Що таке ОДІОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• odious
• notorious

Приклади вживання Одіозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча й не менш одіозних.
Though no less serious.

Ряд одіозних міністрів будуть звільнені.
Some notorious Ministers will be removed.

У Києві його називають“місцем зустрічі різних одіозних особистостей”.
In Kiev it is called“the meeting place of different notorious personalities”.

Слід відзначити, що було вилучено багато одіозних норм від попередньої редакції:.
It should be noted that many offensive norms from previous versions have been left out:.

Окружний адмінсуд Києва останнім часом прийняв чимало одіозних рішень.
The Kyiv district administrative court has taken many controversial decisions lately.

Перфоровані труби булькав, душили, плюнув і хлюпнув в одіозних глузувань плавець бореться за своє життя.
The perforated pipe gurgled, choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.

Проти цього вже виступають навіть ряд парламентських партій РФ, у т. ч. таких одіозних як КПРФ та ЛДПР.
A number of parliamentary parties of the Russian Federation(including the notorious Communist Party and the Liberal Democratic Party) speak against this.

Із чим пов'язана така тенденційна поведінка одного з найбільш одіозних політиків Європи було зрозуміло і раніше, зараз же сумнівів не залишилося зовсім.
What is the reason for such biased behavior is one of the most odious politicians of Europe was clear before, now no doubt remained at all.

Дуже швидко переможець конкурсу на цю посаду завоював славу одного із найбільш одіозних державних менеджерів у морській галузі.
The winner of the competition for the post has quickly gained fame of one of the most odious state managers in the shipping industry.

Програма називалася GoWeb ТБ і містить досить великий список доступних каналів, Кожен з них працює 100% Коли не в одіозних як.
The application was called the GoWeb TV and contains a fairly large list of available channels, each of them works 100% When not in the odious as.

У ще більш одіозних випадках керуючий забезпечує реалізацію майна боржника за заниженою ціною на користь компанії, контрольованої замовником.
In even more shady instances, the receiver seeks to ensure the sale of the debtor's property at an understated price in favor of the client-controlled company.

Більш-менш визначено, що новообрані депутати виступають лише проти колишніх регіоналів, які голосували за диктаторські закони 16 січня та інших одіозних діячів.
It is more or less clear that the newly-elected members are against the former regionals who voted for the dictator laws of January 16 and other odious figures.

З іншого боку, власне факт виклику«друзям Москви» в особі найбільш одіозних представників колишнього режиму вже сам по собі став викликом для Кремля.
On the other hand, actually the fact of calling"friends of Moscow" in the face of the most odious representatives of the former regime has in itself become a challenge for the Kremlin.

Війна в Афганістані вкотре довела, що імперія завжди використовувала підкорені народи як гарматне м'ясо для досягнення своїх фантомних та одіозних політичних цілей.
The war in Afghanistan once again proved that the empire had always used the conquered peoples as cannon fodder to achieve their phantom and odious political goals.

Зараз з уже офіційним запуском нової Держмитслужби понад 500 найбільш одіозних співробітників митниці не будуть переведені в нову структуру і будуть звільнені”.
With the official launch of the new State Customs Service, more than 500 of the most odious customs officers will not be transferred to the new structure and will be dismissed.

Видатний вчений, експерименти якого зробили революцію в науці і техніці, Тесла є однією з найбільш одіозних і загадкових постатей рубежу XIX -го і XX- го століть.
Outstanding scientist, experiments which have revolutionized the science and engineering, Tesla is one of the most notorious and enigmatic figures of the XIX-th and XX-th centuries.

Застосуйте це репетирували кілька тижнів компанія суб'єктів, що працюють разом в основному для в перший раз і це дозволено до тих пір, як він звертає одіозних і платить це шлях.
Apply is rehearsed for a few weeks by a company of actors working together mostly for the first time and it is allowed to run as long as it draws the odious and pays it's way.

УДАР" звертається до ГПУ щодо необхідності внесення обґрунтованих подань на позбавлення недоторканості одіозних осіб і наша політична сила готова підтримати рішення про позбавлення їх недоторканності.
UDAR calls on Prosecutor General's Office to prepare needed submissions on deprivation of the immunity concerning odious people. Our political party is ready to support the deprivation of their immunity.

Ми прийшли закінчити цю потворну оргію темряви і внести новий час, наповнений процвітанням і вашим звільненням від одіозних поневолень, які вчинила над вами темрява.
We come to end this unholy debauchery of the dark and to bring in a new time, filled with prosperity and your liberation from the odious enslavements perpetrated on you by the dark.

Опоненти засуджують Р. Ердогана за те, що він виступив в ролі союзника одіозних арабських монархій Персидської затоки, зокрема, Катару і Саудівської Аравії, що також негативно позначається на демократичному іміджі Туреччини.
Opponents condemn Erdogan for his having acted as an ally of odious Arab monarchies of the Persian Gulf, in particular, Qatar and Saudi Arabia, which has also done bad to the democratic image of Turkey.

