Що таке ОДІОЗНИЙ Англійською - Англійська переклад

• odious
• infamous

Приклади вживання Одіозний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я аж ніяк не вважаю, що він одіозний.
And I do not even think he is deaf.

Вигукнув одіозний російський політик.
Cried the odious Russian politician.

Генеральний директор московського«Інституту політичних досліджень» одіозний С.
General Director of the Moscow“Institute of Political Studies” odious S.

Але якщо він одіозний, то, напевно, щось погане зробив?
He's shady, he must have done something wrong?

Ми чекаємо, коли ви, нарешті, знахабніє!»- вигукнув одіозний російський політик.
We look forward to when you finally will be insufferable!”- cried the odious Russian politician.

Дубль у тій грі оформив одіозний італійський гравець Маріо Балотеллі.
A brace in that game scored odious Italian player Mario Balotelli.

Зрештою одіозний суддя був затриманий і перебуває під вартою до 23 липня.
Eventually, the odious judge was arrested and is in custody until July 23.

Клименко прокоментував новий одіозний законопроект, у який вписали його ім'я.
Klymenko commented new odious draftlaw, which included his name.

З одного боку це одіозний журнал, наскрізь просочений комуністичною пропагандою.
On one side it is an odious magazine“Soviet Photo”, filled with communist propaganda.

Ще одну резонансну"версію" тоді озвучував одіозний кремлівський пропагандист Михайло Леонтьєв.
Another resonant"version" was voiced by the odious Kremlin propagandist Mikhail Leontiev.

Інша резонансна справа НАБУ- документування хабаря в розмірі 150 тис. доларів США, які взяв одіозний київський суддя Микола Чаус.
Another high-profile NABU case was the documenting of a bribe worth 150 thousand USD taken by a notorious Kyiv judge Mykola Chaus.

ГПУ підтвердила давні підозри, що одіозний чиновник отримав посаду поза конкурсом не випадково.
The GPU has confirmed long-standing suspicions that odious official was appointed without competition is not accidental.

Напередодні візиту одіозний політик також дав коментар російській газеті«Известия», де заявив, що вважає Крим російським.
On the eve of the visit, the odious politician also made a comment to Russian newspaper Izvestia stating that he considered Crimea to be Russian.

І я звернуся до прем'єр-міністра так, як говорив одіозний заступник міністра охорони здоров'я Лінчевський«Це рак.
I will appeal to the Prime Minister the way the odious Deputy Minister of Health Lynchevskyi said:“This is cancer.

Підтвердженням тому став намір Києва ввести в країні воєнний стан, що в світлі майбутніх президентських виборів навесні 2019 року має досить одіозний вигляд"- йдеться у заяві.
This was confirmed by Kiev's intention to impose martial law in the country, which in the light of the upcoming presidential elections in spring 2019 looks very odious.”.

У березні тут було проведено парламентські слухання, аби розглянути одіозний пережиток, який дістався у спадок від корумпованого«дореволюційного» уряду України.
A parliamentary hearing was convened here in March to consider an odd remnant of Ukraine's corrupt, pre-revolutionary government.

Навіть в умовах домашнього арешту у Відні одіозний олігарх Дмитро Фірташ значною мірою зберігає вплив на український політикум та активно лобіює інтереси"Газпрому".
Even from house arrest in Vienna, infamous oligarch Dmyto Firtash retains influence over Ukrainian politics and actively lobbies for Gazprom's interests.

Близько 20 громадських активісток та активістів, що представляють різні організації та ініціативи закликали депутатів відхилити одіозний законопроект у першому читанні, адже він суперечить концепції прав людини.
About 20 community activists and activists representing various organizations and initiatives urged MPs to reject odious bill in first reading, because of its contrary to the concept of human rights.

Інших вже немає, а ті- далеко"- одіозний ськоробогатей практично банкрот, будівельна індустрія на межі виживання, і лише ціни на житлі тримаються із завидною завзятістю.
Some are not, and those- far away“- an odious Skarabahaty virtually bankrupt, the building industry on the brink of survival, and only the prices are kept with admirable tenacity.

