Що таке СУМНОЗВІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• infamous
• notorious

Приклади вживання Сумнозвісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумнозвісний район ліхтарів.
Red- Light District.

А пам'ятаєте сумнозвісний«Повітряний експрес»?
And do you remember the notorious"Air Express"?

Сумнозвісний lost in translation.
Identity in Lost in Translation.

Тимошенко вже має сумнозвісний досвід переховування коштів поза межами України.
Tymoshenko has a sordid history of hiding money outside Ukraine.

Сумнозвісний«Клуб 27»- одна з легенд світу рок-музики.
The infamous"27 Club"- one of the legends of rock music.

Проте, вночі він діяв як сумнозвісний хакер, відомий під псевдонімом«Iceman».
However, by night, he acted as an infamous hacker known as‘Iceman.'.

Віктор- сумнозвісний шахрай, який«продав» вежу двічі.
Victor was a notorious scammer who“sold” the Tower even twice.

Він включає нелегальні ринки, такі як сумнозвісний Шовковий шлях, а також безліч інших менш заперечуючих веб-сайтів.
It includes illegal markets like the infamous Silk Road, along with plenty of other less-objectionable websites.

Сумнозвісний індонезійський вулкан Кракатау викинув 18 км3 породи.
The infamous Indonesian volcano, Krakatoa, blasted out 18 km3 of material.

Якщо ви старше певного віку, ви будете пам'ятати цей сумнозвісний препарат, який охопив Європу штурмом в 1950-х роках.
If you are above a certain age, you will remember this infamous drug that swept Europe by storm in the 1950's.

Смішний факт: сумнозвісний район червоних ліхтарів Амстердама є домом для реального буддійського храму.
Fun fact: Amsterdam's infamous Red-Light District is home to a real Buddhist temple.

Після того, як лікарня закрила двері, приміщення використовувалися як сумнозвісний і жорстокий реабілітаційний центр.
After the hospital closed its doors, the facilities were used as an infamous and cruel drug rehabilitation center.

Ну і, звичайно, сумнозвісний… як його звали? Ґордон Ґекко з"Wall Street" сказав:"Гроші ніколи не сплять".
And of course the infamous-- what was his name?-- the infamous Gordon Gekko from"Wall Street" said,"Money never sleeps.".

Деякі, такі як"Готові кадри" Марселя Дюшана, включаючи його сумнозвісний пісуар Фонтан, пізніше відтворені як репліки музейної якості.
Some, such as the"Readymades" of Marcel Duchamp including his infamous urinal Fountain, are later reproduced as museum quality replicas.

Сумнозвісний пастор, Террі Джонс став відомий по всьому світу в 2010 році зі свого плану зі створення«Міжнародного Дня спалювання Корану».
Infamous pastor Terry Jones became known around the world in 2010 for his plans to create“International Burn a Quran Day.”.

Напади стають дедалі організованішими- найяскравішим прикладом став сумнозвісний неонацистський"рейд" вулицями Москви 20 жовтня.
Racist attacks were better organized than before, the most illustrative example being the infamous neo-Nazi"raid" on Moscow city streets on 20 October.

Сумнозвісний скандал з Гоксом стався через те, що було вкрадено майже 750 000 біткоіни їх клієнтів, а також 100 000 власних біткоіни.
Gox scandal happened due to the fact that almost 750,000 of their customers' bitcoins, as well as 100,000 bitcoins of their own, had been stolen.

Років до того, як Варфоломій одягнув погони турецької армії, у вересні 1955 року сталася сумнозвісний стамбульський погром, спрямований проти грецької меншини.
(!!!) years before Bartholomew became the part of the Turkish army, in September, 1955 there was a notorious Istanbul disorder directed against the Greek minority.

Цей сумнозвісний самозванець Мухаммед, або Магомет, був автором і засновником єретичного вчення, що проголосило себе релігією, яку ми називаємо магометанством.
This is the famous impostor Mahomet, Author and Founder of a heresy, which has taken on the name of religion, which we call Mohammadan.

