Що таке СУМНОЗВІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• infamous
• notorious

Приклади вживання Сумнозвісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром після цього сумнозвісного результату, менеджером був призначений Білл Шенклі.
Shortly after this notorious result, Bill Shankly was appointed manager.

Історія сумнозвісного сміттєспалювального заводу Amager Bakke в Копенгагені є лише прикладом.
The story of Copenhagen's infamous Amager Bakke incinerator is just an example.

Потенційно це загрожувало посиленням сумнозвісного«дуалізму» у виконавчій гілці.
Potentially it threatened with strengthening of the infamous“dualism” in the executive branch.

Інтерзона Інкорпорейтед? сумнозвісного вільного порту на узбережжі північної Африки.
Interzone Incorporated? An organization based in Interzone, a notorious free port on the North African coast.

Він регулярно змінює IP-адресу свого серверу, щоб уникнути сумнозвісного блокування сайтом Netflix сервісів VPN.
It regularly refreshes its servers' IP address to avoid Netflix's infamous VPN blocks.

Дев'ять років по тому, в 1906 році, Джордж Лоуренс захопив Сан-Франциско до і після сумнозвісного землетрусу.
Nine years later, in 1906, George Lawrence captured San Francisco before and after the infamous earthquake.

П'ять років тому, 16 березня 2014 року, внаслідок сумнозвісного референдуму до Криму прийшла Росія й окупувала півострів.
Five years ago, on March 16, 2014, as a result of the notorious referendum, Russia came and occupied the peninsula.

Дев'ять років по тому, в 1906 році, Джордж Лоуренс захопив Сан-Франциско до і після сумнозвісного землетрусу.
Nine ages later on, in 1906, George Lawrence captured san francisco bay area before and after the famous earthquake.

Ця недовіра змусила його назвати дитину на честь політичного діяча(і сумнозвісного ловеласа), якого він зневажав, Республіканського сенатора Роско Конклінга.
The man named the baby for a politician(and notorious philanderer) whom he despised, Republican senator Roscoe Conkling of New York.

На цей проект покладають великі надії, що він зменшить затори на дорогах найбільш сумнозвісного автомобільного міста Америки.
The project comes with high hopes of reducing traffic congestion in America's most notorious car town.

Ця недовіра змусила його назвати дитину на честь політичного діяча(і сумнозвісного ловеласа), якого він зневажав, Республіканського сенатора Роско Конклінга.
This disbelief led him to name the child after a politician(and notorious philanderer) whom he despised, Republican senator Roscoe Conkling.

Декілька незалежних і опозиційних організацій ЗМІ були розв’язані згідно сумнозвісного сербського закону про інформацію.
Several independent and opposition media organizations were shut down under Serbia's notorious Information Law.

У 1894 р.- через два роки після сумнозвісного і кривавого страйку Гомстеда- велика русинська громада Гомстеда зібралася, щоб обговорити питання формування церкви.
In 1894- two years after the infamous and bloody Homestead Strike- the large Rusyn community of Homestead met to discuss the formation of a church.

Григорій Богров, володар будинку навпроти, відомий у місті адвокат, батько сумнозвісного анархіста Дмитра Богрова.
Hryhoriy Bogrov, the owner of the house opposite, was a well known lawyer in Kyiv and the father of notorious anarchist Dmytro Bogrov.

Це діяльність в Одесі сумнозвісного Маркова, який відверто роками знущався над українською владою і українською громадою міста, вільно вдаючись до чисельних провокаційних акцій.
The activity in Odesa of infamous Markov, who for years had been openly mocking the Ukrainian government and the Ukrainian community of the city, freely resorting to numerous provocative actions.

Цьогорічне змагання було першим національним чемпіонатом, що проходив у Детройті з часів сумнозвісного нападу на Ненсі Керріган у 1994 році.
This year's competition was the first national championships held in Detroit since the infamous attack on Nancy Kerrigan in 1994.

Гаррі Сент-Джон Філбі, британський офіцер розвідки та батько Кіма Філбі, сумнозвісного подвійного агента, прийняв іслам у 1930 році під час проживання в Саудівській Аравії, після чого став відомим як Абдулла.
Harry St. John Philby, a British intelligence officer and father of Kim Philby, the infamous double agent, converted when living in Saudi Arabia in 1930 and went by Abdullah.

Німецькі та італійські агенти, які масово приїхали у Барселону немовби для„підготовки“ сумнозвісного„Конгресу Четвертого Інтернаціоналу“, мали одне важливе завдання.
The German and Italian agents, who poured into Barcelona ostensibly to‘prepare' the notorious‘Congress of the Fourth International', had one big task.