Осідлавши медійну та фінансово-ресурсну підтримку Кремля, одіозний політик Віктор Медведчук, немов Гамельнський щуролов, вивів з табору«Опоблоку» добру половину екс-регіоналів.
After distributing the media and financial and resource support of the Kremlin, the odious politician, Viktor Medvedchuk, as a Gamelsky rat, brought out a good half of the ex-regionals from the Opposition Bloc.

Одіозний закон №3700, який набув чинності 27 лютого і передбачає, по суті, імперативний мандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні диктатуру керівників партій.
Odious Law№3700, which came into force on February 27, suggests imperative mandate for deputies, deprives citizens of the right to choose and implements a dictatorship of leaders of political parties in Ukraine.

Ще у 2016-2017 роках США заблокували у своїх банках грошові перекази зазначеної компанії на 5, 5 мільйона доларів, а тепер у відповідь на наші вимоги повернути ці кошти зробили новий одіозний крок»,- йдеться в повідомленні.
Back in 2016-2017, the United States blocked in its banks this company's money transfers worth $5.5 million and now has made this new infamous step in response to our demands to return these funds," the statement says.

Нагадаємо, раніше Олександр Клименко заявив, що одіозний закон №3700, який набрав чинності 27 лютого передбачає, по суті, імперативний мандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні«диктатуру партійних босів».
Let us remind, Oleksandr Klymenko stated that odious law№3700(came into force on February 27), which provides MPs with imperative mandate, deprives citizens of the right to choose and implements“dictatorship of the party bosses” in Ukraine.

Ще у 2016-2017 роках США заблокували у своїх банках грошові перекази зазначеної компанії на 5, 5 мільйона доларів, а тепер у відповідь на наші вимоги повернути ці кошти зробили новий одіозний крок»,- йдеться в повідомленні.
Back in 2016-2017, the US blocked in its banks this company's money transfers worth $5.5 million and now has made this new infamous step in response to our demands to return these funds,” the ministry said, as cited by TASS.

Однак, ситуація змінилася після того, як тіньовий виборчий штаб Гриценка очолив одіозний закарпатський політик Віктор Балога, який відповідає за організацію роботи виборчих штабів та розбудову партійної структури"Громадянської позиції.
However, the situation changed after Grytsenko's shadow electoral headquarter was headed by an odious Zakarpattia politician Viktor Baloga responsible for organizing the work of the election headquarters and building the party structure of the“Civic Position”.

Варто також згадати, що влітку в одному із своїх інтерв'ю одіозний намісник Києво-Печерської Лаври і ненависник Філарета митрополит МПвУ Павло заявив, що їх Церква може прийняти Філарета, повернувши йому навіть його титул(до цього митрополит Павло заявляв, що Філарет«поцілувався із дияволом»).
It is also worth mentioning that last summer, in one of his interviews, the odious cleric of the Kyiv-Pechersk Lavra and Filaret's hater Metropolitan Pavlo of UOC-MP declared that their church could accept Filaret, even returning his title to him(previously, Metropolitan Pavlo said Filaret“kissed with the devil”).

Нагадаю, Окружний адміністративний суд міста Києва це саме той суд, який очолює одіозний фігурант численних журналістських розслідувань Павло Вовк, про недоброчесність якого багато говорили під час конкурсу до Верховного Суду, потрапити у який очільник Адмінсуду намагався.
Let me remind you that Kyiv District Administrative Court is the very court which is headed by the odious participant of numerous journalistic investigations Pavlo Vovk whose unfairness was much talked-about during the competition to the Supreme Court which the head of the Administrative Court tried to get into.

Власне, таким одіозним чином і сформувалося ходове сьогодні назва моделі- 4Р.
Actually, this odious way and formed the current model name- 4P.

Ряд одіозних міністрів будуть звільнені.
Some notorious Ministers will be removed.

Тому що сьогодні уже такі одіозні політики, як Андрій Портнов, називають себе журналістами.
Because today such odious politicians as Andriy Portnov name themselves journalists.