перше, в 1974 році у відповідь на етичні невдачі з боку дослідників, таких, як горезвісний Таскджі Сифіліс дослідження(див Історичний Додаток), Конгрес США створив національну комісію, щоб написати етичні принципи для досліджень за участю людини.
First, in 1974, in response to ethical failures by researchers, such as the notorious Tuskegee Syphilis Study(see Historical Appendix), the US Congress created a national commission to write ethical guidelines for research involving human subjects.

Горезвісний каток- це не той інструмент, який можна застосовувати в такій чутливій духовній сфері, як мова українського народу, яку століттями в умовах Російської імперії забороняли і викорінювали.
The notorious skating rink is not that tool which can be applied in such sensitive spiritual sphere as language of the Ukrainian people, which was pursued for ages in the conditions of the Russian Empire.

Обговорюється можливість(на крайній випадок) скасувати вже ухвалений закон про вибори на неконтрольованих територіях(а також горезвісний закон«про особливий статус», який теж, можливо, набере юридичної сили) рішенням Конституційного суду.
There is a discussion on the possibility(if absolutely necessary) to cancel the already adopted law on elections in the uncontrolled territories(as well as the notorious law“On the special status” which may also acquire legal force) by the Constitutional Court.