Більшість з 80 000 військовополонених, захоплених японцями в Батаані, були змушені провести сумнозвісний«Марш смерті з Батаану» в табір в 105 кілометрах на північ.
Most of the 80,000 prisoners of war captured by the Japanese at Bataan were forced to undertake the infamous"Bataan Death March" to a prison camp 105 kilometers to the north.

Сумнозвісний через свої недемократичні форми правління Ніколас Мадуро, термін каденції якого вже закінчується, був у центрі уваги на цьому саміті.
Famous for its undemocratic forms of government, Nicolas Maduro, whose term of office is running to its end, was at the center of attention at this summit.

Справді, як справедливо зазначають громадські активісти, в проекті залишилася така підстава для обмежень на здійснення прав і свобод людини, як сумнозвісний аргумент«моралі».
Indeed, as noted by community activists, in the project remained such ground for restrictions on implementing the rights and freedoms as the infamous argument of“morality”.

Цей сумнозвісний фестиваль включає в себе обряди ходіння по вугіллю, пірсинг і інші акти членоушкодження, що вживаються учасниками, які виступають в якості медіумів богів.
This infamous festival includes rites of walking on coals, piercing and other acts of self-mutilation by actors, who act as mediums gods.

Спочатку вони виготовляли ігрові карти під назвою hanafuda, а компанія була заснована ще в 1889 році, коли сумнозвісний Джек-Різник наводив жах на вулицях Лондона.
They initially moved playing cards called hanafuda, and the company was founded route back in 1889, when the infamous Jack the Ripper was establishing carnage on the streets of London.

А сумнозвісний Віктор Бут(один із найвідоміших російських торговців зброєю) чудово сидить в американській в'язниці з 2008 року, засуджений на 25 років за незаконну торгівлю зброєю.
And the infamous Viktor Bout(one of the most prominent Russian arms dealers) finds himself sitting in American jail since 2008, convicted to 25 years for the illegal arms trafficking.

Повна копія«Титаніка» може відправитися у свою першу подорож вже в 2022 році, а надалі курсуватиме по тому ж маршруту, що й її сумнозвісний попередник, з Саутгемптона в Нью-Йорк.
A full copy of the Titanic can go on its first trip already in 2022, and will continue to run along the same route as its notorious predecessor, from Southampton to New York.

Першим є сумнозвісний бандит-антиінтелектуал Вадим Колесніченко, який був ініціатором закону, спрямованого проти української мови, прийнятого українським парламентом влітку минулого року.
The first is the notorious anti-intellectual thug Vadim Kolesnichenko, who was the driving force behind the anti-Ukrainian language law adopted by Ukraine's Parliament last summer.

Кайман Брак і Маленький Кайман вражають візуально і навіть більш цікавим історично, як залишилося місце, де сумнозвісний пірат Blackbeard нібито сховав своє багатство- оцінюється в більш ніж$ 14 мільйон за даними запису.
Cayman Brac and Little Cayman are stunning visually and even more interesting historically, as a remaining location where the infamous pirate Blackbeard allegedly hid his treasure- estimated at more than $14 million according to record.

Вперше подібні сентенції озвучив сумнозвісний колишній архімандрит Віктор Бедь, який виправдовував свій перехід в УАПЦ тим, що він просто поміняв юрисдикцію і більше не підсудний своїй кіріархальній Церкві.
For the first time, such notions were voiced by the notorious former archimandrite Victor Bed, who justified his transition to the UAOC by the fact that he simply changed jurisdiction and was no longer under the jurisdiction of his initial church.

Проте, фактори фліп в занадто добре, щоб бути правдою, як сумнозвісний основний Хоуп Пік Академії, Monokuma, вимовляє вони зловили на острові для всіх подій, поки вони не будуть HOMICIDE один зовсім інший учень і піти з ним.
Nonetheless, factors flip into too good to be true as Hope's Peak Academy's infamous principal, Monokuma, pronounces they're caught on the island for all events until they will homicide one totally different pupil and get away with it.