Нині розробгійки посилюють здібності лише на короткий період, і двадцятихвилинне сприйняття Саллі Аді може бути цілком винятковим(а може, навіть наслідком сумнозвісного ефекту плацебо).
So far they provide enhanced capabilities for only short durations, and even Sally Adee's twenty-minute experience may be quite exceptional(or perhaps even the outcome of the notorious placebo effect).

У багатьох новинних програмах його представляли як«зрадника Скрипаля», і в цьому прослідковується відлуння слів сумнозвісного інтерв'ю Путіна:«Зрадники завжди погано закінчують».
Many newscasts introduced him as“Traitor Skripal,” echoing the words from Putin's infamous interview:“Traitors always end in a bad way.”.

У 2003 р. Фарел стала авторкою сумнозвісного документа, в якому стверджувала, що перенесення американських робочих місць за кордон може бути«настільки ж корисним для США, наскільки й для країни призначення, а може і більше».
In 2003, Farrell was the author of an infamous paper in which she argued that sending American jobs overseas might be“as beneficial to the U.S. as to the destination country, probably more so.”.

Команда американських вчених з Університету Колорадо проаналізувала зображення супутника погоди цього сумнозвісного району і помітила на них низку незвичайних гексагональних хмар.
A team of American scientists from the University of Colorado analyzed satellite weather images of the notorious area and noticed a series of unusual hexagonal clouds on them.

Франція уславилася тим, що в ній ученицям громадських шкіл заборонили носити хіджаб, вважаючи його«явною релігійною ознакою»(signe religieux ostentatoire), відповідно до сумнозвісного«закону Стазі» 2004 року.
In France, pupils in public schools were famously forbidden the headscarf, seen as a“signe religieux ostentatoire”(ostentatious religious sign), according to the notorious Loi Stasi of 2004.

Крім того, страх Німеччини щодо ведення бойових дій війни на два фронти призвели до розробки сумнозвісного плана Шліффена, в якому був докладно зазначений прискорений графік мобілізації.
Furthermore, Germany's fear of fighting war on two fronts led it to the formulation of the infamous Schlieffen Plan, which specified a particularly accelerated mobilization timetable.

Багато дослідників сумнозвісного пророка, який помер у 1566 році, також переконані, що він правильно передбачив нинішні варварські дії, вчинені ІДІЛ на Близькому Сході, зокрема прагнення захопити райони Європи для здійснення свого Халіфату.
Many researchers of the infamous prophet believe that he has correctly foretold the current barbaric acts being committed by ISIS in the Middle East including its bid to capture areas of Europe to fulfil its Caliphate.

Року Нікоса Міхалолякоса було заарештовано за напад на журналістів, які висвітлювали похорон Євангелоса Малліоса, сумнозвісного мучителя на службі хунти Чорних Полковників, вбитого терористами з групи«17 листопада».
In 1976, Nikos Michaloliakos was arrested for assaulting journalists who were covering the funeral of Evangelos Mallios- a notorious torturer of the Colonels' junta- assassinated by terrorist group November 17.

Багато дослідників сумнозвісного пророка, який помер у 1566 році, також переконані, що він правильно передбачив нинішні варварські дії, вчинені ІДІЛ на Близькому Сході, зокрема прагнення захопити райони Європи для здійснення свого Халіфату.
Many researchers of the infamous prophet, who died in 1566, are also convinced he has correctly foretold the current barbaric acts being committed by ISIS in the Middle East including its bid to capture areas of Europe to fulfil its Caliphate.

Від жінки, яка народила за допомогою трансплантованою матки, до сумнозвісного скандалу з дітьми CRISPR і криміналістики, що використовує генеалогічні тести для вистежування злочинців- в минулому році ми не переставали дивуватися, куди нас веде наукова стезя.
From a woman who gave birth with a transplanted uterus, to the infamous scandal with CRISPR children and forensic science using genealogical tests to track down criminals- last year we didn't stop wondering where the scientific path led us.

Багато дослідників сумнозвісного пророка, який помер в 1566 році, також переконані, що він правильно передбачив нинішні варварські дії, вчинені ІГІЛ на Близькому Сході, в тому числі прагнення захопити райони Європи для здійснення свого Халіфату.
Many researchers of the infamous prophet, who died in 1566, are also convinced he has correctly foretold the current barbaric acts being committed by ISIS in the Middle East including its bid to capture areas of Europe to fulfill its Caliphate.