Переможець президентських перегонів може легко перетягнути до лав своєї партії значну частину мажоритарників, до того ж найбільш безпринципних і одіозних, сформувати коаліцію в Раді та взяти під контроль уряд.
The winner of the presidential race can easily pull to the ranks of his party a significant part of the majority and the most unscrupulous and odious, to form a coalition in the Parliament and take control of the government.

Липня члени Громадської ради доброчесності висловили стурбованість тим, що участь одіозних суддів у конкурсі на зайняття посад в новому Верховному суді України створює ризик для подальшої реформи судової влади.
On July 18, 2017, members of the Public Council of Integrity expressed concern that some notorious judges' participation in the contest for the new Supreme Court of Ukraine may create risks for further reform of the judiciary.

На першому етапі- скасування санкцій, причому не всіх, а тих, що, по-перше, накладені на нього Радою Безпеки ООН і, по-друге, найбільш одіозних з встановлених в односторонньому порядку Заходом в торговельній та фінансовій сферах.
At the first stage- lifting of sanctions, and not all, but those that, firstly, were imposed on it by the Security Council and, secondly, most odd ones of the imposed unilaterally by the West in the commercial and financial sectors.

Якщо спроби скасувати виступи одіозних класичних музикантів, що підтримують владу Росії в агресивній політиці по відношенню до України, за межами Росії в переважній більшості закінчилися невдачею, дещо успішнішими були справи в інших мистецьких жанрах.
If the attempts to cancel the performances of odious classical musicians who support the Russian government in its aggression towards Ukraine largely failed, some more success was achieved in other artistic genres.

На сьогодні Україна є учасником найбільшого в історії країни судового процесу, в рамках якого структури, наближені до одного з одіозних олігархів, намагаються безпідставно стягнути з держави України понад 5, 5 млрд доларів США.
Currently, Ukraine is a party to the country's largest lawsuit in its history, within which structures close to one of the odious oligarchs are trying without any reasonable basis to snatch more than$ 5.5 billion from the State of Ukraine.

Урядовці гетьмана вирішили піти ва-банк і спертися на«Особливий корпус»- військову частину, складену з проросійськи налаштованих офіцерів, яку в майбутньому мали переправити на фронт до Дєнікіна(і в такий спосіб позбавитися цих одіозних кадрів в Україні).
The Hetman's officials decided to go for broke and rely on the‘Special Corps'- a military unit made up of pro-Russian officers, who in the future would have to be transferred to the front to Denikin(thus ridding Ukraine of these odious cadres).

На їхнє місце прийшов блок"Ліві і демократи", соціал-ліберальна коаліція, що позбулася одіозних політиків, пов'язаних з комуністичною епохою і включила в себе грамотних економістів і антикомуністичних діячів з підпільного руху"Солідарність" 1980-х років.
They have been replaced by the Left and Democrats bloc, a social-liberal coalition that has shed politicians with odious links to the communist era and includes budget-balancing economists and anticommunist activists from the Solidarity underground of the 1980s.

Дійсно, частина найбільш одіозних положень«Податкового Кодексу» була усунена в«новій редакції Кодексу від 29. 11.2010», але: 3 грудня 2010 міліція знесла намети активістів«Податкового Майдану».:«На 5 годину ранку Майдан був оточений чотирма загороджувальними загонами співробітників МВС».
Really, a part of the most odious provisions of the Tax Code was removed in the new edition of the Code of 29 November 2010, Nevertheless: On 3 December 2010, at 5:00 am, the Maidan was surrounded by four rows of«special police».

А також підняли гострі питання під час дискусії, зокрема скорочення фінансування закупівлі ліків для пацієнтів з орфанними захворюваннями та ризики повернення корупційних схем внаслідок виходу на арену одіозних фігур, пов'язаних із корупцією в медицині в часи до Революції Гідності.
They also raised pressing questions during the discussion, including cuts in funding for the purchase of drugs for patients with orphan diseases and the risks of returning corruption schemes as a result of entering the arena of odious figures associated with medical corruption in the run-up to the Revolution of Dignity.

У листі вони перерахували основні напрямки руйнівної діяльності Московського Патріархату в Україні, згадали про декілька резонансних справ, які вже були відкриті проти найбільш одіозних кліриків цієї православної юрисдикції, і висловили прохання пояснити суспільству, що зроблено задля відновлення законності.
In the letter, they listed the main directions of the Moscow Patriarchate's destructive activity in Ukraine, recalling several high-profile cases that had already been instituted against the most odious clergymen of this Orthodox jurisdiction, and asked the authorities to explain to the public what has been done to restore the rule of law.